← Terug naar "Besluit van de Regering houdende aanwijzing van inspecteurs met toepassing van het decreet van 16 februari 2009 betreffende de thuishulpdiensten en houdende oprichting van een consultatiebureau voor thuishulp, transmurale en stationaire hulp "
| Besluit van de Regering houdende aanwijzing van inspecteurs met toepassing van het decreet van 16 februari 2009 betreffende de thuishulpdiensten en houdende oprichting van een consultatiebureau voor thuishulp, transmurale en stationaire hulp | Arrêté du Gouvernement portant désignation d'inspecteurs en application du décret du 16 février 2009 concernant les services d'aide à domicile et créant un bureau de consultation pour l'aide à domicile, semi-résidentielle et résidentielle |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 19 JANUARI 2011. - Besluit van de Regering houdende aanwijzing van | 19 JANVIER 2011. - Arrêté du Gouvernement portant désignation |
| inspecteurs met toepassing van het decreet van 16 februari 2009 | d'inspecteurs en application du décret du 16 février 2009 concernant |
| betreffende de thuishulpdiensten en houdende oprichting van een | les services d'aide à domicile et créant un bureau de consultation |
| consultatiebureau voor thuishulp, transmurale en stationaire hulp | pour l'aide à domicile, semi-résidentielle et résidentielle |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 16 februari 2009 betreffende de | Vu le décret du 16 février 2009 concernant les services d'aide à |
| thuishulpdiensten en houdende oprichting van een consultatiebureau | domicile et créant un bureau de consultation pour l'aide à domicile, |
| voor thuishulp, transmurale en stationaire hulp, artikel 19, § 1; | semi-résidentielle et résidentielle, article 19, § 1er; |
| Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Gezin, Gezondheid en | Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Famille, de |
| Sociale Aangelegenheden, | Santé et d'Affaires sociales, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Met toepassing van artikel 19, § 1, van het decreet van 16 |
Article 1er.En application de l'article 19, § 1er, du décret du 16 |
| februari 2009 betreffende de thuishulpdiensten en houdende oprichting | février 2009 concernant les services d'aide à domicile et créant un |
| van een consultatiebureau voor thuishulp, transmurale en stationaire | bureau de consultation pour l'aide à domicile, semi-résidentielle et |
| hulp worden de volgende personen aangewezen als inspecteurs belast met | résidentielle, les personnes suivantes sont désignées comme |
| de uitvoering van de voorgeschreven controles in het consultatiebureau | inspecteurs chargés de mener les contrôles prévus dans le bureau de |
| en in de thuishulpdiensten : | consultation et dans les services d'aide à domicile : |
| Mevr. Karin Cormann, | - Mme Karin Cormann, |
| Mevr. Andrea Johnen, | - Mme Andrea Johnen, |
| Mevr. Irma Heinen. | - Mme Irma Heinen. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 2011. |
Art. 2.Cet arrêté pro duit ses effets le 1er janvier 2011. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Gezin, Gezondheid en Sociale |
Art. 3.Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires |
| Aangelegenheden wordt belast met de uitvoering van dit besluit. | sociales est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 19 januari 2011. | Eupen, le 19 janvier 2011 |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden | Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales, |
| H. MOLLERS | H. MOLLERS |