← Terug naar "Decreet houdende wijziging van het decreet van 21 december 2001 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2002 en het decreet van 30 april 2009 betreffende de organisatie en financiering van het wetenschaps- en innovatiebeleid "
| Decreet houdende wijziging van het decreet van 21 december 2001 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2002 en het decreet van 30 april 2009 betreffende de organisatie en financiering van het wetenschaps- en innovatiebeleid | Décret modifiant le décret du 21 décembre 2001 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 2002 et le décret du 30 avril 2009 relatif à l'organisation et au financement de la politique en matière de sciences et d'innovation |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 17 NOVEMBER 2017. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 21 december 2001 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2002 en het decreet van 30 april 2009 betreffende de organisatie en financiering van het wetenschaps- en innovatiebeleid (1) Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen hetgeen volgt: | AUTORITE FLAMANDE 17 NOVEMBRE 2017. - Décret modifiant le décret du 21 décembre 2001 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 2002 et le décret du 30 avril 2009 relatif à l'organisation et au financement de la politique en matière de sciences et d'innovation (1) Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce qui suit : |
| Decreet houdende wijziging van het decreet van 21 december 2001 | Décret modifiant le décret du 21 décembre 2001 contenant diverses |
| houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2002 en het | mesures d'accompagnement du budget 2002 et le décret du 30 avril 2009 |
| decreet van 30 april 2009 betreffende de organisatie en financiering | relatif à l'organisation et au financement de la politique en matière |
| van het wetenschaps- en innovatiebeleid | de sciences et d'innovation |
| HOOFDSTUK 1. - Algemene bepaling | CHAPITRE 1er. - Disposition générale |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschaps- en |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire et |
| gewestaangelegenheid. | régionale. |
| HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het decreet van 21 december 2001 | CHAPITRE 2. - Modifications au décret du 21 décembre 2001 |
| houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2002 | contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 2002 |
Art. 2.In artikel 41ter, § 3, van het decreet van 21 december 2001 |
Art. 2.Dans l'article 41ter, § 3, du décret du 21 décembre 2001 |
| houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2002, ingevoegd | contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 2002, inséré par |
| bij het decreet van 20 november 2015, wordt het zesde lid vervangen | le décret du 20 novembre 2015, l'alinéa 6 est remplacé par ce qui suit |
| door wat volgt: | : |
| "De secretaris-generaal van het Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek, | « Le secrétaire général du Fonds de la recherche scientifique, visé à |
| vermeld in artikel 15 van het decreet van 30 april 2009 betreffende de | l'article 15 du décret du 30 avril 2009 relatif à l'organisation et au |
| organisatie en financiering van het wetenschaps- en innovatiebeleid, | financement de la politique en matière de sciences et d'innovation, et |
| en de secretaris-generaal van het Departement Economie, Wetenschap en | le secrétaire général du Département de l'Economie, des Sciences et de |
| Innovatie wonen de vergaderingen van het beslissingscomité bij het | l'Innovation assistent aux réunions du comité de décision auprès du |
| Hermesfonds bij met raadgevende stem.". | Fonds Hermes à voix consultative. ». |
Art. 3.In artikel 41quater van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het |
Art. 3.Dans l'article 41quater du même décret, inséré par le décret |
