Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 18/07/2012
← Terug naar "Decreet betreffende de invoering van een certificeringsprocedure voor installateurs van systemen voor energieproductie uit hernieuwbare energiebronnen en van systemen voor energie-efficiëntie "
Decreet betreffende de invoering van een certificeringsprocedure voor installateurs van systemen voor energieproductie uit hernieuwbare energiebronnen en van systemen voor energie-efficiëntie Décret relatif à la mise en place d'une procédure de certification des installateurs de systèmes de production d'énergie à partir de sources renouvelables et de systèmes d'efficacité énergétique
WAALSE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
18 JULI 2012. - Decreet betreffende de invoering van een 18 JUILLET 2012. - Décret relatif à la mise en place d'une procédure
certificeringsprocedure voor installateurs van systemen voor de certification des installateurs de systèmes de production d'énergie
energieproductie uit hernieuwbare energiebronnen en van systemen voor à partir de sources renouvelables et de systèmes d'efficacité
energie-efficiëntie (1) énergétique (1)
Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce
hetgeen volgt : qui suit :
HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen CHAPITRE Ier. - Généralités

Artikel 1.Artikel 14.3 van Richtlijn 2009/28/EG van het Europees

Article 1er.Le présent décret transpose partiellement l'article 14.3
Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik de la Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23
van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie
intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG wordt produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant
gedeeltelijk omgezet bij dit decreet.

Art. 2.Voor de toepassing van dit decreet wordt verstaan onder : 1° "energie uit hernieuwbare bronnen" : energie uit hernieuwbare niet-fossiele bronnen, namelijk : wind, zon, aerothermische, geothermische, hydrothermische energie en energie uit de oceanen, waterkracht, biomassa, stortgas, gas van rioolzuiveringsinstallaties en biogassen; 2° "systemen voor energieproductie uit hernieuwbare energiebronnen" : elk systeem om energie te produceren uit hernieuwbare energiebronnen; 3° "systeem voor energie-efficiëntie" : elk systeem om de waarde van de opbrengst tussen de resultaten, de dienst, de goederen of de energie die verkregen wordt, enerzijds, en de daaraan bestede energie, anderzijds, te verhogen; 4° "Richtlijn 2005/36/EG" : Richtlijn 2005/36/EG van het Europees

 les Directives 2001/77/CE et 2003/30/CE.

Art. 2.Pour l'application du présent décret, il y a lieu d'entendre par : 1° « énergie produite à partir de sources renouvelables » : une énergie produite à partir de sources non fossiles renouvelables, à savoir : énergie éolienne, solaire, aérothermique, géothermique, hydrothermique, marine et hydroélectrique, biomasse, gaz de décharge, gaz des stations d'épuration d'eaux usées et biogaz; 2° « systèmes de production d'énergie à partir de sources renouvelables » : tout système visant à produire de l'énergie à partir de sources renouvelables; 3° « système d'efficacité énergétique » : tout système visant à faire augmenter la valeur du rapport entre les résultats, le service, la marchandise ou l'énergie que l'on obtient, d'une part, et l'énergie consacrée à cet effet, d'autre part; 4° « Directive 2005/36/CE » la Directive 2005/36/CE du Parlement
Parlement en van de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la
van beroepskwalificaties; reconnaissance des qualifications professionnelles;
5° "Richtlijn 2009/28/EG" : Richtlijn 2009/28/EG van het Europees 5° « Directive 2009/28/CE » : la Directive 2009/28/CE du Parlement
Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de
van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables
intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG. et modifiant puis abrogeant les Directives 2001/77/CE et 2003/30/CE.
HOOFDSTUK II. - Certificatie van de installateurs van systemen voor CHAPITRE II. - La certification des installateurs de systèmes
hernieuwbare energie en van systemen voor energie-efficiëntie d'énergie renouvelable et de systèmes d'efficacité énergétique

