← Terug naar "Decreet houdende diverse fiscale bepalingen "
| Decreet houdende diverse fiscale bepalingen | Décret contenant diverses mesures fiscales |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 19 DECEMBER 2014. - Decreet houdende diverse fiscale bepalingen (1) Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen hetgeen volgt: Decreet houdende diverse fiscale bepalingen | AUTORITE FLAMANDE 19 DECEMBRE 2014. - Décret contenant diverses mesures fiscales (1) Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce qui suit : Décret contenant diverses mesures fiscales |
| HOOFDSTUK 1. - Algemene bepaling | CHAPITRE 1er. - Disposition générale |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
| HOOFDSTUK 2. - Wijziging van het decreet van 19 april 1995 houdende | CHAPITRE 2. - Modification au décret du 19 avril 1995 portant des |
| maatregelen ter bestrijding en voorkoming van leegstand en | mesures visant à lutter contre et à prévenir la désaffectation et |
| verwaarlozing van bedrijfsruimten | l'abandon de sites d'activité économique |
Art. 2.A l'article 17, § 3, 4°, de la version néerlandaise du décret |
|
Art. 2.In artikel 17, § 3, 4°, van het decreet van 19 april 1995 |
du 19 avril 1995 portant des mesures visant à lutter contre et à |
| houdende maatregelen ter bestrijding en voorkoming van leegstand en | |
| verwaarlozing van bedrijfsruimten, het laatst gewijzigd bij het | prévenir la désaffectation et l'abandon de sites d'activité |
| decreet van 13 december 2013, wordt het woord "décembre" vervangen | économique, modifié en dernier lieu par le décret du 13 décembre 2013, |
| door het woord "december". | le mot « décembre » est remplacé par le mot « december ». |
| HOOFDSTUK 3. - Wijzigingen van het decreet van 22 december 1995 | CHAPITRE 3. - Modifications au décret du 22 décembre 1995 contenant |
| houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 1996 | diverses mesures d'accompagnement du budget 1996 |
Art. 3.In artikel 27 van het decreet van 22 december 1995 houdende |
Art. 3.A l'article 27 du décret du 22 décembre 1995 contenant |
| bepalingen tot begeleiding van de begroting 1996, het laatst gewijzigd | diverses mesures d'accompagnement du budget 1996, modifié en dernier |
| bij het decreet van 13 december 2013, worden de volgende wijzigingen | lieu par le décret du 13 décembre 2013, sont apportées les |
| aangebracht: | modifications suivantes : |
| 1° paragraaf 1 wordt opgeheven; | 1° le paragraphe 1er est abrogé ; |
| 2° in paragraaf 2 wordt de zinsnede "bedoeld in de artikelen 28 tot | 2° au paragraphe 2, le membre de phrase «, stipulé aux articles 28 à |
| 35," opgeheven; | 35, » est abrogé ; |
| 3° in paragraaf 2 worden de woorden "Administratie van het kadaster, | 3° au paragraphe 2, les mots « l'Administration du Cadastre, de |
| de registratie en de domeinen" vervangen door de woorden "Algemene | l'Enregistrement et des Domaines » sont remplacés par les mots « |
| Administratie van de Patrimoniumdocumentatie"; | l'Administration Générale de la Documentation patrimoniale » ; |
| 4° paragraaf 3 wordt vervangen door wat volgt: | 4° le paragraphe 3 est remplacé par ce qui suit : |
| " § 3. De instrumenterende ambtenaar die belast is met de overdracht | « § 3. Le fonctionnaire instrumentant, chargé du transfert du droit |
| van het zakelijk recht, vermeld in artikel 2.5.2.0.1, eerste lid, van | réel cité dans l'article 2.5.2.0.1, alinéa premier, du Code flamand de |
| de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013, moet de verkrijger | la Fiscalité du 13 décembre 2013, doit informer l'attributaire du |
| van het zakelijk recht uiterlijk op het ogenblik van de overdracht van | droit réel, au plus tard au moment du transfert du droit réel, de la |
| het zakelijk recht op de hoogte brengen van de kennisgeving van de | notification de la constatation d'inaptitude ou de négligence ou de la |
| vaststelling tot ongeschiktheid of verwaarlozing ervan of van de | reprise du bâtiment et/ou de l'habitation dans l'inventaire. Un |