| decreet van 20 november 2015, wordt paragraaf 8 opgeheven. | du 20 novembre 2015, le paragraphe 8 est abrogé. |
| HOOFDSTUK 3. - Wijzigingen van het decreet van 30 april 2009 | CHAPITRE 3. - Modifications au décret du 30 avril 2009 |
| betreffende de organisatie en financiering van het wetenschaps- en | relatif à l'organisation et au financement de la politique en matière |
| innovatiebeleid | de sciences et d'innovation |
Art. 4.In titel II, hoofdstuk I, van het decreet van 30 april 2009 |
Art. 4.Dans le titre II, chapitre Ier, du décret du 30 avril 2009 |
| betreffende de organisatie en financiering van het wetenschaps- en | relatif à l'organisation et au financement de la politique en matière |
| innovatiebeleid, gewijzigd bij decreet van 25 april 2014, wordt het | de sciences et d'innovation, modifié par le décret du 25 avril 2014, |
| opschrift van afdeling VI vervangen door wat volgt: | l'intitulé de la section VI est remplacé par ce qui suit : |
| "Afdeling VI. Frontoffice van het Agentschap Innoveren en Ondernemen | « Section VI. Front office de l'Agence de l'Innovation et de |
| en Flanders District of Creativity". | l'Entrepreneuriat et de Flanders District of Creativity ». |
Art. 5.Artikel 14/1 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 25 april 2014, wordt vervangen door wat volgt: " Art. 14/1.De Vlaamse Regering is ertoe gemachtigd deel te nemen in de vzw die opgericht wordt met als doel te fungeren als frontoffice van het Agentschap Innoveren en Ondernemen en als actieve navigator in het netwerk van dienstverleners die verbonden zijn aan het Agentschap Innoveren en Ondernemen. De Vlaamse Regering stelt binnen de beschikbare begrotingskredieten jaarlijks een subsidie ter beschikking van de vzw die wordt aangewend voor de in het eerste lid omschreven missie en taken. De Vlaamse Regering sluit een vijfjaarlijks convenant met de vzw, waarin ten minste de volgende elementen zijn opgenomen: 1° de modaliteiten waaronder de Vlaamse Regering de subsidies verleent; 2° de strategische en operationele doelstellingen van de instelling; |
Art. 5.L'article 14/1 du même décret, inséré par le décret du 25 avril 2014, est remplacé par ce qui suit : « Art. 14/1.Le Gouvernement flamand est habilité à participer à l'association sans but lucratif qui est créée dans le but de servir de front office de l'Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat et d'agir comme navigateur actif au sein du réseau de prestataires de services liés à l'Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat. Dans les limites des crédits budgétaires disponibles, le Gouvernement flamand met une subvention annuelle à la disposition de l'association sans but lucratif qui est affectée à la mission et aux tâches décrites à l'alinéa 1er. Le Gouvernement flamand conclut une convention quinquennale avec l'association sans but lucratif, reprenant au moins les éléments suivants : 1° les modalités selon lesquelles le Gouvernement flamand accorde les subventions ; 2° les objectifs stratégiques et opérationnels de l'établissement ; |
| 3° de regels voor de meting en de opvolging ervan; | 3° les règles relatives au mesurage et au suivi de ceux-ci ; |
| 4° de betalingsregeling voor de jaarlijkse subsidie van het Vlaamse | 4° l'échelonnement des paiements de la subvention annuelle de la |
| Gewest of de Vlaamse Gemeenschap; | Région flamande ou de la Communauté flamande ; |
| 5° de financiële bepalingen over de aanwending van de subsidies en de | 5° les dispositions financières relatives à l'affectation des |
| reservevorming; | subventions et à la constitution de réserves ; |
| 6° een rapporteringsmechanisme en een mechanisme dat bestemd is voor | 6° un mécanisme de rapportage et un mécanisme destiné au suivi du |
| de opvolging van de werking; | fonctionnement ; |
| 7° de maatregelen in geval van niet-naleving van het convenant; | 7° les mesures en cas de non-respect de la convention ; |
