← Terug naar "Decreet tot wijziging van het decreet van 30 april 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Kind en Gezin "
| Decreet tot wijziging van het decreet van 30 april 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Kind en Gezin | Décret modifiant le décret du 30 avril 2004 portant création de l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique « Kind en Gezin » (1) |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 22 DECEMBER 2006. - Decreet tot wijziging van het decreet van 30 april 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Kind en Gezin (1) Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : | AUTORITE FLAMANDE 22 DECEMBRE 2006. - Décret modifiant le décret du 30 avril 2004 portant création de l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique « Kind en Gezin » (Enfance et Famille) (1) Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : |
| Decreet tot wijziging van het decreet van 30 april 2004 tot oprichting | Décret modifiant le décret du 30 avril 2004 portant création de |
| van het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid | l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique « Kind |
| kind en Gezin. | en Gezin ». |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire. |
Art. 2.Aan artikel 6 van het decreet van 30 april 2004 tot oprichting |
Art. 2.A l'article 6 du décret du 30 avril 2004 portant création de |
| van het intern verzelfstandigd agentschap moet rechtspersoonlijkheid | l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique « Kind |
| Kind en Gezin wordt een § 3 toegevoegd, die luidt als volgt : | en Gezin », il est ajouté un § 3, rédigé comme suit : |
| « § 3. Het agentschap oefent zijn taak betreffende de regie van de | « § 3. L'agence remplit sa tâche relative à la régie de l'accueil des |
| kinderopvang uit in samenspraak met de lokale besturen, die een lokaal | enfants en concertation avec les administrations locales qui élaborent |
| beleid kinderopvang uitwerken in overeenstemming met de regels die de | une politique locale relative à l'accueil des enfants conformément aux |
| Vlaamse Regering bepaalt. » | modalités déterminées par le Gouvernement flamand. ». |
Art. 3.Aan artikel 8, § 1, van hetzelfde decreet wordt een derde lid |
Art. 3.A l'article 8, § 1er, du même décret, il est ajouté un |
| toegevoegd, dat luidt als volgt : | troisième alinéa, rédigé comme suit : |
| « Het agentschap neemt ook taken op zich betreffende binnenlandse en | « L'agence se charge également de tâches en matière de l'adoption |
| interlandelijke adoptie. » | nationale et internationale. » |
Art. 4.Aan artikel 16 van hetzelfde decreet wordt een tweede lid |
Art. 4.A l'article 16 du même décret, il est ajouté un deuxième |
| toegevoegd, dat luidt als volgt : | alinéa, rédigé comme suit : |
| « Het hoofd van het agentschap wordt bijgestaan door een algemeen directeur. » | « Le chef de l'agence est assisté par un directeur général. » |
Art. 5.Artikel 28 van hetzelfde decreet wordt opgeheven. |
Art. 5.L'article 28 du même décret est abrogé. |
Art. 6.Dit decreet treedt in werking de dag van de bekendmaking ervan |
Art. 6.Le présent décret entre en vigueur le jour de sa publication |
| in het Belgisch Staatsblad met uitzondering van artikelen 3 en 4 die | au Moniteur belge, à l'exception des articles 3 et 4 qui produisent |
| uitwerking hebben met ingang van 1 april 2006. | leurs effets le 1er avril 2006. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 22 december 2006. | Bruxelles, le 22 décembre 2006. |
| De-minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | La Ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, |
| I. VERVOTTE | I. VERVOTTE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2005-2006. | (1) Session 2005-2006. |
| Stukken. - Ontwerp van decreet : 932 - Nr. 1. - Verslag : 932 - Nr. 2. | Documents. - Projet de décret : 932 - N° 1. - Rapport : 932 - N° 2. - |
| - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 932 - Nr. 3. | Texte adopté en séance plénière : 932 N° 3. |
| Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 21 december | Annales. - Discussion et adoption. Séance du 21 décembre 2006. |
| 2006. |