| opname van het gebouw en/of de woning in de inventaris. Een door beide | formulaire rempli et signé par les deux parties est envoyé par le |
| partijen ingevuld en ondertekend formulier wordt door de notaris of | notaire ou par une partie, au plus tard sept jours après le transfert |
| een partij uiterlijk zeven dagen na de overdracht van het zakelijk | |
| recht aan de inventarisbeheerder en aan de bevoegde entiteit van de | du droit réel, au gestionnaire de l'inventaire et à l'entité de |
| Vlaamse administratie gezonden.". | l'administration flamande. ». |
Art. 4.In artikel 32, tweede lid, van hetzelfde decreet, vervangen |
Art. 4.Dans l'article 32, alinéa deux, du même décret, remplacé par |
| bij het decreet van 24 december 2004 en gewijzigd bij het decreet van | le décret du 24 décembre 2004 et modifié par le décret du 24 mars |
| 24 maart 2006, wordt de zinsnede "bedoeld in artikel 27," telkens | 2006, le membre de phrase « tel que défini à l'article 27, » est |
| opgeheven. | chaque fois abrogé. |
Art. 5.In artikel 35 van hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij |
Art. 5.A l'article 35 du même décret, modifié en dernier lieu par le |
| het decreet van 13 december 2013, wordt de zinsnede "bedoeld in | décret du 13 décembre 2013, le membre de phrase « tel que visé à |
| artikel 27," telkens opgeheven. | l'article 27, » est chaque fois abrogé. |
Art. 6.In artikel 40, § 4, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het |
Art. 6.A l'article 40, § 4, du même décret, modifié par le décret du |
| decreet van 7 mei 2004, wordt de zinsnede "bedoeld in artikel 28," | 7 mai 2004, le membre de phrase « tel que visé à l'article 28, » est |
| opgeheven. | abrogé. |
| HOOFDSTUK 4. - Wijzigingen aan de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 | CHAPITRE 4. - Modifications du Code flamand de la Fiscalité du 13 |
| december 2013 | décembre 2013 |
Art. 7.In artikel 2.1.4.0.2 van de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 |
Art. 7.Dans l'article 2.1.4.0.2 du Code flamand de la Fiscalité du 13 |
| december 2013 wordt de zinsnede "artikel 464" vervangen door de | décembre 2013, le membre de phrase « l'article 464 » est remplacé par |
| zinsnede "artikel 464/1". | le membre de phrase « l'article 464/1 ». |
Art. 8.In artikel 2.1.5.0.1, § 2, zesde lid, van hetzelfde decreet |
Art. 8.Dans l'article 2.1.5.0.1, § 2, alinéa six, du même décret, le |
| wordt de zinsnede "artikel 9.1.11, § 1, artikel 9.1.15, eerste lid, en | membre de phrase « l'article 9.1.11, § 1er, l'article 9.1.15, alinéa |
| artikel 9.1.18 van het Energiebesluit" vervangen door de zinsnede | premier, et l'article 9.1.18 de l'arrêté relatif à l'Energie » est |
| "artikel 9.1.11, § 1, en artikel 9.1.15, eerste lid, van het | remplacé par le membre de phrase « l'article 9.1.11, alinéa premier, |
| Energiebesluit". | et l'article 9.1.15, alinéa premier, de l'arrêté relatif à l'Energie ». |
Art. 9.In artikel 2.2.2.0.1, § 2, eerste lid, van hetzelfde decreet |
Art. 9.Dans l'article 2.2.2.0.1, § 2, alinéa premier, du même décret, |
| wordt tussen de zinsnede "de kampeerauto's," en de zinsnede "de | le membre de phrase « les corbillards » est inséré entre le membre de |
| aanhangwagens en opleggers met een maximaal toegelaten massa tot 3 500 | phrase « les remorques de camping » et le membre de phrase « les |
| kg" de zinsnede "de lijkwagens," ingevoegd. | remorques et semi-remorques d'une masse maximale autorisée jusqu'à 3 |
Art. 10.In artikel 2.2.4.0.1 van hetzelfde decreet worden de volgende |
500 kg ». Art. 10.A l'article 2.2.4.0.1 du même décret sont apportées les |
| wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes : |
| 1° paragraaf 3 wordt vervangen door wat volgt: | 1° le paragraphe 3 est remplacé par ce qui suit : |
| " § 3. Voor de motorvoertuigen, bestemd voor het vervoer van goederen | « § 3. Pour les camionnettes, destinées au transport de marchandises |
| waarvan de maximaal toegelaten massa 3 500 kilogram niet overschrijdt, | dont la masse maximale autorisée n'excède pas les 3 500 kg, les |
