← Terug naar "Decreet tot wijziging van het decreet van 3 mei 2019 betreffende de in de Franse Gemeenschap georganiseerde sportbeweging "
| Decreet tot wijziging van het decreet van 3 mei 2019 betreffende de in de Franse Gemeenschap georganiseerde sportbeweging | Décret modifiant le décret du 3 mai 2019 portant sur le mouvement sportif organisé en Communauté française |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 20 DECEMBER 2023. - Decreet tot wijziging van het decreet van 3 mei 2019 betreffende de in de Franse Gemeenschap georganiseerde sportbeweging (1) Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 20 DECEMBRE 2023. - Décret modifiant le décret du 3 mai 2019 portant sur le mouvement sportif organisé en Communauté française (1) Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.In artikel 21, 16°, van het decreet van 3 mei 2019 |
Article 1er.Dans l'article 21, 16°, du décret du 3 mai 2019 portant |
| betreffende de in de Franse Gemeenschap georganiseerde sportbeweging | sur le mouvement sportif organisé en Communauté française, le point |
| wordt punt c), ingevoegd bij het decreet van 28 oktober 2021 en | c), inséré par le décret du 28 octobre 2021 et modifié par le décret |
| gewijzigd bij het decreet van 1 december 2022, opgeheven. | du 1er décembre 2022, est abrogé. |
Art. 2.In hoofdstuk III, afdeling 1, van hetzelfde decreet wordt een |
Art. 2.Au chapitre III, section 1re, du même décret, il est inséré un |
| artikel 21/1 ingevoegd, luidend als volgt : | article 21/1 rédigé comme suit : |
| « Art. 21/1.§ 1. De Regering kan een sportfederatie, een |
« Art. 21/1.§ 1er. Le Gouvernement peut reconnaître une fédération |
| niet-competitieve sportfederatie, een sportfederatie voor | sportive, une fédération sportive non compétitive, une fédération |
| gehandicapten, een multidisciplinaire sportvereniging erkennen, op | sportive handisport et une association sportive multidisciplinaire |
| voorwaarde dat zij zich ertoe verbindt een feminiseringsplan op te | pour autant qu'elle s'engage à mettre en place un plan de féminisation |
| stellen met betrekking tot de sportbeoefening, de sport- en | concernant la pratique sportive, l'encadrement sportif et |
| buitensportomkadering, de opleiding en de scheidsrechterszaken. | extra-sportif, la formation et l'arbitrage. |
| Het plan wordt vastgesteld voor een periode van 4 jaar vanaf de datum | Le plan est établi pour une période de 4 ans à la date de la |
| van erkenning of hernieuwing van de erkenning. | reconnaissance ou du renouvellement de la reconnaissance. |
| Het wordt na 2 jaar geëvalueerd volgens de nadere regels en | Il est évalué après 2 ans selon les modalités et les critères |
| evaluatiecriteria vastgelegd door de regering. | d'évaluation déterminés par le Gouvernement. |
| § 2. Het feminiseringsplan bevat de volgende elementen : | § 2. Le plan de féminisation comprend les éléments suivants : |
| 1° een beschrijvende fiche met de contactgegevens van de | 1° une fiche signalétique reprenant les coordonnées de la fédération |
| sportfederatie, de niet-competitieve sportfederatie, een | sportive, de la fédération sportive non compétitive, de la fédération |
| sportfederatie voor gehandicapten of een multidisciplinaire sportvereniging; | sportive handisport, ou de l'association sportive multidisciplinaires ; |
| 2° een generiek kader van de sportfederatie of -vereniging bedoeld in | 2° un cadre générique de la fédération ou de l'association sportive |
| 1°, waarin de gedecentraliseerde keuzestructuren en het aantal | visée au 1°, présentant les structures électives décentralisées et le |
| aangesloten kringen worden weergegeven. Het generieke kader stelt ook | nombre de cercles affiliés. Le cadre générique présente également la |
| de samenstelling voor, in aantal, uitgesplitst naar geslacht : | composition, en nombre, désagrégée par sexe : |
| a) van zijn leden; | a) de ses membres ; |
| b) van de raad van bestuur; | b) du conseil d'administration ; |
| c) van zijn administratieve en sportieve betrekkingen; | c) de ses emplois administratifs et sportifs ; |
| d) van de sporters onder statuut; | d) de ses sportifs sous statut ; |
| e) van sportieve kaders en actieve scheidsrechters; | e) des cadres sportifs actifs et des arbitres actifs ; |
| 3° een kader met betrekking tot gelijke lonen, waarin de bedragen en | 3° un cadre relatif à l'égalité salariale précisant les montants et la |
| de aard van premies, uitkeringen en stimulansen worden gespecificeerd, | nature des primes, indemnités et incitants selon qu'ils sont attribués |
| afhankelijk van of deze aan vrouwen of mannen worden toegekend, en | à des femmes ou à des hommes et précisant qui les attribue ; |
| waarin wordt gespecificeerd wie deze toekent; | |
| 4° een instrument voor interne en externe analyse van de sterke en | 4° un outil d'analyse interne et externe des forces, faiblesses, |
| zwakke punten, opportuniteiten en mogelijke bedreigingen waarmee de | opportunités et menaces éventuelles rencontrées par l'association ou |
| sportvereniging of -federatie wordt geconfronteerd; | la fédération sportive ; |
| 5° een operationeel plan dat vijf assen omvat, gericht op een beter | 5° un plan opérationnel portant sur cinq axes visant à un meilleur |
| evenwicht tussen vrouwen en mannen binnen : | équilibre des femmes et des hommes au sein : |
| a) de sportbeoefening; | a) de la pratique sportive ; |
