← Terug naar "Decreet houdende wijziging van artikel 200 van de Waalse Huisvestingscode om een vertegenwoordiger aangewezen op voorstel van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap toe te voegen aan de leden van de Hoge Huisvestingsraad "
| Decreet houdende wijziging van artikel 200 van de Waalse Huisvestingscode om een vertegenwoordiger aangewezen op voorstel van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap toe te voegen aan de leden van de Hoge Huisvestingsraad | Décret modifiant l'article 200 du Code wallon du Logement en vue d'ajouter aux membres du Conseil supérieur du logement un représentant désigné sur proposition du Gouvernement de la Communauté germanophone |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 19 MAART 2009. - Decreet houdende wijziging van artikel 200 van de | 19 MARS 2009. - Décret modifiant l'article 200 du Code wallon du |
| Waalse Huisvestingscode om een vertegenwoordiger aangewezen op | Logement en vue d'ajouter aux membres du Conseil supérieur du logement |
| voorstel van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap toe te voegen | un représentant désigné sur proposition du Gouvernement de la |
| aan de leden van de Hoge Huisvestingsraad (1) | Communauté germanophone (1) |
| Het Waalse Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen | Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce |
| hetgeen volgt : | qui suit : |
Artikel 1.In het derde lid van artikel 200 van de Waalse |
Article 1er.Dans l'article 200 du Code wallon du Logement, remplacé |
| Huisvestingscode, vervangen door het decreet van 15 mei 2003, worden | par le décret du 15 mai 2003, à l'alinéa 3, les mots "et deux |
| de bewoordingen "en twee vertegenwoordigers van de sociale partners" | représentants des partenaires sociaux" sont remplacés par les mots ", |
| vervangen door de bewoordingen ", twee vertegenwoordigers van de | deux représentants des partenaires sociaux ainsi qu'un représentant de |
| sociale partners alsmede een vertegenwoordiger van de Duitstalige | la Communauté germanophone, désigné sur la proposition du Gouvernement |
| Gemeenschap aangewezen op voorstel van de Regering van de Duitstalige | de la Communauté germanophone". |
| Gemeenschap". Art. 2.Dit decreet treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent décret entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Namen, 19 maart 2009. | Donné à Namur, le 19 mars 2009. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, | Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |
| De Minister van Begroting, Financiën en Uitrusting, | Le Ministre du Budget, des Finances et de l'Equipement, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, | Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, |
| Ph. COURARD | Ph. COURARD |
| De Minister van Economie, Tewerkstelling, Buitenlandse Handel en | Le Ministre de l'Economie, de l'Emploi, du Commerce extérieur et du |
| Patrimonium | Patrimoine, |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |
| De Minister van Onderzoek, Technologische Ontwikkeling, Sport en | La Ministre de la Recherche, des Technologies nouvelles et des |
| Internationale Betrekkingen, | Relations extérieures, |
| Mevr. M.-D. SIMONET | Mme M.-D. SIMONET |
| De Minister van Vorming, | Le Ministre de la Formation, |
| M. TARABELLA | M. TARABELLA |
| De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen | Le Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, |
| D. DONFUT | D. DONFUT |
| De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en | Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du |
| Toerisme, | Tourisme, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2008-2009. | (1) Session 2008-2009. |
| Stukken van het Waalse Parlement, 914 (2008-2009). Nrs 1 tot 3. | Documents du Parlement wallon, 914 (2008-2009). Nos 1 à 3. |
| Volledig verslag, openbare vergadering van 18 maart 2009 | Compte rendu intégral, séance publique du 18 mars 2009. |
| Bespreking - Stemmingen. | Discussion - Votes. |