Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 19/03/2004
← Terug naar "Decreet tot verruiming van de nationaliteitsvoorwaarden voor de toegang tot betrekkingen van het Openbaar Ambt in de schoot van de diensten van de Franse Gemeenschapscommissie "
Decreet tot verruiming van de nationaliteitsvoorwaarden voor de toegang tot betrekkingen van het Openbaar Ambt in de schoot van de diensten van de Franse Gemeenschapscommissie Décret élargissant les conditions de nationalité pour l'accès aux emplois de la Fonction publique au sein des services de la Commission communautaire française
FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 19 MAART 2004. - Decreet tot verruiming van de nationaliteitsvoorwaarden voor de toegang tot betrekkingen van het Openbaar Ambt in de schoot van de diensten van de Franse Gemeenschapscommissie COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 19 MARS 2004. - Décret élargissant les conditions de nationalité pour l'accès aux emplois de la Fonction publique au sein des services de la Commission communautaire française
De Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie, L'Assemblée de la Commission communautaire française,
Heeft aangenomen : A adopté :

Artikel 1.Dit decreet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel

Article 1er.Le présent décret règle une matière visée à l'article 128
128 van de Grondwet, krachtens de artikelen 138 en 178 van de de la Constitution, en vertu des articles 138 et 178 de la
Grondwet. Constitution.

Art. 2.De burgers met een andere dan Belgische nationaliteit en die

Art. 2.Les citoyens revêtus d'une nationalité autre que belge et non
geen onderdaan zijn van de Europese Unie of de Europese Economische ressortissants de l'Union européenne ou de l'Espace économique
Ruimte, worden toegelaten, in de diensten van de Franse européen sont admissibles, dans les services de la Commission
Gemeenschapscommissie en de publiekrechtelijke rechtspersonen die communautaire française et des personnes morales de droit public qui
ervan afhangen, tot de burgerlijke betrekkingen die geen rechtstreekse en dépendent, aux emplois civils qui ne comportent pas de
of onrechtstreekse deelneming aan het openbaar gezag inhouden of geen participation directe ou indirecte à l'exercice de la puissance
werkzaamheden omvatten strekkende tot bescherming van de algemene publique ou aux fonctions qui n'ont pas pour objet la sauvegarde des
belangen van de Staat of andere openbare instanties. intérêts généraux de l'Etat ou des autres collectivités publiques.

Art. 3.Dit artikel treedt in werking op de dag van zijn publicatie in

Art. 3.Le présent article entre le vigueur le jour de sa parution au
het Belgisch Staatsblad. Moniteur belge.
Brussel, 19 maart 2004. Bruxelles, le 19 mars 2004.
De Voorzitster, La Présidente,
De Secretarissen, Les Secrétaires,
De Griffier, Le Greffier,
Het College van de Franse Gemeenschapscommissie bekrachtigt het Le Collège de la Commission communautaire française sanctionne le
decreet aangenomen door de Vergadering van de Franse décret adopté par l'Assemblée de la Commission communautaire française
Gemeenschapscommissie tot verruiming van de nationaliteitsvoorwaarden élargissant les conditions de nationalité pour l'accès aux emplois de
voor de toegang tot betrekkingen van het Openbaar Ambt in de schoot la Fonction publique au sein des services de la Commission
van de diensten van de Franse Gemeenschapscommissie. communautaire française.
Voor eensluidende uitgifte : Pour expédition conforme :
E. TOMAS, E. TOMAS,
Minister-Voorzitter van het College Ministre-Président du Collège
J. SIMONET, J. SIMONET,
Lid van het College Membre du Collège
D. GOSUIN, D. GOSUIN,
Lid van het College Membre du Collège
W. DRAPS, W. DRAPS,
Lid van het College Membre du Collège
A. HUTCHINSON, A. HUTCHINSON,
Lid van het College. Membre du Collège
^