Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 19/07/2002
← Terug naar "Decreet houdende wijziging van het decreet van 31 juli 1990 betreffende het onderwijs-II "
Decreet houdende wijziging van het decreet van 31 juli 1990 betreffende het onderwijs-II Décret modifiant le décret du 31 juillet 1990 relatif à l'enseignement-II
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 19 JULI 2002. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 31 juli 1990 betreffende het onderwijs-II (1) Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt :

Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid.

 MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 19 JUILLET 2002. - Décret modifiant le décret du 31 juillet 1990 relatif à l'enseignement-II (1) Le Parlement flamand a adopté, et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit :

Article 1er.Le présent décrèt règle une matière communautaire.

Art. 2.In artikel 84bis , § 1, 2° van het decreet van 31 juli 1990

Art. 2.L'article 84bis , § 1er, 2° du décret du 31 juillet 1990
betreffende het onderwijs-II, ingevoegd bij het decreet van 12 juni relatif à l'enseignement-II, inséré par le décret du 12 juin 1991 et
1991 en gewijzigd bij de decreten van 19 april 1995 en 20 oktober modifié par les décrets des 19 avril 1995 et 20 octobre 2000, est
2000, worden een vierde en vijfde streepje toegevoegd, die luiden als volgt : complété par un quatrième et cinquième tiret, rédigés comme suit :
« - die houder zijn van een getuigschrift van de tweede graad van het « - qui sont titulaires d'un certificat du deuxième degré de
secundair onderwijs, uitgereikt door een door de Vlaamse Gemeenschap l'enseignement secondaire, délivré par un établissement d'enseignement
georganiseerde, gesubsidieerde of erkende onderwijsinstelling, of door organisé, subventionné ou agréé par la Communauté flamande ou par le
de examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap en die het eerste en jury de la Communauté flamande et qui ont terminé avec fruit les
tweede leerjaar van de derde graad van het beroepssecundair onderwijs première et deuxième années du troisième degré de l'enseignement
en het eerste leerjaar van de vierde graad van het secundair onderwijs secondaire professionnel et la première année d'études du quatrième
met vrucht volbracht hebben; degré de l'enseignement secondaire;
- die houder zijn van een getuigschrift van de tweede graad van het - qui sont titulaires d'un certificat du deuxième degré de
secundair onderwijs, uitgereikt door een door de Vlaamse Gemeenschap l'enseignement secondaire, délivré par un établissement d'enseignement
georganiseerde, gesubsidieerde of erkende onderwijsinstelling, of door organisé, subventionné ou agréé par la Communauté flamande ou par le
de examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap en die in het schooljaar jury de la Communauté flamande et qui ont terminé avec fruit la
2001-2002 of 2002-2003 het tweede leerjaar van de vierde graad van het deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire pendant
secundair onderwijs met vrucht volbracht hebben. ». l'année scolaire 2001-2002 ou 2002-2003. ».

Art. 3.Dit decreet treedt in werking op 1 juni 2002.

Art. 3.Ce décret entre en vigueur le 1er juin 2002.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
zal worden bekendgemaakt. belge .
Brussel, 19 juli 2002. Bruxelles, le 19 juillet 2002.
De minister-president van de Vlaamse regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation,
M. VANDERPOORTEN M. VANDERPOORTEN
_______ _____
Nota Note
(1) Zitting 2001-2002. (1) Session 2001-2002.
Stukken. - Voorstel van decreet : 1056, nr. 1. - Amendement : 1056, Documents. - Projet de décret : 1056, n° 1. - Amendement : 1056, n° 2.
nr. 2. - Verslag hoorzitting : 1056, nr. 3. - Verslag : 1056, nr. 4. - - Rapport de l'audition : 1056, n° 3. - Rapport : 1056, n° 4. - Texte
Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1056, nr. 5. adopté par la séance plénière : 1056, n° 5.
Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergaderingen van 9 juli 2002. Annales. - Discussion et adoption. Séances du 9 juillet 2002.
^