Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 21/05/2021
← Terug naar "Decreet tot het invoeren van uitdovende maatregelen voor studenten van de opleidingen van het hoger beroepsonderwijs aan de Karel de Grote Hogeschool, Katholieke Hogeschool Antwerpen "
Decreet tot het invoeren van uitdovende maatregelen voor studenten van de opleidingen van het hoger beroepsonderwijs aan de Karel de Grote Hogeschool, Katholieke Hogeschool Antwerpen Décret visant à introduire des mesures extinctives pour les étudiants des formation de l'enseignement supérieur professionnel hbo5 à la Karel de Grote Hogeschool, Katholieke Hogeschool Antwerpen
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
21 MEI 2021. - Decreet tot het invoeren van uitdovende maatregelen 21 MAI 2021. - Décret visant à introduire des mesures extinctives pour
voor studenten van de opleidingen van het hoger beroepsonderwijs aan les étudiants des formation de l'enseignement supérieur professionnel
de Karel de Grote Hogeschool, Katholieke Hogeschool Antwerpen (1) hbo5 à la Karel de Grote Hogeschool, Katholieke Hogeschool Antwerpen (1)
Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce
hetgeen volgt: qui suit :
DECREET tot het invoeren van uitdovende maatregelen voor studenten van DECRET visant à introduire des mesures extinctives pour les étudiants
de opleidingen van het hoger beroepsonderwijs aan de Karel de Grote des formation de l'enseignement supérieur professionnel hbo5 à la
Hogeschool, Katholieke Hogeschool Antwerpen Karel de Grote Hogeschool, Katholieke Hogeschool Antwerpen

Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid.

Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire.

