← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Executieve van 15 oktober 1988 tot uitvoering van het decreet van 6 juni 1988 betreffende de toekenning van toelagen en beurzen voor verder opleidende cursussen en studies alsmede voor wetenschappelijke onderzoeksprojecten "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Executieve van 15 oktober 1988 tot uitvoering van het decreet van 6 juni 1988 betreffende de toekenning van toelagen en beurzen voor verder opleidende cursussen en studies alsmede voor wetenschappelijke onderzoeksprojecten | Arrêté du Gouvernement portant modification de l'arrêté de l'Exécutif du 15 octobre 1988 portant exécution du décret du 6 juin 1988 relatif à l'octroi de subsides et de bourses pour des cours et des études de perfectionnement, ainsi que pour des projets de recherche scientifique |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 21 JANUARI 2010. - Besluit van de Regering tot wijziging van het | 21 JANVIER 2010. - Arrêté du Gouvernement portant modification de |
| besluit van de Executieve van 15 oktober 1988 tot uitvoering van het | l'arrêté de l'Exécutif du 15 octobre 1988 portant exécution du décret |
| decreet van 6 juni 1988 betreffende de toekenning van toelagen en | du 6 juin 1988 relatif à l'octroi de subsides et de bourses pour des |
| beurzen voor verder opleidende cursussen en studies alsmede voor | cours et des études de perfectionnement, ainsi que pour des projets de |
| wetenschappelijke onderzoeksprojecten | recherche scientifique |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 6 juni 1988 betreffende de toekenning van | Vu le décret du 6 juin 1988 relatif à l'octroi de subsides et de |
| toelagen en beurzen voor verder opleidende cursussen en studies | bourses pour des cours et des études de perfectionnement, ainsi que |
| alsmede voor wetenschappelijke onderzoeksprojecten, artikel 7; | pour des projets de recherche scientifique, article 7; |
| Gelet op het besluit van de Executieve van 15 oktober 1988 tot | Vu l'arrêté de l'Exécutif du 15 octobre 1988 portant exécution du |
| uitvoering van het decreet van 6 juni 1988 betreffende de toekenning | décret du 6 juin 1988 relatif à l'octroi de subsides et de bourses |
| van toelagen en beurzen voor verder opleidende cursussen en studies | pour des cours et des études de perfectionnement, ainsi que pour des |
| alsmede voor wetenschappelijke onderzoeksprojecten; | projets de recherche scientifique; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 6 | Vu l'avis favorable de l'Inspecteur des Finances, donné le 6 octobre |
| oktober 2009; | 2009; |
| Gelet op het akkoord van de Minister-President, bevoegd inzake | Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, |
| Begroting, gegeven op 22 oktober 2009; | donné le 22 octobre 2009; |
| Gelet op het advies nr. 47.542/2 van de Raad van State, gegeven op 29 | Vu l'avis n° 47.542/2 du Conseil d'Etat, donné le 29 décembre 2009 par |
| december 2009 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, paragraphe premier, alinéa premier, 1° |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op voordracht van de Minister bevoegd inzake Onderwijs; | Sur proposition du Ministre compétent en matière d'enseignement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 3, § 1, 1°, f), van het besluit van de |
Article 1er.Dans l'article 3, paragraphe premier, 1°, f), de l'arrêté |
| Executieve van 15 oktober 1988 tot uitvoering van het decreet van 6 | de l'Exécutif du 15 octobre 1988 portant exécution du décret du 6 juin |
| juni 1988 betreffende de toekenning van toelagen en beurzen voor | 1988 relatif à l'octroi de subsides et de bourses pour des cours et |
| verder opleidende cursussen en studies alsmede voor wetenschappelijke | des études de perfectionnement, ainsi que pour des projets de |
| onderzoeksprojecten worden de woorden "een nationaliteitsbewijs | recherche scientifique, les mots "un certificat de nationalité et" |
| alsmede" geschrapt. | sont abrogés. |
Art. 2.In artikel 4, § 1, 1°, f), van hetzelfde besluit worden de |
Art. 2.Dans l'article 4, paragraphe premier, 1°, f), du même arrêté |
| woorden "een nationaliteitsbewijs alsmede" geschrapt. | les mots "un certificat de nationalité et" sont abrogés. |
Art. 3.De Minister bevoegd inzake Onderwijs is belast met de |
Art. 3.Le Ministre compétent en matière d'enseignement est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 21 januari 2010. | Eupen, le 21 janvier 2010. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| De Minister-President, Minister voor Lokale Besturen, | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid, | Le Ministre de l'Enseignement, de la Formation et de l'Emploi, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |