← Terug naar "Decreet houdende wijziging van het decreet van 31 januari 2014 betreffende opdracht van de bevoegdheid inzake het voeren van een specifiek grond- en woonbeleid en een specifiek welzijns- en gezondheidsinfrastructuurbeleid voor Vlaams-Brabant aan de provincie Vlaams-Brabant "
| Decreet houdende wijziging van het decreet van 31 januari 2014 betreffende opdracht van de bevoegdheid inzake het voeren van een specifiek grond- en woonbeleid en een specifiek welzijns- en gezondheidsinfrastructuurbeleid voor Vlaams-Brabant aan de provincie Vlaams-Brabant | Décret portant modification du décret du 31 janvier 2014 attribuant à la Province du Brabant flamand la compétence relative à la conduite d'une politique foncière et du logement spécifique et d'une politique d'aide sociale et d'infrastructure de santé spécifique pour le Brabant flamand |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 22 MAART 2019. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 31 | 22 MARS 2019. - Décret portant modification du décret du 31 janvier |
| januari 2014 betreffende opdracht van de bevoegdheid inzake het voeren | 2014 attribuant à la Province du Brabant flamand la compétence |
| van een specifiek grond- en woonbeleid en een specifiek welzijns- en | relative à la conduite d'une politique foncière et du logement |
| gezondheidsinfrastructuurbeleid voor Vlaams-Brabant aan de provincie | spécifique et d'une politique d'aide sociale et d'infrastructure de |
| Vlaams-Brabant (1) | santé spécifique pour le Brabant flamand (1) |
| Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen | Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce |
| hetgeen volgt: | qui suit : |
| Decreet houdende wijziging van het decreet van 31 januari 2014 | Décret portant modification du décret du 31 janvier 2014 attribuant à |
| betreffende opdracht van de bevoegdheid inzake het voeren van een | la Province du Brabant flamand la compétence relative à la conduite |
| specifiek grond- en woonbeleid en een specifiek welzijns- en | d'une politique foncière et du logement spécifique et d'une politique |
| gezondheidsinfrastructuurbeleid voor Vlaams-Brabant aan de provincie | d'aide sociale et d'infrastructure de santé spécifique pour le Brabant |
| Vlaams-Brabant | flamand |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschaps- en een |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire et |
| gewestaangelegenheid. | régionale. |
Art. 2.Artikel 2, 4°, van het decreet van 31 januari 2014 betreffende |
Art. 2.L'article 2, 4°, du décret du 31 janvier 2014 attribuant à la |
| opdracht van de bevoegdheid inzake het voeren van een specifiek grond- | Province du Brabant flamand la compétence relative à la conduite d'une |
| en woonbeleid en een specifiek welzijns- en | politique foncière et du logement spécifique et d'une politique d'aide |
| gezondheidsinfrastructuurbeleid voor Vlaams-Brabant aan de provincie | sociale et d'infrastructure de santé spécifique pour le Brabant |
| Vlaams-Brabant wordt vervangen door wat volgt: | flamand, est remplacé par ce qui suit : |
| "4° initiatiefnemers: gemeenten, openbare centra voor maatschappelijk | « 4° initiateurs : les communes, centres publics d'action sociale, |
| welzijn, verenigingen van gemeenten of van openbare centra voor | associations de communes ou de centres publics d'action sociale, |
| maatschappelijk welzijn, publiekrechtelijke of privaatrechtelijke | personnes morales de droit public ou de droit privé qui exercent, au |
| rechtspersonen die in Vlaams-Brabant een activiteit uitoefenen of in | Brabant flamand, une activité ou qui souhaitent exercer à l'avenir une |
| de toekomst een activiteit willen uitoefenen op het domein van de | |
| aangelegenheden, vermeld in artikel 5, § 1, I, van de bijzondere wet | activité dans le domaine des matières visées à l'article 5, § 1er, I, |
| van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, waarvoor de | de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, pour |
| Vlaamse Gemeenschap bevoegd is, en van de aangelegenheden, vermeld in | lesquelles la Communauté flamande est compétente, et des matières |
| artikel 5, § 1, II, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, waarvoor de Vlaamse Gemeenschap bevoegd is, met uitzondering van de organisaties die activiteiten uitoefenen op het domein van het onthaal en de integratie van inwijkelingen, het medisch schooltoezicht en de medisch verantwoorde sportbeoefening, of publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechtspersonen die voor investeringen in zorginfrastructuur samenwerken met een welzijns- of gezondheidsvoorziening als vermeld in punt 3° ;". Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | visées à l'article 5, § 1er, II, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, pour lesquelles la Communauté flamande est compétente, à l'exception des organisations exerçant des activités dans le domaine de l'accueil et de l'intégration des immigrés, de l'inspection médicale scolaire et de la pratique du sport dans le respect des impératifs de santé, ou les personnes morales de droit public ou de droit privé qui collaborent, pour des investissements dans l'infrastructure de soins, avec une structure d'aide sociale ou de santé telle que visée au point 3° ; ». Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. |
| Brussel, 22 maart 2019. | Bruxelles, le 22 mars 2019. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, | La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Intégration |
| Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, | civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, |
| L. HOMANS | L. HOMANS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2018-2019 | (1) Session 2018-2019 |
| Documenten: - Ontwerp van decreet : 1860 - Nr. 1 | Documents : - Projet de décret : 1860 - N° 1 |
| - Verslag : 1860 - Nr. 2 | - Rapport : 1860 - N° 2 |
| - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1860 - Nr. 3 | - Texte adopté en séance plénière : 1860 - N° 3 |
| Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 13 maart 2019. | Annales - Discussion et adoption : Séance du 13 mars 2019. |