Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 19/12/2007
← Terug naar "Decreet tot oprichting van een Begrotingsfonds inzake de financiering van het Geïntegreerde Beheers- en Controlesysteem (1) "
Decreet tot oprichting van een Begrotingsfonds inzake de financiering van het Geïntegreerde Beheers- en Controlesysteem (1) Décret visant à instaurer un Fonds budgétaire en matière de financement du Système intégré de Gestion et de Contrôle . (1)
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
19 DECEMBER 2007. - Decreet tot oprichting van een Begrotingsfonds 19 DECEMBRE 2007. - Décret visant à instaurer un Fonds budgétaire en
inzake de financiering van het Geïntegreerde Beheers- en matière de financement du Système intégré de Gestion et de Contrôle
Controlesysteem (G.B.C.S.) (1) (S.I.G.E.C.). (1)
Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce
hetgeen volgt : qui suit :

Artikel 1.Overeenkomstig artikel 45 van de wetten op de

Article 1er.En application de l'article 45 des lois sur la
rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, wordt, in het comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, il est
Ministerie van het Waalse Gewest, een Begrotingsfonds ingesteld, institué, au Ministère de la Région wallonne, un fonds budgétaire
genaamd "GBCS-Fonds". dénommé "Fonds SIGeC".
Dit fonds heeft als opdracht de ontvangsten op te nemen en sommige Ce fonds a pour mission d'enregistrer les recettes et de prendre en
uitgaven ten laste te nemen i.v.m. de inrichting, de ontwikkeling en charge certaines dépenses en rapport avec la mise en place, le
de exploitatie van het Geïntegreerd Beheers- en Controlesysteem développement et l'exploitation du Système intégré de gestion et de
(G.B.C.S.) bedoeld bij artikel 17 van de vordering (E.G.) nr. contrôle (SIGeC) visé par l'article 17 du règlement (C.E.) n°
1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van 1782/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 établissant des règles
gemeenschappelijke voorschriften inzake steunverlening in het kader communes pour les régimes de soutien dans le cadre de la politique
van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur
bepaalde steunregelingen voor landbouwers. Dit Fonds is verbonden met
de activiteiten van het Waalse betaalorgaan van het Europees des agriculteurs. Ce fonds est lié aux activités de l'organisme payeur
Garantiefonds voor de Landbouw (EOFGL) en van het Europees wallon des aides du Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et du
Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO), instelling bedoeld Fonds européen pour le développement rural (FEADER), organisme visé
bij artikel 6 van Verordening (E.G.) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 par l'article 6 du règlement (C.E.) n° 1290/2005 du Conseil du 21 juin
juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk 2005 relatif au financement de la politique agricole commune.
landbouwbeleid. Een jaarverslag, met vermelding van de financieringsbronnen, de Un rapport annuel, reprenant l'inventaire des sources de financement,
bestemming en de uitvoeringsmodaliteiten, wordt doorgezonden naar de l'affectation et les modalités de réalisation, est transmis au
Waalse Regering. Gouvernement wallon.

Art. 2.aan het "GBCS-Fonds" worden toegekend :

Art. 2.Sont attribués au Fonds SIGeC :
1° de ontvangsten voortkomend uit het afgehouden gedeelte van de 1° les recettes provenant de la part retenue sur les créances relevant
schuldvorderingen die bij de toepassing van de randvoorwaarden behoren de l'application de la conditionnalité en vertu de l'application de
krachtens de toepassing van artikel 9 van voornoemde vordering (E.G.) l'article 9 du règlement (C.E.) n° 1782/2003 précité;
nr. 1782/2003;
2° de ontvangsten voortkomend uit het afgehouden gedeelte van de 2° les recettes provenant de la part retenue sur les créances
schuldvorderingen die worden geïnd naar aanleiding van
onregelmatigheden of van nalatigheden, die niet te wijten zijn aan de recouvrées à la suite d'irrégularités ou de négligences, non
besturen, overeenkomstig artikel 32, § 2, van voornoemde vordering imputables aux administrations, en application de l'article 32, § 2,
(E.G.) nr. 1290/2005; du règlement (C.E.) n° 1290/2005 précité;
3° vrijwillige of contractuele bijdragen voortvloeiend uit de 3° des contributions volontaires ou contractuelles résultant de
opdrachten die afgevaardigd zijn in het kader van het l'exécution des missions déléguées dans le cadre de l'Accord de
Samenwerkingsakkoord van 30 maart 2004 tussen het Vlaamse Gewest, het coopération du 30 mars 2004 entre la Région flamande, la Région
Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest met betrekking wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale concernant l'exercice des
tot de uitoefening van de geregionaliseerde bevoegdheden op het gebied compétences régionalisées dans le domaine de l'agriculture et de la
van landbouw en visserij of in het kader van andere samenwerkingen pêche ou dans le cadre d'autres collaborations entre entités fédérées
tussen deelstaten en/of met de federale Staat; et/ou avec l'Etat fédéral;
4° de opbrengsten van leveringen van G.B.C.S.-gegevens aan derden. 4° les produits de fournitures de données du SIGeC à des tiers.

Art. 3.De kredieten met betrekking tot het G.B.C.S.-Fonds worden

Art. 3.Les crédits afférents au Fonds SIGeC sont affectés aux
toegewezen aan allerhande uitgaven betreffende het onderhoud, het dépenses de toute nature relatives à l'entretien, au maintien et au
behoud en de ontwikkeling van het G.B.C.S., met inbegrip van de développement du SIGeC, incluses les dépenses de prestations, de coûts
prestatie-, personeels-, werkings- en investeringskosten, en worden de personnel, de fonctionnement et d'investissement, et sont affectés
toegewezen aan de uitgaven die voortvloeien uit de verplichtingen van aux dépenses découlant des obligations de la Région en ce qui concerne
het Gewest wat betreft de werking van het Waalse betaalorgaan in het le fonctionnement de l'organisme payeur wallon dans le cadre de ses
kader van zijn handelingen en opdrachten, eventueel uitgevoerd door actions et missions, éventuellement exécutées par du personnel
specifiek personeel of door derden. spécifique ou par des tiers.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
zal worden bekendgemaakt. belge.
Namen, 19 december 2007. Namur, le 19 décembre 2007.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial,
A. ANTOINE A. ANTOINE
De Minister van Begroting, Financiën en Uitrusting, Le Ministre du Budget, des Finances et de l'Equipement,
M. DAERDEN M. DAERDEN
De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique,
Ph. COURARD Ph. COURARD
De Minister van Economie, Tewerkstelling, Buitenlandse Handel en Le Ministre de l'Economie, de l'Emploi, du Commerce extérieur et du
Patrimonium, Patrimoine,
J.-C. MARCOURT J.-C. MARCOURT
De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Nieuwe Technologieën en La Ministre de la Recherche, des Technologies nouvelles et des
Buitenlandse Betrekkingen, Relations extérieures,
Mevr. M.-D. SIMONET Mme M.-D. SIMONET
De Minister van Vorming, Le Ministre de la Formation,
M. TARABELLA M. TARABELLA
De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, Le Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des chances,
P. MAGNETTE P. MAGNETTE
De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du
Toerisme, Tourisme,
B. LUTGEN B. LUTGEN
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 2007-2008. (1) Session 2007-2008.
Stukken van het Waals Parlement, 681 (2007-2008). Nrs. 1 en 2. Documents du Parlement wallon 681 (2007-2008). Nos 1er et 2.
Volledig verslag, openbare zitting van 19 december 2007. Compte rendu intégral, séance publique 19 décembre 2007.
Bespreking - Stemming. Discussion - Votes.
^