← Terug naar "Decreet tot wijziging van het decreet van 28 juni 1985 betreffende de milieuvergunning en van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening inzake de beroepsmogelijkheden "
| Decreet tot wijziging van het decreet van 28 juni 1985 betreffende de milieuvergunning en van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening inzake de beroepsmogelijkheden | Décret modifiant le décret du 28 juin 1985 relatif à l'autorisation écologique et le Code flamand de l'Aménagement du Territoire en ce qui concerne les possibilités de recours |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 18 NOVEMBER 2011. - Decreet tot wijziging van het decreet van 28 juni 1985 betreffende de milieuvergunning en van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening inzake de beroepsmogelijkheden (1) Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : | AUTORITE FLAMANDE 18 NOVEMBRE 2011. - Décret modifiant le décret du 28 juin 1985 relatif à l'autorisation écologique et le Code flamand de l'Aménagement du Territoire en ce qui concerne les possibilités de recours (1) Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : |
| Decreet tot wijziging van het decreet van 28 juni 1985 betreffende de | Décret modifiant le décret du 28 juin 1985 relatif à l'autorisation |
| milieuvergunning en van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening inzake | écologique et le Code flamand de l'Aménagement du Territoire en ce qui |
| de beroepsmogelijkheden. | concerne les possibilités de recours. |
| HOOFDSTUK 1. - Inleidende bepaling | CHAPITRE 1er. - Disposition introductive |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
| HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het decreet van 28 juni 1985 | CHAPITRE 2. - Modifications au décret du 28 juin 1985 relatif à |
| betreffende de milieuvergunning | l'autorisation écologique |
Art. 2.In artikel 24 van het decreet van 28 juni 1985 betreffende de |
Art. 2.A l'article 24 du décret du 28 juin 1985 relatif à |
| milieuvergunning, gewijzigd bij decreten van 18 mei 1999, 26 maart | l'autorisation écologique, modifié par les décrets des 18 mai 1999, 26 |
| 2004, 19 mei 2006 en 12 december 2008, worden volgende wijzigingen | mars 2004, 19 mai 2006 et 12 décembre 2008, sont apportées les |
| aangebracht : | modifications suivantes : |
| 1° paragraaf 1, punt 3°, wordt vervangen door wat volgt : | 1° le paragraphe 1er, point 3°, est remplacé par la disposition |
| « 3° de leidend ambtenaar van de adviesverlenende overheidsorganen, of | suivante : « 3° le fonctionnaire dirigeant des organismes publics consultatifs |
| bij afwezigheid diens gemachtigde; »; | ou, en son absence, son mandataire; »; |
| 2° paragraaf 1, punt 7°, wordt opgeheven; | 2° le paragraphe 1er, point 7°, est abrogé; |
| 3° aan paragraaf 1 wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als | 3° le paragraphe 1er est complété par un alinéa deux, rédigé comme |
| volgt : | suit : |
| « Als, in het geval vermeld in het eerst lid, 3°, het adviesverlenend | « Lorsque, dans le cas visé à l'alinéa premier, 3°, l'organisme public |
| overheidsorgaan een entiteit of afdeling binnen het departement of | consultatif est une entité ou division au sein d'un département ou |
| agentschap is, wordt de bevoegdheid om beroep in te stellen gelegd bij | d'une agence, la compétence de former recours est attribuée au |
| de leidend ambtenaar van het departement of agentschap of bij | fonctionnaire dirigeant du département ou de l'agence, ou en son |
| afwezigheid diens gemachtigde. »; | absence, son mandataire. »; |
| 4° in paragraaf 3 worden de woorden "adviesverlenende overheidsorganen | 4° dans le paragraphe 3, les mots "les organismes publics consultatifs |
| en de gewestelijk stedenbouwkundig ambtenaar" telkens vervangen door | et le fonctionnaire urbaniste régional" sont chaque fois remplacés par |
| de woorden "de leidend ambtenaar van een adviesverlenend | les mots "le fonctionnaire dirigeant d'un organisme public consultatif |
| overheidsorgaan of bij afwezigheid diens gemachtigde." | ou, en son absence, son mandataire." |
| HOOFDSTUK 3. - Wijzigingen van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening | CHAPITRE 3. - Modifications au Code flamand de l'Aménagement du Territoire |
