← Terug naar "Besluit van de Regering houdende wijziging van het besluit van 6 juli 1992 tot uitvoering van het decreet van 23 maart 1992 houdende toekenning van toelagen voor de personeelskosten van de erkende musea, creatieve ateliers, gewestelijke organisaties voor volksopleiding en vormingswerk voor volwassenen alsook van de erkende jeugdorganisaties en jeugdcentra "
| Besluit van de Regering houdende wijziging van het besluit van 6 juli 1992 tot uitvoering van het decreet van 23 maart 1992 houdende toekenning van toelagen voor de personeelskosten van de erkende musea, creatieve ateliers, gewestelijke organisaties voor volksopleiding en vormingswerk voor volwassenen alsook van de erkende jeugdorganisaties en jeugdcentra | Arrêté du Gouvernement portant modification de l'arrêté du 6 juillet 1992 portant exécution du décret du 23 mars 1992 accordant des subventions destinées aux frais de personnel encourus par les musées reconnus, les ateliers créatifs reconnus, les organisations régionales reconnues pour l'éducation populaire et la formation des adultes et les organisations et centres de jeunesse reconnus |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 18 DECEMBER 1996. Besluit van de Regering houdende wijziging van het | 18 DECEMBRE 1996. Arrêté du Gouvernement portant modification de |
| besluit van 6 juli 1992 tot uitvoering van het decreet van 23 maart | l'arrêté du 6 juillet 1992 portant exécution du décret du 23 mars 1992 |
| 1992 houdende toekenning van toelagen voor de personeelskosten van de | accordant des subventions destinées aux frais de personnel encourus |
| erkende musea, creatieve ateliers, gewestelijke organisaties voor | par les musées reconnus, les ateliers créatifs reconnus, les |
| volksopleiding en vormingswerk voor volwassenen alsook van de erkende | organisations régionales reconnues pour l'éducation populaire et la |
| jeugdorganisaties en jeugdcentra | formation des adultes et les organisations et centres de jeunesse reconnus |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen | Vu la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la |
| voor de Duitstalige Gemeenschap, gewijzigd bij de wetten van 6 juli | Communauté germanophone, modifiée par les lois des 6 juillet 1990, 18 |
| 1990, 18 juli 1990, 5 mei 1993 en 16 juli 1993; | juillet 1990, 5 mai 1993 et 16 juillet 1993; |
| Gelet op het decreet van 23 maart 1992 houdende toekenning van | Vu le décret du 23 mars 1992 accordant des subventions destinées aux |
| toelagen voor de personeelskosten van de erkende musea, creatieve | frais de personnel encourus par les musées reconnus, les ateliers |
| ateliers, gewestelijke organisaties voor Volksopleiding en | créatifs reconnus, les organisations régionales reconnues pour |
| Vormingswerk voor Volwassenen alsook van de erkende jeugdorganisaties | l'Education populaire et la Formation des adultes et les organisations |
| en jeugdcentra, gewijzigd bij het decreet van 4 maart 1996; | et centres de jeunesse reconnus, modifié par le décret du 4 mars 1996; |
| Gelet op het besluit van 6 juli 1992 tot uitvoering van het decreet | Vu l'arrêté du 6 juillet 1992 portant exécution du décret du 23 mars |
| van 23 maart 1992 houdende toekenning van toelagen voor de | 1992 accordant des subventions destinées aux frais de personnel |
| personeelskosten van de erkende musea, creatieve ateliers, | encourus par les musées reconnus, les ateliers créatifs reconnus, les |
| gewestelijke organisaties voor Volksopleiding en Vormingswerk voor | organisations régionales reconnues pour l'Education populaire et la |
| Volwassenen alsook van de erkende jeugdorganisaties en jeugdcentra, | Formation des adultes et les organisations et centres de jeunesse |
| inzonderheid op artikel 11; | reconnus, notamment l'article 11; |
| Gelet op het akkoord van de Minister-President, bevoegd inzake | Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de budget, |
| Begroting, gegeven op 18 december 1996; | donné le 18 décembre 1996; |
| Op de voordracht van de Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale | Sur la proposition du Ministre de la Jeunesse, de la Formation, des |
| Aangelegenheden en van de Minister van Onderwijs, Cultuur, | Médias et des Affaires sociales et du Ministre de l'Enseignement, de |
| Wetenschappelijk Onderzoek, Monumenten en Landschappen, | la Culture, de la Recherche scientifique et des Monuments et Sites, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 11 van het besluit van 6 juli 1992 tot |
Article 1er.A l'article 11 de l'arrêté du 6 juillet 1992 portant |
| uitvoering van het decreet van 23 maart 1992 houdende toekenning van | exécution du décret du 23 mars 1992 accordant des subventions |
| toelagen voor de personeelskosten van de erkende musea, creatieve | destinées aux frais de personnel encourus par les musées reconnus, les |
| ateliers créatifs reconnus, les organisations régionales reconnues | |
| ateliers, gewestelijke organisaties voor Volksopleiding en | pour l'Education populaire et la Formation des adultes et les |
| Vormingswerk voor Volwassenen alsook van de erkende jeugdorganisaties | organisations et centres de jeunesse reconnus le pourcentage « 70 % » |
| en jeugdcentra, wordt het percentage « 70 % » door « 90 % » vervangen. | est remplacé par « 90 % ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1997. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1997. |
Art. 3.De Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale |
Art. 3.Le Ministre de la Jeunesse, de la Formation, des Médias et des |
| Aangelegenheden en de Minister van Onderwijs, Cultuur, | Affaires sociales et le Ministre de l'Enseignement, de la Culture, de |
| Wetenschappelijk Onderzoek, Monumenten en Landschappen zijn belast met | la Recherche scientifique et des Monuments et Sites sont chargés de |
| de uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 18 december 1996. Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : De Minister-President, Minister van Financiën, Internationale Betrekkingen Gezondheid, Gezin en Bejaarden, Sport en Toerisme, J. MARAITE De Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale Aangelegenheden, K.-H. LAMBERTZ De Minister van Onderwijs, Cultuur, Wetenschappelijk Onderzoek, Monumenten en Landschappen, | Eupen, le 18 décembre 1996. Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : Le Ministre-Président, Ministre des Finances, des Relations internationales, de la Santé, de la Famille et des Personnes âgées, du Sport et du Tourisme, J. MARAITE Le Ministre de la Jeunesse, de la Formation, des Médias et des Affaires sociales, K.-H. LAMBERTZ Le Ministre de l'Enseignement, de la Culture, de la Recherche scientifique et des Monuments et Sites, |
| W. SCHRÖDER | W. SCHRÖDER |