Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 19/05/2004
← Terug naar "Decreet tot wijziging van het decreet van 19 december 2002 tot wijziging van het decreet van 14 juli 1997 houdende het statuut van de « Radiotélévision belge de la Communauté française » (1) "
Decreet tot wijziging van het decreet van 19 december 2002 tot wijziging van het decreet van 14 juli 1997 houdende het statuut van de « Radiotélévision belge de la Communauté française » (1) Décret modifiant le décret du 19 décembre 2002 modifiant le décret du 14 juillet 1997 portant statut de la RTBF
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 19 MEI 2004. - Decreet tot wijziging van het decreet van 19 december 2002 tot wijziging van het decreet van 14 juli 1997 houdende het statuut van de « Radiotélévision belge de la Communauté française » (RTBF) (1) Het Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 19 MAI 2004. - Décret modifiant le décret du 19 décembre 2002 modifiant le décret du 14 juillet 1997 portant statut de la RTBF (1) Le Parlement a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Artikel 32, § 1, van het decreet van 19 december 2002 tot

Article 1er.L'article 32, § 1er, du décret du 19 décembre 2002
wijziging van het decreet van 14 juli 1997 houdende het statuut van de modifiant le décret du 14 juillet 1997 portant statut de la RTBF est
« Radiotélévision belge de la Communauté française » (RTBF) wordt
vervangen door volgende bepaling : remplacé par la disposition suivante :
Al de titularissen van mandaten die worden toegekend op grond van het Tous les titulaires des mandats attribués sur base de l'arrêté du
besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 mei 1995 of, Gouvernement de la Communauté française du 16 mai 1995 ou, pour la
voor de eerste keer, op grond van de artikelen 17, § 3, en 18, § 2, première fois, sur la base des articles 17, § 3, et 18, § 2, du décret
van het decreet van 14 juli 1997, zetten hun mandaat voort tot 30 november 2004. du 14 juillet 1997 poursuivent leur mandat jusqu'au 30 novembre 2004.
De inhoud van het ambt van de personen die één van de bovenvermelde Toutefois, le contenu de la fonction des personnes disposant d'un
mandaten uitoefenen zal echter gewijzigd worden op de datum van mandat susvisé sera modifié, à la date où les procédures de
voleindiging van de wervingprocedures bedoeld in dit decreet, in een recrutement prévues dans le présent décret seront arrivées à leur
door de raad van bestuur, op voordracht van de administrateur-generaal terme, dans une lettre de mission déterminée par le Conseil
van de RTBF bepaalde opdrachtbrief. d'administration de la RTBF sur proposition de l'administrateur général.

Art. 2.Artikel 32, § 2 van het decreet van 19 december 2002 is opgeheven.

Art. 2.L'article 32, § 2, du décret du 19 décembre 2002 est abrogé.

Art. 3.Dit decreet heeft uitwerking met 28 december 2002.

Art. 3.Le présent décret produit ses effets au 28 décembre 2002.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
zal worden bekendgemaakt. belge.
Gedaan te Brussel, 19 mei 2004. Bruxelles, le 19 mai 2004.
De Minister-President, belast met de Internationale Betrekkingen, Le Ministre-Président, chargé des Relations internationales,
H. HASQUIN H. HASQUIN
De Minister van Cultuur, Ambtenarenzaken, Jeugdzaken en Sport, Le Ministre de la Culture, de la Fonction publique, de la Jeunesse et des Sports,
C. DUPONT C. DUPONT
De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de
Opvang en de Opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. », l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E.,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
De Minister van Secundair Onderwijs en Buitengewoon Onderwijs, Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial,
P. HAZETTE P. HAZETTE
De Minister van Begroting, Le Ministre du Budget,
M. DAERDEN M. DAERDEN
De Minister van Kunsten en Letteren en van de Audiovisuele Sector, Le Ministre des Arts et des Lettres et de l'Audiovisuel,
O. CHASTEL O. CHASTEL
De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie en La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de
Wetenschappelijk Onderzoek, Promotion sociale et de la Recherche scientifique,
Mevr. F. DUPUIS Mme F. DUPUIS
De Minister van Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé,
Mevr. N. MARECHAL Mme N. MARECHAL
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 2003-2004. (1) Session 2003-2004.
Stukken van de Raad. - Ontwerp van decreet, nr. 553-1. - Verslag, nr. Documents du Conseil. - Projet de décret, n° 553-1. - Rapport, n°
553-2. 553-2.
Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 11 mei Compte rendu intégral. - Discussion et adoption. Séance du 11 mai
2004. 2004.
^