Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 20/12/2002
← Terug naar "Decreet houdende instemming met het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de Regeringen van de lid-Staten verenigd in de schoot van de Raad, betreffende maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EU Partnerschapsovereenkomst "
Decreet houdende instemming met het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de Regeringen van de lid-Staten verenigd in de schoot van de Raad, betreffende maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EU Partnerschapsovereenkomst Décret portant assentiment à l'Accord interne entre les représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'Accord de partenariat ACP-UE
FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 20 DECEMBER 2002. - Decreet houdende instemming met het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de Regeringen van de lid-Staten verenigd in de schoot van de Raad, betreffende maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EU Partnerschapsovereenkomst COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 20 DECEMBRE 2002. - Décret portant assentiment à l'Accord interne entre les représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'Accord de partenariat ACP-UE
De Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie heeft aangenomen : L'Assemblée de la Commission communautaire française a adopté :

Artikel 1.Dit decreet regelt, krachtens artikel 138 van de Grondwet,

Article 1er.Le présent décret règle, en application de l'article 138

een materie bedoeld in de artikelen 127 en 128 van de Grondwet. de la Constitution, une matière visée aux articles 127 et 128 de

Art. 2.Het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de

celle-ci.

Art. 2.L'Accord interne entre les représentants des Gouvernements des

Regeringen van de lid-Staten verenigd in de schoot van de Raad, Etats membres réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre
betreffende maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'accord de
ACS-EU Partnerschapsovereenkomst, opgemaakt op 18 september 2000, zal partenariat ACP-UE, fait à Bruxelles, le 18 septembre 2000, sortira
volkomen uitwerking hebben. ses pleins et entiers effets.
Brussel, 20 december 2002. Bruxelles, le 20 décembre 2002.
Het College van de Franse Gemeenschapscommissie bekrachtigt het Le Collège de la Commission communautaire française sanctionne le
decreet aangenomen door de Vergadering van de Franse décret adopté par l'Assemblée de la Commission communautaire française
Gemeenschapscommissie houdende instemming met het Intern Akkoord portant assentiment à l'Accord interne entre les représentants des
tussen de vertegenwoordigers van de Regeringen van de lid-Staten Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil, relatif aux
verenigd in de schoot van de Raad, betreffende maatregelen en mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de
procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EU l'accord de partenariat ACP-UE.
Partnerschapsovereenkomst.
E. TOMAS, E. TOMAS,
voorzitter van het College président du Collège
F.-X. de DONNEA, F.-X. de DONNEA,
lid van het College membre du Collège
D. GOSUIN, D. GOSUIN,
lid van het College membre du Collège
W. DRAPS, W. DRAPS,
lid van het College membre du Collège
A. HUTCHINSON, A. HUTCHINSON,
lid van het College membre du Collège
^