Art. 3.De Regering voert een certificatieregeling in voor de

Art. 3.Le Gouvernement met en place un système de certification des
installateurs van systemen voor energieproductie uit hernieuwbare installateurs de systèmes de production d'énergie à partir de sources
energiebronnen en van systemen voor energie-efficiëntie. Zij bepaalt renouvelables et de systèmes d'efficacité énergétique. Il détermine
de certificatiecategorieën, die hoe dan ook betrekking hebben op de des catégories de certification, celles-ci concernent à tout le moins
installateurs van kleinschalige warmwaterketels en verwarmingsketels les installateurs de chaudières et de poêles à biomasse, de systèmes
op biomassa, fotovoltaïsche en thermische systemen op zonne-energie, solaires photovoltaïques ou thermiques, de systèmes géothermiques
ondiepe geothermische systemen en warmtepompen. Zij bepaalt de superficiels et de pompes à chaleur de petite taille. Il détermine la
geldigheidsduur van het certificaat. durée de validité du certificat.
De Regering wijst de bevoegde overheid aan die de certificatie Le Gouvernement désigne l'autorité compétente qui délivre la
verleent. certification.

Art. 4.§ 1. De Regering bepaalt de eisen en de

Art. 4.§ 1er. Le Gouvernement définit les exigences et la procédure
certificeringsprocedure voor installateurs van systemen voor de certification des installateurs de systèmes de production d'énergie
energieproductie uit hernieuwbare energiebronnen en voor de à partir de sources renouvelables et des installateurs de systèmes
installateurs van systemen voor energie-efficiëntie, alsook de stappen d'efficacité énergétique, ainsi que les démarches qu'ils doivent
die ze moeten ondernemen om deze certificatie te verkrijgen. In accomplir afin d'obtenir une telle certification. Il détermine le cas
voorkomend geval bepaalt zij de dossierskosten. échéant des frais de dossier.
§ 2. Elke kandidaat voor een certificatie dient een opleiding te § 2. Tout candidat à une certification est tenu de suivre une
volgen die overeenkomstig artikel 5 door een erkend opleidingscentrum formation dispensée par un centre de formation agréé en application de
verleend wordt. Die opleiding bestaat uit een luik praktijk en uit een l'article 5, comportant un volet pratique et un volet théorique.
luik theorie. De inhoud van de opleiding wordt door de Regering bepaald. Le contenu de la formation est déterminé par le Gouvernement.
§ 3. In afwijking van § 2 kunnen de kandidaten die beschikken over een § 3. Par dérogation au § 2, le Gouvernement peut exempter les
attest waaruit blijkt dat hun technische kennis gelijk is aan degene candidats disposant d'un titre attestant qu'ils disposent d'une
die de erkende opleiding geacht wordt te geven, door de Regering connaissance technique équivalente à celle que la formation agréée est
vrijgesteld worden van de verplichting om de erkende opleiding te censée leur fournir, de l'obligation de suivre la formation agréée. Le
volgen. In voorkomend geval bepaalt de Regering de gevallen waarin, de cas échéant, il définit les cas, les conditions et la procédure dans
voorwaarden waaronder en de procedure waarbij zij die vrijstelling aan lesquels il exempte un candidat de suivre la formation agréée.
een kandidaat verleent.
§ 4. De opleiding wordt afgesloten met een examen waarvan de § 4. La formation se conclut par un examen dont les modalités sont
modaliteiten door de Regering worden bepaald. Het slagen voor het fixées par le Gouvernement. La réussite de l'examen constitue une
examen is een vereiste om de certificatie te verkrijgen. condition nécessaire à l'obtention de la certification.
§ 5. De Regering bepaalt onder welke voorwaarden de certificatie kan § 5. Le Gouvernement détermine les conditions de retrait, de maintien
worden ingetrokken, behouden en hernieuwd. et de renouvellement de la certification.
§ 6. De Regering wijst de bevoegde overheid aan die toezicht houdt op § 6. Le Gouvernement désigne l'autorité compétente qui procède au
de kwaliteit van het werk van de gecertificeerde installateurs. Zij contrôle et à la surveillance de la qualité du travail des
bepaalt de procedure, de inhoud en de modaliteiten van die controle installateurs certifiés. Il fixe la procédure, le contenu et les
en, in voorkomend geval, de dossierskosten. modalités de ce contrôle et détermine, le cas échéant, des frais de
HOOFDSTUK III. - Erkenning van de opleidingscentra dossier. CHAPITRE III. - Agrément des centres de formation

