← Terug naar "Decreet houdende wijziging van het decreet van 14 mei 1996 tot vaststelling van de regelen inzake de werking en de verdeling van het Sociaal Impulsfonds "
| Decreet houdende wijziging van het decreet van 14 mei 1996 tot vaststelling van de regelen inzake de werking en de verdeling van het Sociaal Impulsfonds | Décret modifiant le décret du 14 mai 1996 réglementant le fonctionnement et la répartition du Fonds d'Impulsion sociale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 18 MEI 1999. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 14 mei 1996 tot vaststelling van de regelen inzake de werking en de verdeling van het Sociaal Impulsfonds (1) Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. |
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 18 MAI 1999. - Décret modifiant le décret du 14 mai 1996 réglementant le fonctionnement et la répartition du Fonds d'Impulsion sociale (1) Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire. |
Art. 2.In artikel 3 van het decreet van 14 mei 1996 tot vaststelling |
Art. 2.Dans l'article 3 du décret du 14 mai 1996 réglementant le |
| van de regelen inzake de werking en de verdeling van het Sociaal Impulsfonds, wordt § 5 vervangen door wat volgt : | fonctionnement et la répartition du Fonds d'Impulsion sociale, le § 5 est remplacé par ce qui suit : |
| « § 5. In afwijking van § 2 bedraagt het vastleggingskrediet, zonder | « § 5. Par dérogation au § 2, le crédit d'engagement, à l'exclusion |
| de verhogingen bedoeld in de §§ 3 en de artikelen 4, § 3 en 7 in het | des majorations visées aux §§ 3 et 4 et aux articles 4, § 3 et 7, |
| jaar : | s'élève pour l'année : |
| 1997 : 5.388,8 miljoen frank; | 1997 : à 5.388,8 millions de francs; |
| 1998 : 6.388,8 miljoen frank; | 1998 : à 6.338,8 millions de francs; |
| 1999 : 7.388,8 miljoen frank; | 1999 : à 7.388,8 millions de francs; |
| 2000 : 7.466,8 miljoen frank; | 2000 : à 7.466,8 millions de francs; |
| 2001 : 7.518,8 miljoen frank; | 2001 : à 7.518,8 millions de francs. |
| vanaf 2002 : 7.623,8 miljoen frank. Vanaf het jaar 2000 wordt dit vastleggingskrediet verhoogd | A partir de l'an 2000, ce crédit d'engagement est majoré conformément |
| overeenkomstig § 2. » | au § 2. » |
Art. 3.In artikel 4 van hetzelfde decreet wordt § 1, gewijzigd bij |
Art. 3.Dans l'article 4 du même décret, le §1er, modifié par le |
| decreet van 19 december 1998, vervangen door wat volgt : | décret du 19 décembre 1998, est remplacé par ce qui suit : |
| « § 1. Van het vastleggingskrediet wordt jaarlijks een bedrag | « § 1er. Il est prélevé chaque année sur le montant du crédit |
| voorafgenomen als trekkingsrecht voor de Vlaamse | d'engagement un montant à titre de droit de tirage destiné à la |
| Gemeenschapscommissie. | Commission communautaire flamande. |
| Dit trekkingsrecht bestaat uit een percentage van het bedrag gevormd | Ce droit de tirage consiste en un pourcentage du montant du crédit |
| door het vastleggingskrediet verminderd met 2.145.000.000 frank. | d'engagement moins 2.145.000.000 francs. |
| Dit percentage bedraagt 3 % voor het jaar 2000,4 % voor het jaar 2001 | Ce pourcentage est de 3 % pour l'an 2000, de 4 % pour l'an 2001, et de |
| en 6 % vanaf het jaar 2002. » | 6 % à partir de l'an 2002. » |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 18 mei 1999. | Bruxelles, le 18 mai 1999. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid | Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique urbaine |
| en Huisvesting, | et du Logement, |
| L. PEETERS | L. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Cultuur, Gezin en Welzijn, | Le Ministre flamand de la Culture, de la Famille et de l'Aide sociale, |
| L. MARTENS | L. MARTENS |
| De Vlaamse minister van Brusselse Aangelegenheden en | Le Ministre flamand des Affaires bruxelloises et de l'Egalité des |
| Gelijkekansenbeleid, | Chances, |
| Mevr. B. GROUWELS | Mme B. GROUWELS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 1998-1999. | (1) Session 1998-1999. |
| Stukken. - Voorstel van decreet : 1350 - Nr. 1. - Amendement : 1350 - | Documents. - Projet de décret : 1350 - N° 1. - Amendement : 1350 - N° |
| Nr. 2. - Verslag : 1350 - Nr. 3. | 2. - Rapport : 1350 - N° 3. |
| Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergaderingen van 4 en 5 mei | Annales. - Discussion et adoption. Séances des 4 et 5 mai 1999. |
| 1999. |