Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 19/01/2023
← Terug naar "Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 12 mei 2022 tussen de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschapscommissie en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van het samenwerkingsakkoord van 20 december 2018 tussen de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschapscommissie en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie met betrekking tot het verplicht inburgeringstraject voor de nieuwkomers in Brussel-Hoofdstad "
Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 12 mei 2022 tussen de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschapscommissie en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van het samenwerkingsakkoord van 20 december 2018 tussen de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschapscommissie en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie met betrekking tot het verplicht inburgeringstraject voor de nieuwkomers in Brussel-Hoofdstad Décret portant assentiment à l'accord de coopération du 12 mai 2022 conclu entre la Communauté flamande, la Commission communautaire française et la Commission communautaire commune modifiant l'accord de coopération du 20 décembre 2018 entre la Communauté flamande, la Commission communautaire française et la Commission communautaire commune relatif au parcours d'accueil obligatoire des primo-arrivants à Bruxelles-Capitale
FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
19 JANUARI 2023. - Decreet houdende instemming met het 19 JANVIER 2023. - Décret portant assentiment à l'accord de
samenwerkingsakkoord van 12 mei 2022 tussen de Vlaamse Gemeenschap, de coopération du 12 mai 2022 conclu entre la Communauté flamande, la
Franse Gemeenschapscommissie en de Gemeenschappelijke
Gemeenschapscommissie tot wijziging van het samenwerkingsakkoord van Commission communautaire française et la Commission communautaire
20 december 2018 tussen de Vlaamse Gemeenschap, de Franse commune modifiant l'accord de coopération du 20 décembre 2018 entre la
Gemeenschapscommissie en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie Communauté flamande, la Commission communautaire française et la
met betrekking tot het verplicht inburgeringstraject voor de Commission communautaire commune relatif au parcours d'accueil
nieuwkomers in Brussel-Hoofdstad obligatoire des primo-arrivants à Bruxelles-Capitale
De Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie heeft aangenomen en L'Assemblée de la Commission communautaire française a adopté et Nous,
Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt: Gouvernement, sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Dit decreet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel

Article 1er.Le présent décret règle une matière visée à l'article 128
128 van de Grondwet, krachtens artikel 138 van de Grondwet. de la Constitution en vertu de l'article 138 de la Constitution.

Art. 2.Instemming wordt betuigd met het samenwerkingsakkoord van 12

Art. 2.Assentiment est donné à l'accord de coopération du 12 mai 2022
mei 2022 tussen de Vlaamse Gemeenschap, de Franse conclu entre la Communauté flamande, la Commission communautaire
Gemeenschapscommissie en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie française et la Commission communautaire commune modifiant l'accord de
tot wijziging van het samenwerkingsakkoord van 20 december 2018 tussen coopération du 20 décembre 2018 entre la Communauté flamande, la
de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschapscommissie en de Commission communautaire française et la Commission communautaire
Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie met betrekking tot het commune relatif au parcours d'accueil obligatoire des primo-arrivants
verplicht inburgeringstraject voor de nieuwkomers in
Brussel-Hoofdstad. à Bruxelles-Capitale.
Brussel, 19 januari 2023. Bruxelles, le 19 janvier 2023.
Voor de Vergadering: Pour l'Assemblée :
De voorzitster La Présidente
De griffier Le Greffier
Een secretaris Une secrétaire
Voor de Franstalige Brusselse Regering: Pour le Gouvernement francophone bruxellois :
B. TRACHTE B. TRACHTE
Minister-voorzitster Ministre-présidente
^