← Terug naar "Decreet tot wijziging van artikel 2.10 en 2.11 van de Vlaamse Codex Wonen van 2021, wat de definitie betreft van leegstaande gebouwen die in hoofdzaak gediend hebben voor een economische functie "
| Decreet tot wijziging van artikel 2.10 en 2.11 van de Vlaamse Codex Wonen van 2021, wat de definitie betreft van leegstaande gebouwen die in hoofdzaak gediend hebben voor een economische functie | Décret modifiant les articles 2.10 et 2.11 du Code flamand du Logement de 2021, en ce qui concerne la définition d'immeubles inoccupés ayant servi principalement à une activité économique |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 22 OKTOBER 2021. - Decreet tot wijziging van artikel 2.10 en 2.11 van | 22 OCTOBRE 2021. - Décret modifiant les articles 2.10 et 2.11 du Code |
| de Vlaamse Codex Wonen van 2021, wat de definitie betreft van | flamand du Logement de 2021, en ce qui concerne la définition |
| leegstaande gebouwen die in hoofdzaak gediend hebben voor een | d'immeubles inoccupés ayant servi principalement à une activité |
| economische functie (1) | économique (1) |
| Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen | Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce |
| hetgeen volgt: | qui suit : |
| Decreet tot wijziging van artikel 2.10 en 2.11 van de Vlaamse Codex | Décret modifiant les articles 2.10 et 2.11 du Code flamand du Logement |
| Wonen van 2021, wat de definitie betreft van leegstaande gebouwen die | de 2021, en ce qui concerne la définition d'immeubles inoccupés ayant |
| in hoofdzaak gediend hebben voor een economische functie | servi principalement à une activité économique |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Art. 2.In artikel 2.10, § 1, van de Vlaamse Codex Wonen van 2021 |
Art. 2.A l'article 2.10, § 1, alinéa 1, du Code flamand du Logement |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht: | de 2021, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° aan het eerste lid, eerste zin, worden de woorden "of gedurende een | 1° le premier alinéa, première phrase, est complété par les mots « ou |
| kortere termijn die bepaald wordt met toepassing van het vierde lid" | pendant une période plus courte qui est fixée en application de |
| toegevoegd; | l'alinéa quatre » ; |
| 2° er wordt een vierde lid toegevoegd, dat luidt als volgt: | 2° il est ajouté un alinéa 4, rédigé comme suit : |
| "Een gemeente kan bij verordening een kortere termijn als vermeld in | « Par le biais d'une ordonnance, une commune peut fixer une période |
| het eerste lid bepalen voor gebouwen die in hoofdzaak gediend hebben | plus courte telle que visée à l'alinéa premier pour les immeubles |
| voor een economische activiteit als vermeld in artikel 2, 2°, van het | ayant servi principalement à une activité économique tels que visés à |
| decreet van 19 april 1995 houdende maatregelen ter bestrijding en | l'article 2, 2°, du décret du 19 avril 1995 portant des mesures visant |
| voorkoming van leegstand en verwaarlozing van bedrijfsruimten. Die | à lutter contre et à prévenir la désaffectation et l'abandon de sites |
| kortere termijn kan, op voorwaarde van een zorgvuldige motivering, | d'activité économique. Cette période plus courte peut s'appliquer, |
| gelden voor het volledige grondgebied van de gemeente of voor | moyennant une motivation soigneuse, à l'ensemble du territoire de la |
| afgebakende zones waarin de gemeente economische bedrijvigheid wil | commune ou à des zones délimitées dans lesquelles la commune veut |
| stimuleren.". | stimuler l'activité économique. ». |
Art. 3.Aan artikel 2.11, eerste lid, wordt de volgende zin |
Art. 3.L'article 2.11, alinéa premier, est complété par la phrase |
| toegevoegd: | suivante : |
| "Als een gemeente met toepassing van artikel 2.10, § 1, vierde lid, | « Si une commune fixe une période plus courte en application de |
| een kortere termijn bepaalt, wordt een gebouw uit het | l'article 2.10, § 1, alinéa quatre, un bâtiment est radié du registre |
| leegstandsregister geschrapt binnen een termijn die hoogstens de helft | des immeubles inoccupés dans un délai qui ne dépasse pas la moitié de |
| van die kortere termijn bedraagt.". | cette période plus courte. ». |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch zal worden | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 22 oktober 2021. | Bruxelles, le 22 octobre 2021. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Wonen en Onroerend | Le Ministre flamand des Finances et du Budget, du Logement et du |
| Erfgoed, | Patrimoine immobilier, |
| M. DIEPENDAELE | M. DIEPENDAELE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2020-2021 | Session 2020-2021 |
| Documenten: - Voorstel van decreet : 776 - Nr. 1 | Documents : - Proposition de décret : 776 - N° 1 |
| Zitting 2021-2022 | Session 2021-2022 |
| Documenten: - Verslag : 776 - Nr. 2 | Documents : - Rapport : 776 - N° 2 |
| - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 776 - Nr. 3 | - Texte adopté en séance plénière : 776 - N° 3 |
| Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 20 oktober | Annales - Discussion et adoption : Réunion du 20 octobre 2021. |
| 2021. | |