Art. 3.In artikel 4.7.21, § 2, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke |
Art. 3.Dans l'article 4.7.21, § 2, du Code flamand de l'Aménagement |
| Ordening worden de volgende wijzigingen aangebracht : | du Territoire sont apportées les modifications suivantes : |
| punt 4° en 5° worden vervangen door wat volgt : | les points 4° et 5° sont remplacés par les dispositions suivantes : |
| « 4° de leidend ambtenaar van het departement of bij afwezigheid diens | « 4° le fonctionnaire dirigeant du département ou, en son absence, son |
| gemachtigde, behalve in de gevallen, vermeld in artikel 4.7.19, § 1, | mandataire, sauf dans les cas visés à l'article 4.7.19, § 1er, alinéa |
| derde lid; | trois; |
| 5° de leidend ambtenaar of bij afwezigheid diens gemachtigde van het | 5° le fonctionnaire dirigeant ou, en son absence, son mandataire, du |
| departement of agentschap waartoe de adviserende instantie behoort, | département ou de l'agence dont relève l'instance consultative, |
| aangewezen krachtens artikel 4.7.16, § 1, eerste lid, op voorwaarde | désignée en vertu de l'article 4.7.16, § 1er, alinéa premier, à |
| dat de instantie tijdig advies heeft verstrekt of ten onrechte niet om | condition que l'instance ait émis son avis en temps voulu ou que son |
| advies werd verzocht. » | avis n'ait, à tort, pas été sollicité. » |
Art. 4.In artikel 4.8.16, § 1, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke |
Art. 4.Dans l'article 4.8.16, § 1er, du Code flamand de l'Aménagement |
| Ordening worden de volgende wijzigingen aangebracht : | du Territoire sont apportées les modifications suivantes : |
| punt 5° en 6° worden vervangen door wat volgt : | les points 5° et 6° sont remplacés par les dispositions suivantes : |
| « 5° de leidend ambtenaar van het departement of bij afwezigheid diens | « 5° le fonctionnaire dirigeant du département ou, en son absence, son |
| gemachtigde, voor vergunningen die afgegeven zijn binnen de reguliere | mandataire, pour les autorisations délivrées selon la procédure |
| procedure, behalve in de gevallen, vermeld in artikel 4.7.19, § 1, | régulière, sauf dans les cas visés à l'article 4.7.19, § 1er, alinéa |
| derde lid; | trois; |
| 6° de leidend ambtenaar of bij afwezigheid diens gemachtigde van het | 6° le fonctionnaire dirigeant ou, en son absence, son mandataire, du |
| departement of agentschap, waartoe de adviserende instantie behoort, | département ou de l'agence dont relève l'instance consultative, |
| aangewezen krachtens artikel 4.7.16, § 1, eerste lid, respectievelijk | désignée en vertu de l'article 4.7.16, § 1er, alinéa premier, |
| artikel 4.7.26, § 4, 2°, op voorwaarde dat die instantie tijdig advies | respectivement l'article 4.7.26, § 4, 2°, à condition que l'instance |
| heeft verstrekt of ten onrechte niet om advies werd verzocht. ». | ait émis son avis en temps voulu ou que son avis n'ait, à tort, pas |
| été sollicité. » | |
| HOOFDSTUK 4. - Slotbepaling | CHAPITRE 4. - Disposition finale |
Art. 5.Artikel 2 treedt in werking op een door de Vlaamse Regering |
Art. 5.L'article 2 entre en vigueur à une date à fixer par le |
| vast te stellen datum. | Gouvernement flamand. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt, | belge. |
| Brussel, 18 november 2011. | Bruxelles, le 18 novembre 2011. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, | La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |
| De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke | Le Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de |
| Ordening en Sport, | l'Aménagement du Territoire et des Sports |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2010-2011. | (1) Session 2010-2011. |
| Stukken: - Ontwerp van decreet : 1250 - Nr. 1 | Documents : - Projet de décret : 1250 - N° 1 |
| Zitting 2011-2012 | Session 2011-2012 |
| Stukken : - Amendementen : 1250 - Nrs. 2 en 3 | Documents : - Amendements : 1250 - nos 2 et 3 |
| - Verslag : 1250 - Nr. 4 | - Rapport : 1250 - N° 4 |
| - Amendementen na verslag : 1250 - Nr. 5 | - Amendements après introduction du rapport : 1250 - N° 5 |
| - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering :1250 - Nr. 6 | - Texte adopté en séance plénière : 1250 - N° 6 |
| Handelingen : - Bespreking en aanneming : vergadering van 9 november | Annales : - Discussion et adoption : séance du 9 novembre 2011. |
| 2011. |