← Terug naar "Decreet tot invoering van nieuwe opleidingen in de hogescholen die worden ingericht of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap vanaf het academiejaar 2001-2002 "
| Decreet tot invoering van nieuwe opleidingen in de hogescholen die worden ingericht of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap vanaf het academiejaar 2001-2002 | Décret portant création de nouvelles formations dans les Hautes Ecoles organisées ou subventionnées par la Communauté française à partir de l'année académique 2001-2002 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 19 JULI 2001. - Decreet tot invoering van nieuwe opleidingen in de | 19 JUILLET 2001. - Décret portant création de nouvelles formations |
| hogescholen die worden ingericht of gesubsidieerd door de Franse | dans les Hautes Ecoles organisées ou subventionnées par la Communauté |
| Gemeenschap vanaf het academiejaar 2001-2002 (1) | française à partir de l'année académique 2001-2002 (1) |
| De Raad van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, | Le Conseil de la Communauté française a adopté et Nous, Gouvernement, |
| bekrachtigen wat volgt : | sanctionnons ce qui suit : |
| HOOFDSTUK I. - Het economisch hoger onderwijs van het korte type | CHAPITRE Ier. - De l'enseignement supérieur économique de type court |
| Afdeling I. - De afdeling boekhouding | Section 1re. - De la section en comptabilité |
Artikel 1.De afdeling 'boekhouding' wordt opgericht en ondergebracht |
Article 1er.La section "comptabilité" est créée et classée dans |
| in het economisch hoger onderwijs van het korte type. | l'enseignement supérieur économique de type court. |
| Binnen de afdeling 'boekhouding' worden vier opties gecreëerd : | A l'intérieur de la section "comptabilité", quatre options sont créées |
| "management", "informatica", "fiscaliteit" en "bank- en financiewezen". | : "gestion", "informatique", "fiscalité" et "banque et finance". |
| De graad van gegradueerde boekhouding wordt verleend en het | Le grade de gradué en comptabilité est conféré et le diplôme y |
| overeenstemmend diploma wordt uitgereikt na drie studiejaren : | afférent est délivré au terme de trois années d'études : |
| 1° hetzij door een hogeschool die is ingericht of gesubsidieerd door | 1° soit par une haute école organisée ou subventionnée par la |
| de Franse Gemeenschap overeenkomstig de bepalingen van dit decreet en | Communauté française conformément aux dispositions du présent décret |
| van titel II van het decreet van 5 augustus 1995 houdende de algemene | et du titre II du décret du 5 août 1995 fixant l'organisation générale |
| organisatie van het hoger onderwijs in hogescholen; | de l'enseignement supérieur en hautes écoles; |
| 2° hetzij door een jury die in het leven is geroepen door de Franse | 2° soit par un jury institué par le Gouvernement de la Communauté |
| Gemeenschapsregering overeenkomstig artikel 43 van het decreet van 5 | française, conformément à l'article 43 du décret du 5 août 1995 fixant |
| augustus 1995 houdende de algemene organisatie van het hoger onderwijs in hogescholen. | l'organisation générale de l'enseignement supérieur en hautes écoles. |
Art. 2.§ 1. Het minimale uurrooster van de studies die leiden tot de |
Art. 2.§ 1er. La grille horaire minimale des études conduisant au |
| graad en het diploma van gegradueerde boekhouding, optie management of | grade et au diplôme de gradué en comptabilité, option gestion ou |
| optie informatica of optie fiscaliteit of optie bank- en financiewezen | option informatique ou option fiscalité ou option banque et finance |
| bestaat uit de volgende gemeenschappelijke vorming : | comporte la formation commune suivante : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 29.In artikel 15 van voornoemd decreet van 5 augustus 1995 |
Art. 29.A l'article 15 du décret du 5 août 1995 précité, les mots |
| worden de woorden "fiscaal en sociaal adviseur" geschrapt. | "conseiller(ère) fiscal(e) et social(e)" sont supprimés. |
Art. 30.Artikelen 1 en 2 van het decreet van 26 april 1999 houdende |
Art. 30.Les articles 1er et 2 du décret du 26 avril 1999 portant |
| oprichting van nieuwe studies in de hogescholen georganiseerd of | création de nouvelles études dans les hautes écoles organisées ou |
| gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap worden opgeheven. | subventionnées par la Communauté française sont abrogés. |
Art. 31.Dit decreet treedt in werking op 1 augustus 2001. |
Art. 31.Le présent décret entre en vigueur le 1er août 2001. |
| Verkondigen dit decreet en bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| moet verschijnen. | belge. |
| Brussel, 19 juli 2001. | Bruxelles, le 19 juillet 2001. |
| De Minister-President, belast met Internationale Betrekkingen, | Le Ministre-Président, chargé des Relations internationales, |
| H. HASQUIN | H. HASQUIN |
| De Minister van Cultuur, Begroting, Openbaar Ambt, Jeugdzaken en | Le Ministre de la Culture, du Budget, de la Fonction publique, de la |
| Sport, | Jeunesse et des Sports, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, | Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de |
| de opvang en de opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. », | l'accueil et des missions confiées à l'O.N.E., |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| De Minister van Secundair en Buitengewoon Onderwijs, | Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial, |
| P. HAZETTE | P. HAZETTE |
| De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor sociale promotie | La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de |
| en Wetenschappelijk Onderzoek, | promotion sociale et de la Recherche scientifique, |
| Mevr. F. DUPUIS | Mme F. DUPUIS |
| De Minister van Kunsten en Letteren en van de Audiovisuele Sector, | Le Ministre des Arts et des Lettres et de l'Audiovisuel, |
| R. MILLER | R. MILLER |
| De Minister van Jeugdbijstand en Gezondheidszorg, | La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, |
| Mevr. N. MARECHAL | Mme N. MARECHAL. |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2000-2001. | (1) Session 2000-2001. |
| Documenten van de Raad. - Ontwerpdecreet, nr. 189-1 - Amendementen in | Documents du Conseil. - Projet de décret, n° 189-1. Amendements de |
| de commissie, nr. 189-2 - Verslag, nr. 189-3. | commission. n° 189-2. Rapport, n° 189-3. |
| Integrale verslagen. -Bespreking. Zitting van 16 juli 2001. - | Comptes rendus intégraux. - Discussion. Séance du 16 juillet 2001. |
| Stemming. Zitting van 17 juli 2001. | Adoption. Séance du 17 juillet 2001. |