Art. 2.Aan artikel II.395 van de Codex Hoger Onderwijs, ingevoegd bij

Art. 2.A l'article II.395 du Code de l'Enseignement supérieur, inséré
het decreet van 1 maart 2019 en gewijzigd bij het decreet van 3 juli par le décret du 1er mars 2019 et modifié par le décret du 3 juillet
2020, wordt een paragraaf 7 toegevoegd, die luidt als volgt: 2020, il est ajouté un paragraphe 7, rédigé comme suit :
" § 7. De Karel de Grote Hogeschool, Katholieke Hogeschool Antwerpen, « § 7. La Karel de Grote Hogeschool, Katholieke Hogeschool Antwerpen,
ne peut offrir les formations de graduat suivantes qu'aux étudiants
kan uitsluitend voor studenten die op 19 november 2020 waren qui étaient inscrits avec un contrat de diplôme au 19 novembre 2020 et
ingeschreven met een diplomacontract, de volgende graduaatsopleidingen peut délivrer le grade correspondant de gradué à ces étudiants :
aanbieden en aan die studenten de overeenstemmende graad van
gegradueerde uitreiken:
1° graduaat in het Internet of Things, erkend door de Vlaamse Regering 1° graduaat in het Internet of Things (graduat en Internet des
op 19 juli 2019; objets), reconnu par le Gouvernement flamand le 19 juillet 2019 ;
2° graduaat in de voertuigtechnieken, erkend door de Vlaamse Regering 2° graduaat in voertuigtechnieken (graduat en techniques des
op 20 december 2019; véhicules), reconnu par le Gouvernement flamand le 20 décembre 2019 ;
3° graduaat in het maatschappelijk werk, erkend door de Vlaamse 3° graduaat in het maatschappelijk werk (graduat en travail social),
Regering op 3 juli 2020. reconnu par le Gouvernement flamand le 3 juillet 2020.
In afwijking van artikel II.153 vervalt de erkenning als nieuwe Par dérogation à l'article II.153, la reconnaissance en tant que
opleiding van de opleidingen, vermeld in het eerste lid, op het einde nouvelle formation des formations visées à l'alinéa 1er, échoit à la
van het academiejaar 2022-2023. fin de l'année académique 2022-2023.
Studenten die op 19 november 2020 met een diplomacontract waren Les étudiants qui, au 19 novembre, 2020 étaient inscrits avec un
ingeschreven voor een van de opleidingen, vermeld in het eerste lid, contrat de diplôme pour l'une des formations visées à l'alinéa 1er,
hebben tot en met het academiejaar 2022-2023 het recht om de opleiding ont le droit, jusqu'à l'année académique 2022-2023 incluse, de
waarvoor ze zijn ingeschreven, te voltooien en in voorkomend geval de terminer la formation pour laquelle ils étaient inscrits et, le cas
overeenstemmende graad van gegradueerde te behalen. échéant, d'obtenir le grade correspondant de gradué.
De Karel de Grote Hogeschool, Katholieke Hogeschool Antwerpen, kan na Après le 19 novembre 2020, la Karel de Grote Hogeschool, Katholieke
19 november 2020 andere studenten dan die, vermeld in het eerste lid, Hogeschool Antwerpen peut seulement inscrire les étudiants autres que
alleen inschrijven in een opleiding van het hoger beroepsonderwijs of ceux visés à l'alinéa 1er dans une formation de l'enseignement
hun de graad van gegradueerde verlenen voor die opleiding als aan supérieur professionnel hbo5 ou leur délivrer le grade de gradué pour
volgende vier voorwaarden is voldaan: cette formation si les quatre conditions suivantes sont remplies :
1° de Vlaamse Regering heeft de opleiding van het hoger 1° le Gouvernement flamand a reconnu la formation de l'enseignement
beroepsonderwijs van de Karel de Grote Hogeschool, Katholieke supérieur professionnel hbo5 de la Karel de Grote Hogeschool,
Hogeschool Antwerpen, erkend als nieuwe opleiding; Katholieke Hogeschool Antwerpen, en tant que nouvelle formation ;
2° de erkenning van de opleiding van het hoger beroepsonderwijs als 2° la reconnaissance de la formation de l'enseignement supérieur
nieuwe opleiding van de Karel de Grote Hogeschool, Katholieke professionnel hbo5 en tant que nouvelle formation de la Karel de Grote
Hogeschool Antwerpen, komt tot stand overeenkomstig de procedure, Hogeschool, Katholieke Hogeschool Antwerpen, est réalisé conformément
vermeld in deel 2, titel 3, hoofdstuk 9, afdeling 3; à la procédure visée à la partie 2, titre 3, chapitre 9, section 3 ;
3° de procedure voor de erkenning van een opleiding van het hoger 3° la procédure de la reconnaissance d'une formation de l'enseignement
beroepsonderwijs als nieuwe opleiding van de Karel de Grote supérieur professionnel hbo5 en tant que nouvelle formation de la
Hogeschool, Katholieke Hogeschool Antwerpen, is opgestart na 19 Karel de Grote Hogeschool, Katholieke Hogeschool Antwerpen, est
november 2020; commencée après le 19 november 2020 ;
4° de Karel de Grote Hogeschool, Katholieke Hogeschool Antwerpen, 4° la Karel de Grote Hogeschool, Katholieke Hogeschool Antwerpen,
biedt de opleiding van het hoger beroepsonderwijs aan volgens de offre la formation de l'enseignement supérieur professionnel hbo5
voorwaarden, vermeld in het besluit van de Vlaamse Regering tot selon les conditions visées à l'arrêté du Gouvernement flamand portant
erkenning van de nieuwe opleiding.". reconnaissance de la nouvelle formation. ».

Art. 3.Dit decreet heeft uitwerking met ingang van 20 september 2021.

Art. 3.Le présent décret produit ses effets le 20 septembre 2021.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
zal worden bekendgemaakt. belge.
Brussel, 21 mei 2021. Bruxelles, le 21 mai 2021.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
J. JAMBON J. JAMBON
De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse Le Ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des
Rand, animaux et du Vlaamse Rand,
B. WEYTS B. WEYTS
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 2020-2021 (1) Session 2020-2021
Stukken: Documents :
- Voorstel van decreet : 713 - Nr. 1 - Proposition de décret : 713 - N° 1
- Verslag : 713 - Nr. 2 - Rapport : 713 - N° 2
- Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 713 - Nr. 3 - Texte adopté en séance plénière : 713 - N° 3
Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 12 mei 2021. Annales - Discussion et adoption : Séance du 12 mai 2021.
^