Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 19/12/2012
← Terug naar "Decreet houdende opheffing van sommige bepalingen inzake economie en K.M.O.'s "
Decreet houdende opheffing van sommige bepalingen inzake economie en K.M.O.'s Décret portant abrogation de certaines dispositions en matière d'économie et de P.M.E.
WAALSE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
19 DECEMBER 2012. - Decreet houdende opheffing van sommige bepalingen 19 DECEMBRE 2012. - Décret portant abrogation de certaines
inzake economie en K.M.O.'s (1) dispositions en matière d'économie et de P.M.E. (1)
Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce
hetgeen volgt : qui suit :
Enig artikel. Opgeheven worden : Article unique. Sont abrogés :
1° het decreet van 22 december 1982 houdende vaststelling van het 1° le décret du 22 décembre 1982 fixant le plafond des engagements
plafond der verbintenissen die door het Waalse Gewest kunnen worden pouvant être garantis par la Région wallonne en application de la loi
gewaarborgd bij toepassing van de wet van 17 juli 1959 tot invoering du 17 juillet 1959 instaurant et coordonnant des mesures en vue de
en ordening van maatregelen ter bevordering van de economische favoriser l'expansion économique et la création d'industries nouvelles
expansie en van de wet van 30 december 1970 betreffende de economische expansie; et de la loi du 30 décembre 1970 sur l'expansion économique;
2° het decreet van 30 september 1999 inzake het toekennen van een 2° le décret du 30 septembre 1999 relatif à l'octroi d'une
tegemoetkoming van het Waarborgfonds en van een rentetoelage aan de intervention du Fonds de garantie et d'une subvention-intérêt aux
bedrijven die schade ondervonden hebben naar aanleiding van de entreprises touchées par la crise de la dioxine de 1999, modifié par
dioxinecrisis van 1999, gewijzigd bij het decreet van 24 maart 2000; le décret du 24 mars 2000;
3° het decreet van 24 maart 2000 waarbij een waarborg van het Gewest 3° le décret du 24 mars 2000 relatif à l'octroi d'une garantie de la
wordt verleend aan bepaalde bedrijven die door de dioxinecrisis van Région à certaines entreprises touchées par la crise de la dioxine de
1999 werden getroffen. 1999.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
zal worden bekendgemaakt. belge.
Namen, 19 december 2012. Namur, le 19 décembre 2012.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken, Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, de la Formation et
Sport, des Sports,
A. ANTOINE A. ANTOINE
De Minister van Economie, K.M.O.'s, Buitenlandse Handel en Nieuwe Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., du Commerce extérieur et des
Technologieën, Technologies nouvelles,
J.-Cl. MARCOURT J.-Cl. MARCOURT
De Minister van de Plaatselijke Besturen en de Stad, Le Ministre des Pouvoirs locaux et de la Ville,
P. FURLAN P. FURLAN
De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances,
Mevr. E. TILLIEUX Mme E. TILLIEUX
De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité,
Ph. HENRY Ph. HENRY
De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de
Natuur, Bossen en Erfgoed, la Nature, de la Forêt et du Patrimoine,
C. DI ANTONIO C. DI ANTONIO
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 2012-2013. (1) Session 2012-2013.
Stukken van het Waals Parlement 695 (2012-2013) Nrs. 1 tot 3. Documents du Parlement wallon, 695 (2012-2013) Nos 1 à 3.
Volledig verslag, plenaire vergadering van 19 december 2012. Compte rendu intégral, séance plénière du 19 décembre 2012.
Bespreking. Discussion.
Stemming. Vote.
^