Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 19/11/2015
← Terug naar "Decreet tot opheffing van de gelijkstelling van bpost met de Staat inzake de Waalse gewestelijke fiscaliteit, bedoeld bij de wet van 6 juli 1971 betreffende de oprichting van bpost en betreffende sommige postdiensten "
Decreet tot opheffing van de gelijkstelling van bpost met de Staat inzake de Waalse gewestelijke fiscaliteit, bedoeld bij de wet van 6 juli 1971 betreffende de oprichting van bpost en betreffende sommige postdiensten Décret abrogeant l'assimilation de bpost à l'Etat en matière de fiscalité régionale wallonne, prévue par la loi du 6 juillet 1971 relative à la création de bpost et à certains services postaux
WAALSE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
19 NOVEMBER 2015. - Decreet tot opheffing van de gelijkstelling van 19 NOVEMBRE 2015. - Décret abrogeant l'assimilation de bpost à l'Etat
bpost met de Staat inzake de Waalse gewestelijke fiscaliteit, bedoeld en matière de fiscalité régionale wallonne, prévue par la loi du 6
bij de wet van 6 juli 1971 betreffende de oprichting van bpost en juillet 1971 relative à la création de bpost et à certains services
betreffende sommige postdiensten (1) postaux (1)
Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon,
bekrachtigen hetgeen volgt : sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Artikel 7, eerste lid, van de wet van 6 juli 1971

Article 1er.L'article 7, alinéa 1er, de la loi du 6 juillet 1971
betreffende de oprichting van bpost en betreffende sommige relative à la création de bpost et à certains services postaux,
postdiensten, vernummerd bij de wet van 1 april 2007 en gewijzigd bij renuméroté par la loi du 1er avril 2007 et modifié par les lois des 21
de wetten van 21 maart 1991 en 13 december 2010, wordt opgeheven wat mars 1991 et 13 décembre 2010, est abrogé en ce qui concerne les
betreft de retributies vastgesteld in een materie die onder de rétributions établies dans une matière relevant des compétences de la
bevoegdheden van het Waalse Gewest valt en de belastingen bedoeld in Région wallonne et les impôts visés par le titre III de la loi
titel III van de bijzondere wet van 16 januari 1989. spéciale du 16 janvier 1989.

Art. 2.Artikel 1 heeft uitwerking vanaf het aanslagjaar 2013.

Art. 2.L'article 1er produit ses effets à partir de l'exercice
d'imposition 2013.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
zal worden bekendgemaakt. belge.
Namen, 19 november 2015. Namur, le 19 novembre 2015.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
P. MAGNETTE P. MAGNETTE
De Minister van Openbare Werken, Gezondheid, Sociale Actie en Erfgoed, Le Ministre des Travaux publics, de la Santé, de l'Action sociale et du Patrimoine,
M. PREVOT M. PREVOT
De Minister van Economie, Industrie, Innovatie en Digitale Le Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de l'Innovation et du
Technologieën, Numérique,
J.-C. MARCOURT J.-C. MARCOURT
De Minister van Plaatselijke Besturen, Stedenbeleid, Huisvesting en Le Ministre des Pouvoirs locaux, de la Ville, du Logement et de
Energie, l'Energie,
P. FURLAN P. FURLAN
De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit en Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, de la
Vervoer, Luchthavens en Dierenwelzijn, Mobilité et des Transports, des Aéroports et du Bien-être animal,
C. DI ANTONIO C. DI ANTONIO
De Minister van Tewerkstelling en Vorming, La Ministre de l'Emploi et de la Formation,
Mevr. E. TILLIEUX Mme E. TILLIEUX
De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve Le Ministre du Budget, de la Fonction publique et de la Simplification
Vereenvoudiging, administrative,
C. LACROIX C. LACROIX
De Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Ruralité, du
en Sportinfrastructuren, afgevaardigde voor de Vertegenwoordiging bij Tourisme et des Infrastructures sportives, délégué à la Représentation
de Grote Regio, à la Grande Région,
R. COLLIN R. COLLIN
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 2015-2016. (1) Session 2015-2016.
Stukken van het Waals Parlement, 302 (2015-2016), nrs. 1 tot 3. Documents du Parlement wallon, 302 (2015-2016), nos 1 à 3.
Volledig verslag, plenaire vergadering van 18 november 2015. Compte rendu intégral, séance plénière du 18 novembre 2015.
Bespreking. Discussion.
Stemming. Vote.
^