← Terug naar "Decreet houdende wijziging van het decreet van 28 januari 1974 betreffende het cultuurpact "
| Decreet houdende wijziging van het decreet van 28 januari 1974 betreffende het cultuurpact | Décret portant modification du décret du 28 janvier 1974 relatif au pacte culture |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 20 NOVEMBER 2009. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 28 | 20 NOVEMBRE 2009. - Décret portant modification du décret du 28 |
| januari 1974 betreffende het cultuurpact (1) | janvier 1974 relatif au pacte culture (1) |
| Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen | Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce |
| qui suit : décret portant modification du décret du 28 janvier 1974 | |
| relatif au pacte culturel. | |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire. |
|
| hetgeen volgt : decreet houdende wijziging van het decreet van 28 | Art. 2.Dans l'article 22, quatrième alinéa, du décret du 28 janvier |
| januari 1974 betreffende het cultuurpact. Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. |
1974 relatif au pacte culturel, le mot « quatre » est remplacé par le |
Art. 2.In artikel 22, vierde lid, van het decreet van 28 januari 1974 |
|
| betreffende het cultuurpact wordt het woord « vier » vervangen door | |
| het woord « vijf ». | mot « cinq ». |
Art. 3.In artikel 23, eerste lid, van hetzelfde decreet worden de |
Art. 3.Dans l'article 23, premier alinéa, du même décret, les mots « |
| woorden « drie maanden na de hernieuwing van de Wetgevende Kamers » | trois mois après le renouvellement des Chambres législatives » sont |
| vervangen door de woorden « zes maanden na de algehele vernieuwing van | remplacés par les mots « six mois après le renouvellement général des |
| de gemeenschapsparlementen ». | parlements de communauté ». |
Art. 4.Dit decreet treedt in werking op 15 oktober 2009. |
Art. 4.Le présent décret entre en vigueur le 15 octobre 2009. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 20 november 2009. | Bruxelles, le 20 novembre 2009. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, | La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2009-2010. | (1) Session 2009-2010. |
| Stukken. - Voorstel van decreet : 131 - Nr. 1. - Verslag : 131 - Nr. | Documents. - Proposition de décret : 131 - N° 1. - Rapport : 131 - N° |
| 2. - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 131 - Nr. 3. | 2. - Texte adopté en séance plénière : 131 - N° 3. |
| Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 21 oktober | Annales. - Discussion et adoption. Séance du 21 octobre 2009. |
| 2009. | |