← Terug naar "Decreet houdende wijziging van het decreet van 16 juli 2010 houdende diverse bepalingen inzake het beleidsdomein Werk en Sociale Economie "
| Decreet houdende wijziging van het decreet van 16 juli 2010 houdende diverse bepalingen inzake het beleidsdomein Werk en Sociale Economie | Décret modifiant le décret du 16 juillet 2010 portant diverses dispositions relatives au domaine politique de l'Emploi et de l'Economie sociale |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 20 MEI 2011. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 16 juli 2010 houdende diverse bepalingen inzake het beleidsdomein Werk en Sociale Economie Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : | AUTORITE FLAMANDE 20 MAI 2011. - Décret modifiant le décret du 16 juillet 2010 portant diverses dispositions relatives au domaine politique de l'Emploi et de l'Economie sociale Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : |
| Decreet houdende wijziging van het decreet van 16 juli 2010 houdende | Décret modifiant le décret du 16 juillet 2010 portant diverses |
| diverse bepalingen inzake het beleidsdomein Werk en Sociale Economie | dispositions relatives au domaine politique de l'Emploi et de l'Economie sociale |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire. |
Art. 2.In het decreet van 16 juli 2010 houdende diverse bepalingen |
Art. 2.Dans le décret du 16 juillet 2010 portant diverses |
| inzake het beleidsdomein Werk en Sociale Economie, wordt een hoofdstuk | dispositions relatives au domaine politique de l'Emploi et de |
| VI/1 ingevoegd, dat luidt als volgt : | l'Economie sociale, il est inséré un chapitre VI/1, rédigé comme suit |
| "Hoofdstuk VI/1. Toewijzing van de goederen, de rechten en | : « Chapitre VI/1. Attribution des biens, des droits et des obligations |
| verplichtingen van het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van | du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een |
| Personen met een Handicap aan het extern verzelfstandigd agentschap de | Handicap » (Fonds flamand pour l'Intégration sociale des Personnes |
| Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding en aan het | handicapées) à l'agence autonomisée externe, le 'Vlaamse Dienst voor |
| intern verzelfstandigd agentschap het Vlaams Subsidieagentschap voor | Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding' et à l'agence autonomisée |
| Werk en Sociale Economie". | interne, la « Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie |
Art. 3.In hetzelfde decreet wordt in hoofdstuk VI/1, ingevoegd bij |
». Art. 3.Dans le même décret, il est inséré dans le chapitre VI/1, |
| artikel 2, een artikel 14/1 ingevoegd, dat luidt als volgt : | inséré par l'article 2, un article 14/1, rédigé comme suit : |
| " Art. 14/1.De Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en |
" Art. 14/1.Le 'Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en |
| Beroepsopleiding treedt in de rechten en verplichtingen, met inbegrip | Beroepsopleiding' est subrogé dans les droits et obligations, y |
| van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit gerechtelijke | compris les droits et obligations dus à des procédures judiciaires du |
| procedures, van het Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van | 'Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een |
| Personen met een Handicap, die betrekking hebben op de taken en | |
| opdrachten van het Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van | Handicap', afférentes aux tâches et missions du 'Vlaams Fonds voor de |
| Personen met een Handicap die aan deze dienst zijn toevertrouwd. | Sociale Integratie van Personen met een Handicap' attribuées à ce |
| Het Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie treedt in | service. La 'Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie' est |
| de rechten en verplichtingen, met inbegrip van de rechten en | subrogée dans les droits et obligations, y compris les droits et |
| verplichtingen die voortvloeien uit gerechtelijke procedures, van het | obligations dus à des procédures judiciaires du 'Vlaams Fonds voor de |
| Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap, | Sociale Integratie van Personen met een Handicap', afférentes aux |
| die betrekking hebben op de taken en opdrachten van het Vlaams Fonds | tâches et missions du 'Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van |
| voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap die aan deze | Personen met een Handicap' attribuées à ce service. |
| dienst zijn toevertrouwd. | |
| De roerende goederen waarover de personeelsleden van het Vlaams Fonds | Les biens mobiliers dont disposent les membres du personnel du « |
| voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap, die overgaan | Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap" |
| naar de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding of | passant au "Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en |
| naar het Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie, | Beroepsopleiding" ou à la "Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en |
| beschikken, worden respectievelijk aan de Vlaamse Dienst voor | Sociale Economie", sont transférés respectivement au "Vlaamse Dienst |
| Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding en aan het Vlaams | voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding" et à la "Vlaams |
| Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie overgedragen.". | Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie". |
Art. 4.Aan artikel 15 van hetzelfde decreet wordt een lid toegevoegd |
Art. 4.A l'article 15 du même décret, il est ajouté un alinéa, rédigé |
| dat luidt als volgt : | comme suit : |
| "In afwijking van het eerste lid heeft artikel 14/1, ingevoegd bij het | « Par dérogation à l'alinéa premier, l'article 14/1, inséré par le |
| decreet van [...], uitwerking met ingang van 1 april 2006.". | décret du [...], produit ses effets à partir du 1er avril 2006. ». |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge . |
| Brussel, 20 mei 2011. | Bruxelles, le 20 mai 2011. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin | Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |
| De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie | La Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie sociale |
| F. VAN DEN BOSSCHE | F. VAN DEN BOSSCHE |
| De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke | Le Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de |
| Ordening en Sport | l'Aménagement du Territoire et des Sports |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| Zitting 2010-2011. | Session 2010-2011. |
| Stukken. - Voorstel van decreet : 834, nr. 1. - Verslag : 834, nr. 2. | Documents. - Proposition de décret : 834, n° 1. - Rapport : 834, n° 2. |
| - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 834, nr. 3. | - Texte adopté en séance plénière : 834, n° 3. |
| Handelingen. - Bespreking en aanneming : Vergadering van 11 mei 2011. | Annales. - Discussion et adoption : Séance du 11 mai 2011. |