| de lijkwagens, de alleenrijdende landbouwtractoren en de | corbillards, les tracteurs agricoles à moteur solos et les tracteurs à |
| alleenrijdende trekkers, andere dan die, vermeld in paragraaf 6, | moteur solos, autres que ceux, visés au paragraphe 6, la taxe s'élève |
| bedraagt de belasting 19,32 euro per 500 kg maximaal toegelaten | à 19,32 euros par 500 kg de la masse maximale autorisée. » ; |
| massa."; 2° in paragraaf 7, tweede lid, wordt de zin "Die vrijstelling geldt | 2° au paragraphe 7, alinéa deux, la phrase « Cette exonération |
| alleen als de belastingplichtige geen rechtspersoon is." vervangen | s'applique uniquement lorsque le contribuable n'est pas une personne |
| door de zin "Die vrijstelling geldt alleen als de belastingplichtige | morale. » est remplacée par la phrase « Cette exonération s'applique |
| een natuurlijke persoon is of een andere rechtspersoon dan een | uniquement lorsque le contribuable est une personne physique ou une |
| vennootschap, autonoom overheidsbedrijf en vereniging zonder | personne morale autre qu'une société, entreprise publique autonome et |
| winstgevend doel, met leasingactiviteiten."; | association sans but lucratif, avec des activités de leasing. » ; |
| 3° aan paragraaf 8, tweede lid, wordt de zinsnede "en andere | 3° le paragraphe 8, alinéa deux, est complété par le membre de phrase |
| rechtspersonen dan vennootschappen, autonome overheidsbedrijven en | suivant « et des personnes morales autres que des sociétés, des |
| verenigingen zonder winstgevend doel, met leasingactiviteiten" | entreprises publiques autonomes et des associations sans but lucratif, |
| toegevoegd. | avec des activités de leasing ». |
Art. 11.Aan titel 2, hoofdstuk 5, afdeling 4, van hetzelfde decreet |
Art. 11.Le titre 2, chapitre 5, section 4, du même décret, est |
| wordt een artikel 2.5.4.0.2 toegevoegd, dat luidt als volgt: | complété par un article 2.5.4.0.2, rédigé comme suit : |
| "Art. 2.5.4.0.2. Met toepassing van artikel 464/1, 2°, van het | « Art. 2.5.4.0.2. En application de l'article 464/1, 2°, du CIR |
| fédéral 92, les provinces, les agglomérations et les communes peuvent | |
| federale WIB 92 mogen de provincies, de agglomeraties en de gemeenten | percevoir des centimes additionnels sur la redevance visant à lutter |
| opcentiemen heffen op de verkrottingsheffing woningen en gebouwen.". | contre le délabrement d'habitations et de bâtiments. ». |
Art. 12.In artikel 2.6.4.0.1 en 3.10.4.4.2, eerste lid, van hetzelfde |
Art. 12.Aux articles 2.6.4.0.1 et 3.10.4.4.2, premier alinéa, du même |
| decreet worden de woorden "het kadaster" vervangen door de woorden "de | décret, les mots « le cadastre » sont remplacés par les mots «, |
| Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie". | l'Administration générale de la Documentation patrimoniale ». |
Art. 13.Aan titel 2, hoofdstuk 6, afdeling 4, van hetzelfde decreet |
Art. 13.Au titre 2, chapitre 6, section 4, du même décret, il est |
| wordt een artikel 2.6.4.0.2 toegevoegd, dat luidt als volgt: | ajouté un article 2.6.4.0.2, rédigé comme suit : |
| "Art. 2.6.4.0.2. Met toepassing van artikel 464/1, 2°, van het | « Art. 2.6.4.0.2. En application de l'article 464/1er, 2°, du CIR |
| fédéral 92, les provinces, les agglomérations et les communes peuvent | |
| federale WIB 92 mogen de provincies, de agglomeraties en de gemeenten | percevoir des centimes additionnels sur la redevance visant à lutter |
| opcentiemen heffen op de leegstandsheffing bedrijfsruimten.". | contre le délabrement d'habitations et de bâtiments. ». |
Art. 14.In artikel 3.3.2.0.1, eerste lid, 6°, van hetzelfde decreet |
Art. 14.Dans l'article 3.3.2.0.1, alinéa premier, 6°, du même décret, |
| wordt de zinsnede "artikel 2.5.2.0.1, eerste lid" vervangen door de | le membre de phrase « l'article 2.5.2.0.1, alinéa premier » est |
| zinsnede "artikel 2.5.7.0.1". | remplacé par le membre de phrase « l'article 2.5.7.0.1 ». |
Art. 15.In artikel 3.4.2.0.1 van hetzelfde decreet worden de volgende |
Art. 15.A l'article 3.4.2.0.1 du même décret sont apportées les |
| wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes : |
