Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 22/11/2018
← Terug naar "Decreet betreffende het plan voor maatschappelijke cohesie "
Decreet betreffende het plan voor maatschappelijke cohesie Décret relatif au plan de cohésion sociale
WAALSE OVERHEIDSDIENST 22 NOVEMBER 2018. - Decreet betreffende het plan voor maatschappelijke cohesie (1) Het Waalse Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, bekrachtigen hetgeen volgt :

Artikel 1.Dit decreet is van toepassing op gemeenten die op het grondgebied van het Franse taalgebied gelegen zijn.

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 22 NOVEMBRE 2018. - Décret relatif au plan de cohésion sociale (1) Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, sanctionnons ce qui suit :

Article 1er.Le présent décret s'applique aux communes situées sur le territoire de la région de langue française.

Art. 2.Dit decreet bevordert de maatschappelijke cohesie en

Art. 2.Le présent décret favorise la cohésion sociale et soutient les

ondersteunt de gemeenten die daartoe op hun grondgebied bijdragen door communes qui y oeuvrent sur leur territoire au travers de la mise en
de uitvoering van een plan voor maatschappelijke cohesie, in dit oeuvre d'un plan de cohésion sociale, dénommé dans le présent décret «
decreet « het plan » genoemd. le plan ».

Art. 3.Het decreet van 22 november 2018 betreffende het plan voor

Art. 3.Le décret du 22 novembre 2018 relatif au plan de cohésion

maatschappelijke cohesie wat betreft de aangelegenheden waarvan de sociale pour ce qui concerne les matières dont l'exercice a été
uitoefening van de Franse Gemeenschap is overgedragen, is van transféré de la Communauté française s'applique aux actions relevant
toepassing op de acties die onder gewestelijke bevoegdheid vallen. de la compétence régionale.

Art. 4.Het decreet van 6 november 2008 betreffende het plan voor

Art. 4.Le décret du 6 novembre 2008 relatif au plan de cohésion

maatschappelijke cohesie in de steden en gemeenten van Wallonië wordt opgeheven. sociale dans les villes et communes de Wallonie est abrogé.
In afwijking van het eerste lid blijft het in het eerste lid bedoelde Par dérogation à l'alinéa 1er, le décret visé à l'alinéa 1er reste
decreet van toepassing tot 31 december 2019 op de lopende plannen. applicable jusqu'au 31 décembre 2019 aux plans en cours.

Art. 5.Het decreet van 4 mei 2017 betreffende het plan voor

Art. 5.Le décret du 4 mai 2017 relatif au plan de cohésion sociale

maatschappelijke cohesie wordt opgeheven. est abrogé.

Art. 6.Dit decreet treedt in werking op de dag volgend op de

Art. 6.Le présent décret entre en vigueur le lendemain de sa

bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. publication au Moniteur belge.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
zal worden bekendgemaakt. belge.
Namen, 22 november 2018. Namur, le 22 novembre 2018.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
W. BORSUS W. BORSUS
De Minister van Sociale Actie, Gezondheid, Gelijke Kansen, La Ministre de l'Action sociale, de la Santé, de l'Egalité des
Ambtenarenzaken en Administratieve vereenvoudiging, Chances, de la Fonction publique et de la Simplification
administrative,
A. GREOLI A. GREOLI
De Minister van Economie, Industrie, Onderzoek, Innovatie, Digitale Le Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de la Recherche, de
Technologieën, Tewerkstelling en Vorming, l'Innovation, du Numérique, de l'Emploi et de la Formation,
P.-Y. JEHOLET P.-Y. JEHOLET
De Minister van Leefmilieu, Ecologische Overgang, Ruimtelijke Le Ministre de l'Environnement, de la Transition écologique, de
Ordening, Openbare Werken, Mobiliteit, Vervoer, Dierenwelzijn en l'Aménagement du Territoire, des Travaux publics, de la Mobilité, des
Industriezones, Transports, du Bien-Etre animal et des Zonings,
C. DI ANTONIO C. DI ANTONIO
De Minister van Begroting, Financiën, Energie, Klimaat en Luchthavens, Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Energie, du Climat et des Aéroports,
J.-L. CRUCKE J.-L. CRUCKE
De Minister van Landbouw, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden, Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Forêt, de la
Toerisme, Erfgoed en afgevaardigd bij de Grote Regio, Ruralité, du Tourisme, du Patrimoine et délégué à la Grande Région,
R. COLLIN R. COLLIN
De Minister van de Plaatselijke Besturen, Huisvesting en La Ministre des Pouvoirs locaux, du Logement et des Infrastructures
Sportinfrastucturen, sportives,
V. DE BUE V. DE BUE
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 2018-2019. (1) Session 2018-2019.
Stukken van het Waalse Parlement 1197 (2018-2019) Nrs. 1 tot 3. Documents du Parlement wallon, 1197 (2018-2019) Nos 1 à 3.
Volledig verslag, plenaire zitting van 21 november 2018. Compte rendu intégral, séance plénière du 21 novembre 2018.
Bespreking. Discussion.
Stemming. Vote.
^
Etaamb.be maakt gebruik van cookies
Etaamb.be gebruikt cookies om uw taalvoorkeur te onthouden en om beter te begrijpen hoe etaamb.be gebruikt wordt.
DoorgaanMeer details
x