| Decreet tot wijziging van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, wat betreft het "Fonds social de l'eau » krachtens artikel 138 van de Grondwet (1) | Décret modifiant le Livre II du Code de l'Environnement contenant le Code de l'Eau en ce qui concerne le Fonds social de l'eau en vertu de l'article 138 de la Constitution |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 19 JANUARI 2017. - Decreet tot wijziging van Boek II van het | 19 JANVIER 2017. - Décret modifiant le Livre II du Code de |
| Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, wat betreft het "Fonds | l'Environnement contenant le Code de l'Eau en ce qui concerne le Fonds |
| social de l'eau » (Sociaal waterfonds) krachtens artikel 138 van de Grondwet (1) | social de l'eau en vertu de l'article 138 de la Constitution (1) |
| Het Waalse Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, | Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, |
| bekrachtigen hetgeen volgt: | sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.Dit decreet regelt krachtens artikel 138 van de Grondwet een materie bedoeld in artikel 128 ervan. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière visée à l'article 128 de la Constitution, en vertu de l'article 138 de la Constitution. |
Art. 2.In artikel D.240, eerste lid, 1°, van Boek II van het |
Art. 2.Dans l'article D.240, alinéa 1er, 1°, du Livre II du Code de |
| Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, worden de woorden "85 % " vervangen door de woorden "80 % ". Art. 3.In artikel D.251, eerste lid, van hetzelfde Boek, worden de volgende wijzigingen aangebracht: a) in de punten 1° en 7° worden de woorden "31 maart" vervangen door de woorden "28 februari"; b) in punt 7° worden de woorden ", van het geïndividualiseerde bedrag van de toegestane tegemoetkoming" opgeheven. Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
l'Environnement contenant le Code de l'Eau, les mots « 85 % » sont remplacés par les mots « 80 % ». Art. 3.Dans l'article D.251, alinéa 1er, du même Livre, les modifications suivantes sont apportées : a) aux 1° et 7°, les mots « 31 mars » sont remplacés par « 28 février »; b) au 7°, les mots « , du montant individualisé de l'intervention accordée » sont abrogés. Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. |
| Namen, 19 januari 2017. | Namur, le 19 janvier 2017. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| De Minister van Openbare Werken, Gezondheid, Sociale Actie en Erfgoed, | Le Ministre des Travaux publics, de la Santé, de l'Action sociale et du Patrimoine, |
| M. PREVOT | M. PREVOT |
| De Minister van Economie, Industrie, Innovatie en Digitale | Le Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de l'Innovation et du |
| Technologieën, | Numérique, |
| J.-Cl. MARCOURT | J.-Cl. MARCOURT |
| De Minister van Plaatselijke Besturen, Stedenbeleid, Huisvesting en | Le Ministre des Pouvoirs locaux, de la Ville, du Logement et de |
| Energie, | l'Energie, |
| P. FURLAN | P. FURLAN |
| De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit, Vervoer | Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, de la |
| en Dierenwelzijn, | Mobilité et des Transports et du Bien-être animal, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |
| De Minister van Tewerkstelling en Vorming, | La Ministre de l'Emploi et de la Formation, |
| E. TILLIEUX | E. TILLIEUX |
| De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve | Le Ministre du Budget, de la Fonction publique et de la Simplification |
| Vereenvoudiging, | administrative, |
| C. LACROIX | C. LACROIX |
| De Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme | Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Ruralité, du |
| en Luchthavens, afgevaardigde voor de Vertegenwoordiging bij de Grote | Tourisme et des Aéroports, délégué à la Représentation à la Grande |
| Regio, | Région, |
| R. COLLIN | R. COLLIN |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2016-2017. | (1) Session 2016-2017. |
| Stukken van het Waalse Parlement 686 (2016-2017) Nrs. 1 tot 3. | Documents du Parlement wallon, 686 (2016-2017) Nos 1 à 3. |
| Volledig verslag, plenaire vergadering van 18 januari 2017. | Compte rendu intégral, séance plénière du 18 janvier 2017. |
| Bespreking. | Discussion. |
| Stemming. | Vote. |