← Terug naar "Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 12 juni 2013 tussen de federale overheid, de gewesten en de gemeenschappen voor de oprichting van het interfederaal Centrum voor gelijke kansen en bestrijding van discriminatie en racisme onder de vorm van een gemeenschappelijke instelling zoals bedoeld in artikel 92bis van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen "
Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 12 juni 2013 tussen de federale overheid, de gewesten en de gemeenschappen voor de oprichting van het interfederaal Centrum voor gelijke kansen en bestrijding van discriminatie en racisme onder de vorm van een gemeenschappelijke instelling zoals bedoeld in artikel 92bis van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen | Décret portant assentiment à l'accord de coopération du 12 juin 2013 entre l'autorité fédérale, les Régions et les Communautés visant à créer un Centre interfédéral pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme et les discriminations, sous la forme d'une institution commune au sens de l'article 92bis de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980 |
---|---|
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
20 JANUARI 2014. - Decreet houdende instemming met het | 20 JANVIER 2014. - Décret portant assentiment à l'accord de |
samenwerkingsakkoord van 12 juni 2013 tussen de federale overheid, de | coopération du 12 juin 2013 entre l'autorité fédérale, les Régions et |
gewesten en de gemeenschappen voor de oprichting van het interfederaal | les Communautés visant à créer un Centre interfédéral pour l'égalité |
Centrum voor gelijke kansen en bestrijding van discriminatie en | des chances et la lutte contre le racisme et les discriminations, sous |
racisme onder de vorm van een gemeenschappelijke instelling zoals | la forme d'une institution commune au sens de l'article 92bis de la |
bedoeld in artikel 92bis van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot | loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980 |
hervorming der instellingen | |
Het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, | Le Parlement de la Communauté germanophone a adopté et Nous, |
Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : | Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : |
Enig artikel - Instemming wordt verleend met het samenwerkingsakkoord | Article unique - Assentiment est donné à l'accord de coopération du 12 |
van 12 juni 2013 tussen de federale overheid, de gewesten en de | juin 2013 entre l'autorité fédérale, les Régions et les Communautés |
gemeenschappen voor de oprichting van het interfederaal Centrum voor | visant à créer un Centre interfédéral pour l'égalité des chances et la |
gelijke kansen en bestrijding van discriminatie en racisme onder de | lutte contre le racisme et les discriminations, sous la forme d'une |
vorm van een gemeenschappelijke instelling zoals bedoeld in artikel | institution commune au sens de l'article 92bis de la loi spéciale de |
92bis van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | réformes institutionnelles du 8 août 1980. |
instellingen. Wij kondigen dit decreet af en bevelen dat het door het Belgisch | Promulguons le présent décret et ordonnons qu'il soit publié au |
Staatsblad wordt bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
Eupen, 20 januari 2014. | Eupen, le 20 janvier 2014. |
De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, |
K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid, | Le Ministre de l'Enseignement, de la Formation et de l'Emploi, |
O. PAASCH | O. PAASCH |
De Minister van Cultuur, Media en Toerisme, | La Ministre de la Culture, des Médias et du Tourisme, |
Mevr. I. WEYKMANS | Mme I. WEYKMANS |
De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, | Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales, |
H. MOLLERS | H. MOLLERS |
_______ | _______ |
Nota | Note |
Zitting 2013-2014 | Session 2013-2014 |
Parlementair stuk : 198 (2013-2014) Nr. 1 Ontwerpdecreet + Erratum 198 | Document parlementaire : 198 (2013-2014) N° 1 Projet de décret + |
(2013-2014) Nr. 2 Verslag | Erratum 198 (2013-2014) N° 2 Rapport |
Integraal verslag : 20 januari 2014 - Nr. 61 Bespreking en aanneming | Compte rendu intégral : 20 janvier 2014, N° 61 Discussion et vote |