← Terug naar "Decreet tot wijziging van artikel 3.1.13 van het Energiedecreet van 8 mei 2009, wat het jaarrapport van de regulator betreft "
| Decreet tot wijziging van artikel 3.1.13 van het Energiedecreet van 8 mei 2009, wat het jaarrapport van de regulator betreft | Décret modifiant l'article 3.1.13 du Décret sur l'Energie du 8 mai 2009, en ce qui concerne le rapport annuel du régulateur |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 19 MAART 2021. - Decreet tot wijziging van artikel 3.1.13 van het | 19 MARS 2021. - Décret modifiant l'article 3.1.13 du Décret sur |
| Energiedecreet van 8 mei 2009, wat het jaarrapport van de regulator | l'Energie du 8 mai 2009, en ce qui concerne le rapport annuel du |
| betreft (1) | régulateur (1) |
| Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen | Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce |
| hetgeen volgt: | qui suit : |
| Decreet tot wijziging van artikel 3.1.13 van het Energiedecreet van 8 | Décret modifiant l'article 3.1.13 du Décret sur l'Energie du 8 mai |
| mei 2009, wat het jaarrapport van de regulator betreft | 2009, en ce qui concerne le rapport annuel du régulateur |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Art. 2.In artikel 3.1.13, § 9, eerste lid, van het Energiedecreet van |
Art. 2.Dans l'article 3.1.13, § 9, alinéa 1er, du Décret sur |
| 8 mei 2009, toegevoegd bij het decreet van 25 november 2016, worden de | l'Energie du 8 mai 2009, ajouté par le décret du 25 novembre 2016, les |
| zinnen "De VREG stelt jaarlijks een jaarrapport over de uitvoering van | phrases « Le VREG présente annuellement au Parlement flamand un |
| het ondernemingsplan op dat hij aan het Vlaams Parlement overzendt. | rapport sur la mise en oeuvre du plan d'entreprise. En ce qui concerne |
| les points 1°, 3° et 4°, la date limite de soumission de ce rapport | |
| Wat betreft de punten 1°, 3° en 4° gebeurt dit voor 31 januari van het | est le 31 janvier de l'année suivant l'exercice concerné. En ce qui |
| jaar volgend op het betrokken boekjaar. Wat betreft punt 2° gebeurt | |
| dit voor 31 maart van het jaar volgend op het betrokken boekjaar." | concerne le point 2°, la date limite de soumission est le 31 mars de |
| l'année suivant l'exercice concerné. » sont remplacées par la phrase : | |
| vervangen door de zin: "De VREG stelt jaarlijks een jaarrapport op | « Chaque année, le VREG établit un rapport annuel sur la mise en |
| over de uitvoering van het ondernemingsplan en bezorgt dat rapport aan | oeuvre du plan d'entreprise et transmet ce rapport au Parlement |
| het Vlaams Parlement vóór 31 maart van het jaar dat volgt op het | flamand avant le 31 mars de l'année qui suit l'exercice concerné. ». |
| desbetreffende boekjaar.". | |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 19 maart 2021. | Bruxelles, le 19 mars 2021. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en | La Ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement |
| Toerisme, | et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme, |
| Z. DEMIR | Z. DEMIR |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2020-2021 | (1) Session 2020-2021 |
| Documenten: - Voorstel van decreet : 680 - Nr. 1 | Documents : - Proposition de décret : 680 - N° 1 - |
| - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 680 - Nr. 2 | - Texte adopté en séance plénière : 680 - N° 2 |
| Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 17 maart 2021. | Annales - Discussion et adoption : Séance du 17 mars 2021. |