← Terug naar "Decreet houdende wijziging van regelgeving betreffende politiek verlof voor onderwijspersoneel "
| Decreet houdende wijziging van regelgeving betreffende politiek verlof voor onderwijspersoneel | Décret modifiant la réglementation relative au congé politique pour le personnel enseignant |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 21 DECEMBER 2018. - Decreet houdende wijziging van regelgeving | 21 DECEMBRE 2018. - Décret modifiant la réglementation relative au |
| betreffende politiek verlof voor onderwijspersoneel (1) | congé politique pour le personnel enseignant (1) |
| Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen | Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce |
| hetgeen volgt: | qui suit : |
| Decreet houdende wijziging van regelgeving betreffende politiek verlof | Décret modifiant la réglementation relative au congé politique pour le |
| voor onderwijspersoneel | personnel enseignant |
| HOOFDSTUK 1. - Inleidende bepaling | CHAPITRE 1er. - Disposition introductive |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire. |
| HOOFDSTUK 2. - Wijziging van de Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober | CHAPITRE 2. - Modification du Code de l'Enseignement supérieur du 11 |
| 2013 | octobre 2013 |
Art. 2.In artikel V.116/1, eerste lid, van de Codex Hoger Onderwijs |
Art. 2.A l'article V.116/1, alinéa premier, du Code de l'Enseignement |
| van 11 oktober 2013, ingevoegd bij het decreet van 15 juni 2018, wordt | supérieur du 11 octobre 2013, inséré par le décret du 15 juin 2018, le |
| punt 3° vervangen door wat volgt: | point 3° est remplacé par ce qui suit : |
| "3° het ambt van burgemeester, districtsburgemeester, schepen, | « 3° la fonction de bourgmestre, de bourgmestre de district, |
| OCMW-voorzitter of voorzitter van het bijzonder comité voor de sociale | d'échevin, de président du CPAS ou de président du comité spécial du |
| dienst in een gemeente of een district van meer dan 50.000 inwoners.". | service social dans une commune ou un district de plus de 50.000 |
Art. 3.Artikel V.116/2 van dezelfde codex, ingevoegd bij het decreet |
habitants. ». |
| van 15 juni 2018, wordt vervangen door wat volgt: | Art. 3.L'article V.116/2 du même code, inséré par le décret du 15 |
| "Het hogeschoolbestuur kan aan een personeelslid op zijn of haar | juin 2018, est remplacé par ce qui suit : |
| verzoek een politiek verlof toekennen voor de uitoefening van een | « La direction de l'institut supérieur peut accorder à un membre du |
| mandaat van burgemeester, districtsburgemeester, schepen, | personnel, à sa demande, un congé politique pour l'exercice d'un |
| districtsschepen, voorzitter van de raad voor maatschappelijk welzijn | mandat de bourgmestre, de bourgmestre de district, d'échevin, |
| of van het bijzonder comité voor de sociale dienst, ongeacht het | d'échevin de district, de président du conseil de l'aide sociale ou du |
| comité spécial du service social, quel que soit le nombre d'habitants. | |
| aantal inwoners. Het personeelslid kan het verlof voltijds of | Le membre du personnel peut prendre le congé à temps plein ou à temps |
| deeltijds opnemen.". | partiel. ». |
| HOOFDSTUK 3. Wijziging - van de codificatie sommige bepalingen voor | CHAPITRE 3. - Modification de la codification relative à certaines |
| het onderwijs van 28 oktober 2016 | dispositions pour l'enseignement du 28 octobre 2016 |
Art. 4.Artikel V.30 van de codificatie sommige bepalingen voor het |
Art. 4.L'article V.30 de la codification relative à certaines |
| onderwijs van 28 oktober 2016 wordt vervangen door wat volgt: | dispositions pour l'enseignement du 28 octobre 2016 est remplacé par |
| "Art. V.30. De personeelsleden, vermeld in artikel V.29, worden van | ce qui suit : « Art. V.30. Les membres du personnel visés à l'article V.29 sont |
| ambtswege en zonder dat ze zich eraan kunnen onttrekken, met politiek | envoyés en congé politique d'office et sans qu'ils puissent s'y |
| verlof gezonden voor de uitoefening van de volgende politieke mandaten: | soustraire, pour l'exercice des mandats politiques suivants : |
| 1° burgemeester van een gemeente met meer dan 50.000 inwoners; | 1° bourgmestre d'une commune de plus de 50.000 habitants ; |
| 2° schepen of voorzitter van het bijzonder comité voor de sociale | 2° échevin ou président du comité spécial du service social d'une |
| dienst van een gemeente met meer dan 80.000 inwoners; | commune de plus de 80.000 habitants ; |
| 3° lid van de deputatie van een provincieraad; | 3° membre de la députation d'un conseil provincial ; |
| 4° voorzitter van een agglomeratie of van een federatie van gemeenten; | 4° président d'une agglomération ou d'une fédération de communes ; |