| 1° in het eerste lid worden de woorden "aan de belastingplichtige" | 1° au premier alinéa, les mots « au contribuable » sont supprimés ; |
| opgeheven; 2° in het tweede lid wordt het woord "belastingplichtige" vervangen | 2° au deuxième alinéa, les mots « le contribuable » sont remplacés par |
| door het woord "belastingschuldige". | les mots « le redevable » ; |
Art. 16.In artikel 3.5.2.0.1 van hetzelfde decreet worden de volgende |
Art. 16.A l'article 3.5.2.0.1 du même décret sont apportées les |
| wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes : |
| 1° in het tweede lid wordt het woord "belastingplichtige" vervangen | 1° au deuxième alinéa, les mots « au contribuable » sont remplacés par |
| door het woord "belastingschuldige"; | les mots « au redevable » ; |
| 2° er wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt: | 2° il est ajouté un troisième alinéa, rédigé comme suit : |
| "Als het bezwaarschrift wordt ingediend met een aangetekende brief, | « Lorsque la réclamation est présentée par lettre recommandée, le |
| geldt de datum van de poststempel op het verzendingsbewijs als datum | cachet de la poste de l'envoi est considéré comme date de |
| van de indiening.". | l'introduction. ». |
Art. 17.In artikel 3.12.1.0.2, tweede lid, van hetzelfde decreet |
Art. 17.Dans l'article 3.12.1.0.2, alinéa deux, du même décret, les |
| worden de woorden "is de datum van die kennisgeving de datum van | |
| verzending ervan" vervangen door de woorden "wordt onder de datum van | mots « la date de cette notification est la date de son expédition » |
| verzending van die kennisgeving verstaan, de datum van | sont remplacés par les mots « on entend par la date d'envoi de cette |
| ontvangstmelding die de Koninklijke Federatie van het Belgisch | notification, la date de l'accusé de réception communiquée par la |
| Notariaat heeft meegedeeld". | Fédération du Notariat belge. ». |
Art. 18.In artikel 3.12.1.0.11, tweede lid, van hetzelfde decreet |
Art. 18.Dans l'article 3.12.1.0.11, alinéa deux, du même décret, les |
| worden de woorden "is de datum van de kennisgeving de datum van | |
| verzending ervan" vervangen door de woorden "wordt onder de datum van | mots « la date de cette notification est la date de son expédition » |
| verzending van die kennisgeving verstaan, de datum van | sont remplacés par les mots « on entend par la date d'envoi de cette |
| ontvangstmelding die de Koninklijke Federatie van het Belgisch | notification, la date de l'accusé de réception communiquée par la |
| Notariaat heeft meegedeeld". | Fédération du Notariat belge. ». |
Art. 19.Aan artikel 3.13.1.4.2 van hetzelfde decreet wordt een tweede |
Art. 19.L'article 3.13.1.4.2 du même décret, est complété par un |
| lid toegevoegd, dat luidt als volgt: | deuxième alinéa, rédigé comme suit : |
| "De mogelijkheid om via eenvoudig verzoek elektronische | « La possibilité de réaliser un échange électronique de données sur |
| gegevensuitwisseling tot stand te brengen, vermeld in het eerste lid, | simple demande, visée à l'alinéa premier, ne porte pas atteinte à la |
| doet geen afbreuk aan de rechtsgeldigheid van bestaande | validité des échanges de données existants ou des échanges de données |
| gegevensuitwisselingen of gegevensuitwisselingen die tot stand zouden | |
| komen zonder een dergelijk verzoek.". | qui seraient réalisés sans une telle demande. ». |
Art. 20.In artikel 5.0.0.0.1 van hetzelfde decreet worden de volgende |
Art. 20.A l'article 5.0.0.0.1 du même décret sont apportées les |
| wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes : |
| 1° de indeling in paragraaf 1 wordt opgeheven; | 1° la subdivision dans le paragraphe 1er est abrogée ; |
| 2° in punt 1° wordt de zinsnede "artikel 464" vervangen door de | 2° au point 1°, le membre de phrase « l'article 464 » est remplacé par |
| zinsnede "artikel 464/1". | le membre de phrase « l'article 464/1 » ; |
Art. 21.In de bijlage bij hetzelfde decreet wordt in de |
Art. 21.Dans l'annexe au même décret, dans le tableau de concordance |
| concordantietabel 1, tabel 1, de rij | 1er, tableau 1er, le rang |
