← Terug naar "Decreet tot wijziging van het decreet van 14 juli 1997 houdende het statuut van de « Radio-Télévision belge de la Communauté française » "
| Decreet tot wijziging van het decreet van 14 juli 1997 houdende het statuut van de « Radio-Télévision belge de la Communauté française » | Décret modifiant le décret du 14 juillet 1997 portant statut de la RTBF |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 18 SEPTEMBER 2019. - Decreet tot wijziging van het decreet van 14 juli 1997 houdende het statuut van de « Radio-Télévision belge de la Communauté française (RTBF) » Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 18 SEPTEMBRE 2019. - Décret modifiant le décret du 14 juillet 1997 portant statut de la RTBF Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit: |
Artikel 1.Artikel 11, § 4 van het decreet houdende het statuut van de |
Article 1er.L'article 11, § 4 du décret portant statut de la RTBF est |
| « Radio-Télévision belge de la Communauté française (RTBF)" wordt | |
| aangevuld met een tweede lid, luidend als volgt : | complété par un second alinéa rédigé comme suit : |
| « De kandidaturen moeten binnen dertig dagen na een oproep | |
| bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad bij het Parlement worden | « Les candidatures doivent être présentées auprès du Parlement dans |
| voorgesteld ». | les trente jours d'un appel publié au Moniteur belge ». |
Art. 2.In artikel 9, § 3bis, eerste lid, van het decreet van 14 juli |
Art. 2.A l'article 9, § 3bis, 1er alinéa, du décret du 14 juillet |
| 1997 houdende het statuut van de « Radio-Télévision belge de la | 1997 portant statut de la Radio-Télévision belge de la Communauté |
| Communauté française (RTBF), wordt het woord « Parlement » vervangen | française (RTBF), le terme « Parlement » est remplacé par « Parlement |
| door de woorden « Parlement van de Franse Gemeenschap, hierna « het Parlement » genoemd ». | de la Communauté française, ci-après dénommé « le Parlement » ». |
| In artikel 11, §§ 1, 2, 3 en 6 en in artikel 12, § 3, worden de | A l'article 11, §§ 1er, 2, 3 et 6 et à l'article 12, § 3, les termes « |
| woorden « Raad van de Franse Gemeenschap » vervangen door het woord « Parlement ». | Conseil de la Communauté » sont remplacés par le terme « Parlement ». |
| In artikel 12, § 4, in artikel 17, § 2bis, 6°, in artikel 20, § 2, | A l'article 12, § 4, à l'article 17, § 2bis, 6°, à l'article 20, § 2, |
| derde lid en in artikel 21, § 2, tweede lid, worden de woorden « Raad | alinéa 3 et à l'article 21, § 2, alinéa 2, les termes « Conseil de la |
| van de Franse Gemeenschap » vervangen door het woord « Parlement ». | Communauté française » sont remplacés par le terme « Parlement ». |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 18 september 2019. | Bruxelles, le 18 septembre 2019. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| P.-Y. JEHOLET | P.-Y. JEHOLET |
| De Vice-President en Minister van Begroting, Ambtenarenzaken, Gelijke | Le Vice-Président et Ministre du Budget, de la Fonction publique, de |
| kansen en belast met het toezicht op "Wallonie-Bruxelles | l'Egalité des chances et de la tutelle sur Wallonie-Bruxelles |
| Enseignement", | Enseignement, |
| F. DAERDEN | F. DAERDEN |
| De Vice-Presidente en Minister van Kind, Gezondheid, Cultuur, Media en | La Vice-Présidente et Ministre de l'Enfance, de la Santé, de la |
| Vrouwenrechten, | Culture, des Médias et des Droits des Femmes, |
| B. LINARD | B. LINARD |
| De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie, | La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de la |
| Universitaire Ziekenhuizen, Hulpverlening aan de Jeugd, | Promotion sociale, des Hôpitaux universitaires, de l'Aide à la |
| Justitiehuizen, Jeugd, Sport en de Promotie van Brussel, | jeunesse, des Maisons de Justice, de la Jeunesse, des Sports et de la Promotion de Bruxelles, |
| V. GLATIGNY | V. GLATIGNY |
| Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie, | |
| Universitaire Ziekenhuizen, Hulpverlening aan de Jeugd, | |
| Justitiehuizen, Jeugd, Sport en de Promotie van Brussel, | La Ministre de l'Education, |
| De Minister van Onderwijs, | |
| C. DESIR | C. DESIR |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| Zitting 2019-2020 | Session 2019-2020 |
| Stukken van het Parlement. - Voorstel tot decreet, nr. 20-1. Tekst | Documents du Parlement. Proposition de décret, n° 20-1 - Texte adopté |
| aangenomen tijdens de plenaire vergadering, nr. 20-2. | en séance plénière, n° 20-2. |
| Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. - Vergadering van 17 | Compte-rendu intégral. - Discussion et adoption. Séance du 17 |
| september 2019. | septembre 2019. |