| b) de sportomkadering; | b) de l'encadrement sportif ; |
| C) de buitensportomkadering; | c) de l'encadrement extra-sportif ; |
| d) de opleiding; | d) de la formation ; |
| e) de scheidsrechterszaken | e) de l'arbitrage. |
| § 3. In afwijking van paragraaf 2, 5° omvat het eerste | § 3. Par dérogation au paragraphe 2, 5°, le premier plan de |
| feminiseringsplan ingediend door een sportfederatie, een | féminisation déposé par une fédération sportive, une fédération |
| niet-competitieve sportfederatie, een sportfederatie voor | sportive non compétitive, une fédération sportive handisport et une |
| gehandicapten en een multidisciplinaire sportvereniging een | association sportive multidisciplinaires comprend un plan opérationnel |
| operationeel plan dat minstens drie assen bestrijkt, waaronder: | portant au minimum sur trois axes, parmi lesquels, obligatoirement |
| noodzakelijkerwijs de as bedoeld in paragraaf 2, 5°, a). | l'axe visé au paragraphe 2, 5°, a). |
| § 4. Het operationeel plan bedoeld in paragraaf 2, 5°, bepaalt voor | § 4. Le plan opérationnel visé au paragraphe 2, 5°, précise, pour |
| elke as : | chaque axe : |
| a) de nagestreefde belangrijkste doelstellingen; | a) les principaux objectifs poursuivis ; |
| b) de beoogde acties en operaties; | b) les actions et opérations envisagées ; |
| c) de verwachte resultaten; | c) les résultats escomptés ; |
| d) de jaarlijkse geraamde begroting. | d) le budget prévisionnel annuel. |
| § 5. Binnen zestig dagen voorafgaand aan het einde van de termijn | § 5. Endéans les soixante jours précédant le terme du délai visé au |
| bedoeld in paragraaf 1, tweede lid van dit artikel, deelt de | paragraphe 1er, alinéa 2 du présent article, la fédération ou |
| sportfederatie of -vereniging aan de Algemene Administratie Sport het | l'association sportive transmet à l'Administration Générale du Sport : |
| volgende mee : a) een bijwerking van de analyse van de sterke en zwakke punten, | a) une actualisation de l'analyse des forces, faiblesses, opportunités |
| opportuniteiten en mogelijke bedreigingen waarmee de sportvereniging | et menaces éventuelles rencontrées par l'association ou la fédération |
| of sportfederatie, vermeld in paragraaf 2, 4°, wordt geconfronteerd; | sportive mentionnée au paraphe 2, 4° ; |
| b) een activiteitenverslag met betrekking tot de kwalitatieve en | b) un rapport d'activités portant sur l'évaluation qualitative et |
| kwantitatieve evaluatie van de implementatie van de assen van het | quantitative de la mise en oeuvre des axes du plan opérationnel |
| operationeel plan vermeld in paragraaf 2, 5° ; | mentionné au paragraphe 2, 5° ; |
| c) een bijwerking van het operationeel plan vermeld in paragraaf 2, 5° | c) une actualisation du plan opérationnel mentionné au paragraphe 2, |
| voor de 4 komende jaren. | 5° en vue des 4 prochaines années. |
| § 6. De Regering stelt het formulier vast waarbij het | § 6. Le Gouvernement arrête le formulaire permettant d'introduire le |
| feminiseringsplan kan worden ingediend. | plan de féminisation. |
| § 7. De gegevens zullen worden gebruikt door de Algemene Administratie | § 7. Les données seront utilisées, par l'Administration générale du |
| Sport om statistieken op te stellen over de evolutie van het aantal | Sport, dans le cadre d'établissement de statistiques d'évolution du |
| vrouwelijke of mannelijke leden. ». | nombre de membres féminins ou masculins. ». |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Gegeven te Brussel, 20 december 2023. | Donné à Bruxelles, le 20 décembre 2023. |
| De Minister-President, belast met Internationale Betrekkingen, Sport | Le Ministre-Président, en charge des Relations internationales, |
| en Onderwijs voor sociale promotie, | des Sports et de l'Enseignement de Promotion sociale, |
| P.-Y. JEHOLET | P.-Y. JEHOLET |
| Le Vice-Président et Ministre du Budget, de la Fonction publique, | |
| De Vicepresident en Minister van Begroting, Ambtenarenzaken, | de l'Egalité des chances et de la tutelle sur Wallonie-Bruxelles |
| Gelijke kansen en het toezicht op Wallonie-Bruxelles Enseignement, | Enseignement, |
| Fr. DAERDEN | F. DAERDEN |
| De Vicepresidente en Minister van Kind, Gezondheid, Cultuur, Media en | La Vice-Présidente et Ministre de l'Enfance, de la Santé, de la |
| Vrouwenrechten, | Culture, des Médias et des Droits des Femmes, |
| B. LINARD | B. LINARD |
| De Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek, | La Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique, |
| Universitaire ziekenhuizen, | des Hôpitaux universitaires, |
| Hulpverlening aan de Jeugd, Justitiehuizen, Jeugd en Promotie van | de l'Aide à la Jeunesse, des Maisons de justice, de la Jeunesse et de |
| Brussel, | la Promotion de Bruxelles, |
| Fr. BERTIEAUX | Fr. BERTIEAUX |
| De Minister van Onderwijs, | La Ministre de l'Education, |
| C. DESIR | C. DESIR |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2023-2024 | (1) Session 2023-2024 |
| Stukken van het Parlement. - Ontwerp van decreet, nr. 632-1 - Tekst | Documents du Parlement. - Projet de décret, n° 632-1 - Texte adopté en |
| aangenomen tijdens de plenaire vergadering, nr. 632-2 | séance plénière, n° 632-2 |
| Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. - Vergadering van 20 | Compte rendu intégral. - Discussion et adoption. - Séance du 20 |
| december 2023. | décembre 2023. |