Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 23/12/2005
← Terug naar "Decreet houdende instemming met het Protocol van 1997 tot wijziging van het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen, MARPOL 1973, zoals gewijzigd door het Protocol daarbij van 1978 "
Decreet houdende instemming met het Protocol van 1997 tot wijziging van het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen, MARPOL 1973, zoals gewijzigd door het Protocol daarbij van 1978 Décret portant assentiment au Protocole de 1997 modifiant la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires, MARPOL 1973, telle que modifiée par le Protocole y relatif de 1978
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE
23 DECEMBER 2005. - Decreet houdende instemming met het Protocol van 23 DECEMBRE 2005. - Décret portant assentiment au Protocole de 1997
1997 tot wijziging van het Internationaal Verdrag ter voorkoming van modifiant la Convention internationale pour la prévention de la
verontreiniging door schepen, MARPOL 1973, zoals gewijzigd door het pollution par les navires, MARPOL 1973, telle que modifiée par le
Protocol daarbij van 1978 (1) Protocole y relatif de 1978 (1)
Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce
hetgeen volgt : qui suit :
Decreet houdende instemming met het Protocol van 1997 tot wijziging Décret portant assentiment au Protocole de 1997 modifiant la
van het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door Convention internationale pour la prévention de la pollution par les
schepen, MARPOL 1973, zoals gewijzigd door het Protocol daarbij van navires, MARPOL 1973, telle que modifiée par le Protocole y relatif de
1978 1978

Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid.

Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale.

Art. 2.Het Protocol van 1997 tot wijziging van het Internationaal

Art. 2.Le Protocole de 1997 modifiant la Convention internationale
Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen, MARPOL 1973, pour le prévention de la pollution par les navires, MARPOL 1973, telle
zoals gewijzigd door het Protocol daarbij van 1978, zal volkomen que modifiée par le Protocole y relatif de 1978, sortira son plein et
gevolg hebben. entier effet.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
zal worden bekendgemaakt. belge.
Brussel, 23 december 2005. Bruxelles, le 23 décembre 2005.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Y LETERME Y. LETERME
De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique
Toerisme, extérieure, des Médias et du Tourisme,
G. BOURGEGOIS G. BOURGEOIS
De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de
Natuur, l'Environnement et de la Nature,
K. PEETERS K. PEETERS
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 2004-2005. (1) Session 2004-2005.
Stukken. - Ontwerp van decreet : 379 - Nr. 1. Documents. - Projet de décret : 379 - N° 1.
Zitting 2005-2006. Session 2005-2006.
Stukken. - Verslag : 379 - Nr. 2. - Tekst aangenomen door de plenaire Documents. - Rapport : 379 - N° 2. - Texte adopté en séance plénière :
vergadering : 379 - Nr. 3. 379 - N° 3.
Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 14 december Annales. - Discussion et adoption. Séance du 14 décembre 2005.
2005.
^