| 5° lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers of van de Senaat; | 5° membre de la Chambre des représentants ou du Sénat ; |
| 6° lid van het Vlaams Parlement; | 6° membre du Parlement flamand ; |
| 7° lid van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement; | 7° membre du Parlement de Bruxelles-Capitale ; |
| 8° lid van het Europees Parlement; | 8° membre du Parlement européen ; |
| 9° lid van de Federale Regering; | 9° membre du Gouvernement fédéral ; |
| 10° lid van de Vlaamse Regering of van de Brusselse Hoofdstedelijke | 10° membre du Gouvernement flamand ou du Gouvernement de |
| Regering; | Bruxelles-Capitale ; |
| 11° staatssecretaris van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest; | 11° secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale ; |
| 12° lid van de Vlaamse Gemeenschapscommissie. | 12° membre de la Commission communautaire flamande. |
| Het politiek verlof van ambtswege vangt aan op de datum van de | Le congé politique d'office débute à la date de la prestation de |
| eedaflegging voor een van de voormelde mandaten.". | serment pour un des mandats précités. ». |
Art. 5.Artikel V.31 van dezelfde codificatie wordt vervangen door wat |
Art. 5.L'article V.31 de la même codification est remplacé par ce qui |
| volgt: | suit : |
| "Art. V.31. Aan een personeelslid wordt op zijn of haar verzoek, een | « Art. V.31. A sa demande, un congé politique à temps plein ou à temps |
| voltijds of deeltijds politiek verlof toegekend voor de uitoefening | partiel est attribué au membre du personnel pour l'exercice d'un |
| van een mandaat van: | mandat de : |
| 1° burgemeester, schepen of gemeenteraadslid; | 1° bourgmestre, échevin ou conseiller communal ; |
| 2° provincieraadslid dat geen lid is van de deputatie van een | 2° conseiller provincial n'étant pas membre de la députation d'un |
| provincieraad; | conseil provincial ; |
| 3° voorzitter of lid van het bijzonder comité voor de sociale dienst; | 3° président ou membre du comité spécial du service social ; |
| 4° voorzitter, lid van het vast bureau of lid van de raad voor | 4° président, membre du bureau permanent ou membre du conseil de |
| maatschappelijk welzijn dat de gemeente Voeren bedient, of een | l'aide sociale qui sert la commune de Fourons, ou d'une commune telle |
| gemeente als vermeld in artikel 7 van de wetten op het gebruik van de | que visée à l'article 7 des lois sur l'emploi des langues en matière |
| talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966; | administrative, coordonnées le 18 juillet 1966 ; |
| 5° districtsburgemeester, districtsschepen of lid van de | 5° bourgmestre de district, d'échevin de district ou de membre du |
| districtsraad. | conseil de district. |
| De Vlaamse Regering kan voor personeelsleden die dit verlof opnemen, | Le Gouvernement flamand peut définir des conditions applicables aux |
| voorwaarden bepalen.". | membres du personnel qui prennent ce congé. ». |
Art. 6.Artikel V.32 van dezelfde codificatie wordt vervangen door wat |
Art. 6.L'article V.32 de la même codification est remplacé par ce qui |
| volgt: | suit : |
| "Art. V.32. Voor de toepassing van artikel V.30, eerste lid, 1° en 2°, | « Art. V.32. Pour l'application de l'article V.30, alinéa premier, 1° |
| wordt het aantal inwoners bepaald overeenkomstig de bepalingen van het | et 2°, le nombre d'habitants est déterminé conformément aux |
| decreet van 22 december 2017 over het lokaal bestuur.". | dispositions du décret du 22 décembre 2017 sur l'administration locale. ». |
| HOOFDSTUK 4. - Inwerkingtreding | CHAPITRE 4. - Entrée en vigueur |
Art. 7.Dit decreet treedt in werking op 1 januari 2019. |
Art. 7.Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 2019. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 21 december 2018. | Bruxelles, le 21 décembre 2018. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, | La Ministre flamande de l'Enseignement, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, | La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Intégration |
| Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, | civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, |
| L. HOMANS | L. HOMANS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2018-2019 | (1) Session 2018-2019 |
| Documenten: | Documents : |
| - Voorstel van decreet : 1790 - Nr. 1 | - Proposition de décret : 1790 - N° 1 |
| - Tekst aangenomen door de plenairevergadering : 1790 - Nr. 2 | - Texte adopté en séance plénière : 1790 - N° 2 |
| Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 20 december | Annales - Discussion et adoption : Séance du 20 décembre 2018. |
| 2018. | |