Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 19/12/2007
← Terug naar "Decreet betreffende het goedkeuringstoezicht van het Waalse Gewest op de aanvullende reglementen op de openbare wegen en op het verkeer van de gemeenschappelijke vervoermiddelen "
Decreet betreffende het goedkeuringstoezicht van het Waalse Gewest op de aanvullende reglementen op de openbare wegen en op het verkeer van de gemeenschappelijke vervoermiddelen Décret relatif à la tutelle d'approbation de la Région wallonne sur les règlements complémentaires relatifs aux voies publiques et à la circulation des transports en commun
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
19 DECEMBER 2007. - Decreet betreffende het goedkeuringstoezicht van 19 DECEMBRE 2007. - Décret relatif à la tutelle d'approbation de la
het Waalse Gewest op de aanvullende reglementen op de openbare wegen Région wallonne sur les règlements complémentaires relatifs aux voies
en op het verkeer van de gemeenschappelijke vervoermiddelen (1) publiques et à la circulation des transports en commun (1)
Het Waalse Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce
hetgeen volgt : qui suit :

Artikel 1.In de zin van dit decreet wordt onder "Regering" verstaan

Article 1er.Au sens du présent décret, on entend par "Gouvernement",
de Regering van het Waalse Gewest. le Gouvernement de la Région wallonne.

Art. 2.1. In de zin van dit artikel wordt onder "aanvullende

Art. 2.1. Au sens du présent article, on entend par "règlements
reglementen" verstaan de aanvullende reglementen op het wegverkeer, complémentaires", les règlements complémentaires de circulation
met uitzondering van die welke het voorwerp zijn van een specifiek routière, à l'exception de ceux qui font l'objet d'une tutelle
toezicht en van die waarvoor het Waalse Gewest geen controle i.v.m. spécifique et de ceux à l'égard desquels la Région wallonne n'exerce
het goedkeuringstoezicht uitoefent. aucun contrôle de tutelle d'approbation.
2. De aanvullende reglementen worden ter goedkeuring aan de Regering 2. Sans préjudice de l'article 3 des lois coordonnées du 16 mars 1968
overgelegd, onverminderd artikel 3 van de gecoördineerde wetten van 16 relatives à la police de la circulation routière, les règlements
maart 1968 betreffende de politie op het wegverkeer. complémentaires sont soumis à l'approbation du Gouvernement.
De Regering kan een aanvullend reglement geheel of gedeeltelijk Le Gouvernement peut, selon le cas, approuver tout ou partie du
goedkeuren, al naar gelang van het geval. règlement complémentaire.
Als de Regering zich niet uitgesproken heeft binnen vijfenveertig Si le Gouvernement ne s'est pas prononcé dans les quarante-cinq jours
dagen na ontvangst van het aanvullend reglement, kan het reglement in de la réception du règlement complémentaire, le règlement peut être
werking treden. mis en vigueur.
3. De Regering bepaalt welke aanvullende reglementen niet aan haar 3. Le Gouvernement détermine les règlements complémentaires qui ne
goedkeuring onderworpen moeten worden. sont pas soumis à son approbation.

Art. 3.Teneinde de exploitatiekosten van de

Art. 3.En vue de maîtriser les coûts d'exploitation des sociétés de
openbaarvervoermaatschappijen te beheersen kan de Regering de transport en commun, le Gouvernement peut inviter les conseils
gemeenteraden erom verzoeken te beraadslagen over de maatregelen die communaux à délibérer sur les mesures qu'il propose pour faciliter la
ze voorstelt voor een vlotter verkeer van de openbare vervoermiddelen circulation des transports en commun sur le territoire de la commune.
op het grondgebied van de gemeenten.
De aanvullende reglementen vastgelegd op verzoek van de Regering Les règlements complémentaires arrêtés sur invitation du Gouvernement
worden haar ter goedkeuring overgelegd. sont soumis à l'approbation de celui-ci.
Als de gemeenteraden niet op het verzoek van de Regering ingaan binnen Si les conseils communaux n'ont pas donné suite à l'invitation du
de termijn die zij vastgelegd heeft, kan de Regering het aanvullend Gouvernement dans le délai qu'il a fixé, celui-ci peut arrêter le
reglement vastleggen. règlement complémentaire.

Art. 4.Wat het Waalse Gewest betreft worden opgeheven :

Art. 4.Sont abrogés, pour ce qui concerne la Région wallonne :
- artikel 2, eerste lid, laatste zin, en artikel 2, tweede lid, van de - l'article 2, alinéa 1er, deuxième phrase, et l'article 2, alinéa 2,
wetten over de politie op het wegverkeer, gecoördineerd op 16 maart 1968; des lois relatives à la police de la circulation routière, coordonnées le 16 mars 1968;
- artikel 2bis van dezelfde gecoördineerde wetten van 16 maart 1968; - l'article 2bis des mêmes lois coordonnées du 16 mars 1968;
- artikel 7 van dezelfde gecoördineerde wetten van 16 maart 1968. - l'article 7 des mêmes lois coordonnées du 16 mars 1968.
Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2008. Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 2008.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
zal worden bekendgemaakt. belge.
Namen, 19 december 2007. Namur, le 19 décembre 2007.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial,
A. ANTOINE A. ANTOINE
De Minister van Begroting, Financiën en Uitrusting, Le Ministre du Budget, des Finances et de l'Equipement,
M. DAERDEN M. DAERDEN
De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique,
Ph. COURARD Ph. COURARD
De Minister van Economie, Tewerkstelling, Buitenlandse Handel en Le Ministre de l'Economie, de l'Emploi, du Commerce extérieur et du
Patrimonium, Patrimoine,
J.-C. MARCOURT J.-C. MARCOURT
De Minister van Onderzoek, Nieuwe Technologieën en Buitenlandse La Ministre de la Recherche, des Technologies nouvelles et des
Betrekkingen, Relations extérieures,
Mevr. M.-D. SIMONET Mme M.-D. SIMONET
De Minister van Vorming, Le Ministre de la Formation,
M. TARABELLA M. TARABELLA
De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, Le Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances,
P. MAGNETTE P. MAGNETTE
De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du
Toerisme, Tourisme,
B. LUTGEN B. LUTGEN
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 2007-2008. (1) Session 2007-2008.
Stukken van het Waals Parlement 680 (2007-2008), nrs. 1 en 4. Documents du Parlement wallon, 680 (2007-2008), nos 1 à 4.
Volledig verslag, openbare vergadering van 19 december 2007. Compte rendu intégral, séance publique 19 décembre 2007.
Bespreking - Stemmingen. Discussion - Votes.
^