| 8° de gevallen waarin en de wijze waarop het convenant tijdens de | 8° les cas où et la manière dont la convention peut être modifiée |
| looptijd ervan kan worden gewijzigd; | pendant sa durée ; |
| 9° de duur en de opzeggings- en verlengingsmogelijkheden van het | 9° la durée et les possibilités de résiliation et de prolongation de |
| convenant; | la convention ; |
| 10° de vereisten waaraan de code van behoorlijk bestuur van de | 10° les exigences auxquelles le code de bonne gouvernance de |
| instelling moet beantwoorden. De statuten van de vzw worden voorgelegd aan de Vlaamse Regering. Die verplichting is ook opgenomen in het convenant, vermeld in het derde lid. De Vlaamse Regering ziet erop toe dat de algemene werking van de vzw, voor het lopende convenant verstreken is, geëvalueerd wordt aan de hand van de strategische en operationele doelstellingen die vastgelegd zijn in het convenant. De voorwaarden voor een nieuw convenant worden onder meer bepaald door de resultaten van de evaluatie.". | l'établissement doit répondre. Les statuts de l'association sans but lucratif sont soumis au Gouvernement flamand. Cette obligation est également inscrite dans la convention visée à l'alinéa 3. Le Gouvernement flamand veille à ce que le fonctionnement général de l'association sans but lucratif soit évalué avant l'expiration de la convention en cours, à l'aide des objectifs stratégiques et opérationnels fixés dans la convention. Les conditions d'une nouvelle convention sont entre autres fonction des résultats de l'évaluation. ». Art. 6.Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du |
Art. 6.In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij decreet van 23 |
23 décembre 2016, il est inséré un article 14/2, rédigé comme suit : |
| december 2016, wordt een artikel 14/2 ingevoegd, dat luidt als volgt: | |
| " Art. 14/2.De Vlaamse Regering is ertoe gemachtigd om deel te nemen |
« Art. 14/2.Le Gouvernement flamand est habilité à participer à |
| in de vereniging zonder winstoogmerk Flanders District of Creativity, | l'association sans but lucratif |
| opgericht bij notariële akte van 2 juli 2004, die het maatschappelijk | « Flanders District of Creativity », établie par acte notarié du 2 |
| doel heeft in de creatieve en culturele sectoren innovatie te | juillet 2004, ayant pour objet social l'encouragement de l'innovation |
| stimuleren, te begeleiden bij meer en succesvol ondernemerschap en | dans les secteurs créatifs et culturels, l'accompagnement lors d'un |
| entrepreneuriat plus répandu et réussi et l'encouragement d'une | |
| meer samenwerking te stimuleren. | collaboration accrue. |
| Flanders District of Creativity fungeert ook als frontoffice van het | Flanders District of Creativity sert également en tant que front |
| Agentschap Innoveren en Ondernemen die zich richt tot creatief | office de l'Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat s'adressant |
| Vlaanderen, en als actieve navigator in het netwerk van | à la Flandre créative, et agît comme navigateur actif au sein du |
| dienstverleners die verbonden zijn aan het Agentschap Innoveren en | réseau de prestataires de services liés à l'Agence de l'Innovation et |
| Ondernemen en die diensten aanbieden aan creatieve ondernemers. | de l'Entrepreneuriat, offrant des services aux entrepreneurs créatifs. |
| De Vlaamse Regering stelt binnen de beschikbare begrotingskredieten | Dans les limites des crédits budgétaires disponibles, le Gouvernement |
| jaarlijks een subsidie ter beschikking van Flanders District of | flamand met une subvention annuelle à la disposition de Flanders |
| Creativity die wordt aangewend voor de in het eerste en tweede lid | District of Creativity, qui est affectée à la mission et aux tâches |
| omschreven missie en taken. | décrites aux alinéas 1er et 2. |
| De Vlaamse Regering sluit een vijfjaarlijks convenant met Flanders | Le Gouvernement flamand conclut une convention quinquennale avec |