| " | « |
| Art. 464 | Art. 464 |
| Art. 2.1.4.0.2 " vervangen door de volgende rijen: " | Art. 2.1.4.0.2 » est remplacé par les rangs suivants : « |
| Art. 464/1, 1° | Art. 464/1, 1° |
| Art. 2.1.4.0.2 | Art. 2.1.4.0.2 |
| Art. 464/1, 2° | Art. 464/1, 2° |
| Art. 2.5.4.0.2 en art. 2.6.4.0.2 | Art. 2.5.4.0.2 et art. 2.6.4.0.2 |
| ". | ». |
Art. 22.In de bijlage bij hetzelfde decreet worden in de |
Art. 22.Dans l'annexe au même décret, dans le tableau de concordance |
| concordantietabel 2, tabel 1, de volgende wijzigingen aangebracht: | 2, tableau 1er, sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° de rij | 1° le rang |
| " | « |
| Art. 2.1.4.0.2 | Art. 2.1.4.0.2 |
| Art. 464 " wordt vervangen door de rij " | Art. 464 » est remplacé par le rang « |
| Art. 2.1.4.0.2 | Art. 2.1.4.0.2 |
| Art. 464/1, 1° | Art. 464/1, 1° |
| "; | »; |
| 2° tussen de rij | 2° entre le rang |
| " | « |
| Art. 2.1.6.0.2, zesde lid | Art. 2.1.6.0.2, alinéa six |
| Art. 253, vijfde lid " en de rij " | Art. 253, alinéa cinq » et le rang « |
| Art. 3.1.0.0.1 | Art. 3.1.0.0.1 |
| Art. 300 " worden de volgende rijen ingevoegd: " | Art. 300 » sont insérés les rangs suivants : « |
| Art. 2.5.4.0.2 | Art. 2.5.4.0.2 |
| Art. 464/1, 2° | Art. 464/1, 2° |
| Art. 2.6.4.0.2 | Art. 2.6.4.0.2 |
| Art. 464/1, 2° | Art. 464/1, 2° |
| ". | ». |
| HOOFDSTUK 5. - Slotbepalingen | CHAPITRE 5. - Dispositions finales |
Art. 23.De aangifte, vermeld in artikel 3.3.1.0.1 van de Vlaamse |
Art. 23.En ce qui concerne les corbillards, il est automatiquement |
| Codex Fiscaliteit van 13 december 2013, die op 1 januari 2015 nog | mis fin à la déclaration, visée à l'article 3.3.1.0.1 du Code flamand |
| loopt, zal voor de lijkwagens automatisch worden stopgezet op het | de la Fiscalité du 13 décembre 2013, qui est encore en cours le 1er |
| einde van de maand die voorafgaat aan de maand die overeenstemt met de | janvier 2015, à la fin du mois précédant le mois qui correspond au |
| maand waarin de inschrijving in het repertorium van het | |
| Directoraat-generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid is uitgevoerd. | mois dans lequel l'immatriculation au répertoire du Directorat général |
| Bij het begin van de daaropvolgende maand zal de aanslag worden | Mobilité et Sécurité Routière est effectuée. Au début du mois suivant, |
| gevestigd voor het belastbaar tijdperk, vermeld in artikel 3.3.2.0.1, | l'impôt sera constitué pour la période imposable, visée à l'article |
| tweede lid, 2°, van de voormelde codex. | 3.3.2.0.1, alinéa deux, 2°, du code précité. |
Art. 24.Dit decreet treedt in werking vanaf het aanslagjaar 2015, met |
Art. 24.Le présent décret entre en vigueur à partir de l'année |
| uitzondering van de artikelen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 12, 15, 16, 17, 18, en | d'imposition 2015, à l'exception des articles 1er, 2, 3, 4, 5, 6, 12, |
| 23, die in werking treden op 1 januari 2015. | 15, 16, 17, 18, et 23, qui entrent en vigueur le 1er janvier 2015. |
| Artikel 19 heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2014. | L'article 19 produit ses effets le 1er janvier 2014. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 19 december 2014. | Bruxelles, le 19 décembre 2014. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie, | La Ministre flamande du Budget, des Finances et de l'Energie, |
| A. TURTELBOOM | A. TURTELBOOM |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2014-2015. | (1) Session 2014-2015. |
| Stukken. - Ontwerp van decreet, 174 - Nr. 1. - Amendement, 174 - Nr. | Documents. - Projet de décret, 174 - N° 1. - Amendement, 174 - N° 2. - |
| 2. - Tekst aangenomen door de commissie, 174 - Nr. 3. - Mondeling | Texte adopté par la commission, 174 - N° 3. - Rapport oral, 174 - N° |
| verslag, 174 - Nr. 4. - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering, 174 - Nr. 5. | 4. - Texte adopté en séance plénière, 174 - N° 5. |
| Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 17 december | Annales. - Discussion et adoption. Réunion du 17 décembre 2014. |
| 2014. | |