Art. 5.De Regering bepaalt de erkenningsvoorwaarden en -procedure

Art. 5.Le Gouvernement détermine les conditions et la procédure
voor de opleidingscentra waarvan de opleidingen toegang verstrekken d'agrément des centres de formation qui dispensent les formations
tot de certificeringexamens voor installateurs van systemen voor donnant accès aux examens de certification des installateurs de
hernieuwbare energie en van systemen voor energie-efficiëntie Zij systèmes d'énergie renouvelable et des installateurs de systèmes
bepaalt de geldigheidsduur van de erkenning. d'efficacité énergétique. Il détermine la durée de validité de
De Regering bepaalt de voorwaarden voor het behoud, de opschorting en l'agrément. Le Gouvernement fixe les conditions de maintien, de suspension et de
de intrekking van de erkenning van de opleidingscentra. retrait de l'agrément des centres de formation.
De Regering wijst de bevoegde overheid aan die de erkende Le Gouvernement désigne l'autorité compétente qui procède au contrôle
opleidingscentra moet controleren. Zij bepaalt de procedure, de inhoud des centres de formation agréés. Il fixe la procédure, le contenu et
en de modaliteiten van die controle. les modalités de ce contrôle.
HOOFDSTUK IV. - Wederzijdse erkenning CHAPITRE IV. - Reconnaissance mutuelle

Art. 6.De Regering bepaalt de regels voor de erkenning van de

Art. 6.Le Gouvernement fixe les règles garantissant la reconnaissance
certificatie toegekend door de bevoegde overheden aan een installateur de la certification accordée par les autorités compétentes à un
van een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte, van het installateur d'un autre état membre de l'Espace économique européen,
Vlaams Gewest en van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de la Région flamande et de la Région de Bruxelles-Capitale,
overeenkomstig de criteria van Richtlijn 2009/28/EG en van Richtlijn conformément aux critères de la Directive 2009/28/CE et de la
2005/36/EG. Directive 2005/36/CE.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
zal worden bekendgemaakt. belge.
Namen, 18 juli 2012. Namur, le 18 juillet 2012.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken, Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, de la Formation et
Sport, des Sports,
A. ANTOINE A. ANTOINE
De Minister van Economie, K.M.O.'s, Buitenlandse Handel en Nieuwe Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., du Commerce extérieur et des
Technologieën, Technologies nouvelles,
J.-C. MARCOURT J.-C. MARCOURT
De Minister van de Plaatselijke Besturen en de Stad, Le Ministre des Pouvoirs locaux et de la Ville,
P. FURLAN P. FURLAN
De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances,
Mevr. E. TILLIEUX Mme E. TILLIEUX
De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité,
Ph. HENRY Ph. HENRY
De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de
Natuur, Bossen en Erfgoed, la Nature, de la Forêt et du Patrimoine,
C. DI ANTONIO C. DI ANTONIO
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 2011-2012. (1) Session 2011-2012.
Stukken van het Waals Parlement 623 (2011-2012). Nrs. 1 tot 3. Documents du Parlement wallon, 623 (2011-2012). Nos 1 à 3.
Volledig verslag, openbare vergadering van 18 juli 2012. Compte rendu intégral, séance plénière du 18 juillet 2012.
Bespreking. Discussion.
Stemming. Vote.
^