| District of Creativity, waarin ten minste de volgende elementen zijn | Flanders District of Creativity, reprenant au moins les éléments |
| opgenomen: | suivants : |
| 1° de modaliteiten waaronder de Vlaamse Regering de subsidies | 1° les modalités selon lesquelles le Gouvernement flamand accorde les |
| verleent; | subventions ; |
| 2° de strategische en operationele doelstellingen van de instelling; | 2° les objectifs stratégiques et opérationnels de l'établissement ; |
| 3° de regels voor de meting en de opvolging ervan; | 3° les règles relatives au mesurage et au suivi de ceux-ci ; |
| 4° de betalingsregeling voor de jaarlijkse subsidie van het Vlaamse | 4° l'échelonnement des paiements de la subvention annuelle de la |
| Gewest of de Vlaamse Gemeenschap; | Région flamande ou de la Communauté flamande ; |
| 5° de financiële bepalingen over de aanwending van de subsidies en de | 5° les dispositions financières relatives à l'affectation des |
| reservevorming; | subventions et à la constitution de réserves ; |
| 6° een rapporteringsmechanisme en een mechanisme dat bestemd is voor | 6° un mécanisme de rapportage et un mécanisme destiné au suivi du |
| de opvolging van de werking; | fonctionnement ; |
| 7° de maatregelen in geval van niet-naleving van het convenant; | 7° les mesures en cas de non-respect de la convention ; |
| 8° de gevallen waarin en de wijze waarop het convenant tijdens de | 8° les cas où et la manière dont la convention peut être modifiée |
| looptijd ervan kan worden gewijzigd; | pendant sa durée ; |
| 9° de duur en de opzeggings- en verlengingsmogelijkheden van het | 9° la durée et les possibilités de résiliation et de prolongation de |
| convenant; | la convention ; |
| 10° de vereisten waaraan de code van behoorlijk bestuur van de | 10° les exigences auxquelles le code de bonne gouvernance de |
| instelling moet beantwoorden. | l'établissement doit répondre. |
| Het convenant bepaalt dat de statuten van de vzw worden voorgelegd aan | La convention stipule que les statuts de l'association sans but |
| de Vlaamse Regering. | lucratif sont soumis au Gouvernement flamand. |
| De Vlaamse Regering ziet erop toe dat de algemene werking van Flanders | Le Gouvernement flamand veille à ce que le fonctionnement général de |
| District of Creativity vzw, voor het lopende convenant verstreken is, | l'association sans but lucratif « Flanders District of Creativity » |
| geëvalueerd wordt aan de hand van de strategische en operationele | soit évalué avant l'expiration de la convention en cours, à l'aide des |
| doelstellingen die vastgelegd zijn in het convenant. De voorwaarden | objectifs stratégiques et opérationnels fixés dans la convention. Les |
| voor een nieuw convenant worden onder meer bepaald door de resultaten | conditions d'une nouvelle convention sont entre autres fonction des |
| van de evaluatie.". | résultats de l'évaluation. ». |
Art. 7.In artikel 19 van hetzelfde decreet, vervangen bij het decreet |
Art. 7.Dans l'article 19 du même décret, remplacé par le décret du 20 |
| van 20 november 2015, wordt paragraaf 5 vervangen door wat volgt: | novembre 2015, le paragraphe 5 est remplacé par ce qui suit : |
| " § 5. De leidend ambtenaar van het Agentschap Innoveren en Ondernemen | « § 5. Le fonctionnaire dirigeant de l'Agence de l'Innovation et de |
| en de leidend ambtenaar van het Departement Economie, Wetenschap en | l'Entrepreneuriat et le fonctionnaire dirigeant du Département de |
| l'Economie, des Sciences et de l'Innovation assistent aux réunions du | |
| Innovatie wonen de vergaderingen van de raad van bestuur van FWO bij | conseil d'administration du FWO (Fonds de la Recherche |
| met raadgevende stem.". | scientifique-Flandre) à voix consultative. ». |
Art. 8.In titel III van hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij |
Art. 8.Dans le titre III du même décret, modifié en dernier lieu par |
| decreet van 24 april 2014, worden de artikelen 55 en 56/0 opgeheven. | le décret du 24 avril 2014, les articles 55 et 56/0 sont abrogés. |
| Artikel 56 wordt vervangen door "De raad van bestuur bestaat uit | L'article 56 est remplacé par « Le conseil d'administration comprend |
| maximaal 12 leden. De statuten waarborgen de voordracht van de leden | au maximum 12 membres. Les statuts assurent la proposition des membres |
| van de raad van bestuur door de Vlaamse Regering.". | du conseil d'administration par le Gouvernement flamand. ». |
Art. 9.In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van |
Art. 9.Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du |
| 23 december 2016, wordt een artikel 69/6 ingevoegd, dat luidt als | 23 décembre 2016, il est inséré un article 69/6, rédigé comme suit : |
| volgt: " Art. 69/6.Het convenant met de vzw, vermeld in artikel 14/1, wordt |
« Art. 69/6.La convention avec l'association sans but lucratif, visée |
| uiterlijk op 31 december 2018 gesloten.". | à l'article 14/1, est conclue le 31 décembre 2018 au plus tard. ». |
| HOOFDSTUK 4. - Slotbepalingen | CHAPITRE 4. - Dispositions finales |
Art. 10.Tot de oprichting van de vzw, vermeld in artikel 14/1 van het |
Art. 10.Pour la création de l'association sans but lucratif, visée à |
| decreet van 30 april 2009 betreffende de organisatie en financiering | l'article 14/1 du décret du 30 avril 2009 relatif à l'organisation et |
| van het wetenschaps- en innovatiebeleid, zoals van kracht na de | au financement de la politique en matière de sciences et d'innovation, |
| inwerkingtreding van dit decreet, en het sluiten van het convenant, | tel qu'en vigueur après l'entrée en vigueur du présent décret, et la |
| vermeld in het voormelde artikel, stelt de Vlaamse Regering binnen de | conclusion de la convention, visée à l'article précité, le |
| beschikbare begrotingskredieten jaarlijks een subsidie ter beschikking | Gouvernement flamand met une subvention annuelle à la disposition des |
| van de innovatiecentra, vermeld in artikel 14/1 van het decreet van 30 | centres d'innovation, visés à l'article 14/1 du décret du 30 avril |
| april 2009 betreffende de organisatie en financiering van het | 2009 relatif à l'organisation et au financement de la politique en |
| wetenschaps- en innovatiebeleid, zoals van kracht vóór de | matière de sciences et d'innovation, tel qu'en vigueur avant l'entrée |
| inwerkingtreding van dit decreet, en wordt voor de resterende duur een | en vigueur du présent décret, dans les limites des crédits budgétaires |
| convenant als vermeld in artikel 14/1 van het decreet van 30 april | disponibles, et une convention telle que visée à l'article 14/1 du |
| 2009 betreffende de organisatie en financiering van het wetenschaps- | décret du 30 avril 2009 relatif à l'organisation et au financement de |
| en innovatiebeleid, zoals van kracht na de inwerkingtreding van dit | la politique en matière de sciences et d'innovation, tel qu'en vigueur |
| après l'entrée en vigueur du présent décret, est conclue avec les | |
| decreet, gesloten met de voormelde innovatiecentra. | centres d'innovation précités pour la durée restante. |
Art. 11.Dit decreet treedt in werking op 1 december 2017. |
Art. 11.Le présent décret entre en vigueur le 1er décembre 2017. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 17 november 2017. | Bruxelles, le 17 novembre 2017. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2017-2018 | (1) Session 2017-2018 |
| Stukken: - Ontwerp van decreet : 1283 - Nr. 1. | Documents : - Projet de décret : 1283 - N° 1. |
| - Verslag : 1283 - Nr. 2. | - Rapport : 1283 - N° 2. |
| - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1283 - Nr. 3. | - Texte adopté en séance plénière : 1283 - N° 3. |
| Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 8 november | Annales - Discussion et adoption : Séance du 8 novembre 2017. |
| 2017. |