Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 17/05/1999
← Terug naar "Decreet betreffende het administratief statuut van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel en van het onderwijzend hulppersoneel van de inrichtingen voor het onderwijs voor sociale promotie van de Franse Gemeenschap "
Decreet betreffende het administratief statuut van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel en van het onderwijzend hulppersoneel van de inrichtingen voor het onderwijs voor sociale promotie van de Franse Gemeenschap Décret relatif au statut administratif des membres du personnel directeur et enseignant et du personnel auxiliaire d'éducation des établissements d'enseignement de promotion sociale de la Communauté française
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
17 MEI 1999. - Decreet betreffende het administratief statuut van de 17 MAI 1999. - Décret relatif au statut administratif des membres du
leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel en van het personnel directeur et enseignant et du personnel auxiliaire
onderwijzend hulppersoneel van de inrichtingen voor het onderwijs voor d'éducation des établissements d'enseignement de promotion sociale de
sociale promotie van de Franse Gemeenschap (1) la Communauté française (1)
De Raad van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, Le conseil de la Communauté française a adopté, et Nous, Gouvernement,
bekrachtigen hetgeen volgt : sanctionnons ce qui suit :
HOOFDSTUK I. - Wijzigingen aan het besluit van de Executieve van de CHAPITRE Ier. - Modifications à l'arrêté de l'Exécutif de la
Franse Gemeenschap van 2 oktober 1968 tot vaststelling en Communauté française du 2 octobre 1968 déterminant et classant les
rangschikking van de ambten der leden van het bestuurs- en fonctions des membres du personnel directeur et enseignant, du
onderwijzend personeel, van het opvoeddend hulppersoneel, van het personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical, du
paramedisch personeel, van het psychologisch personeel, van het personnel psychologique et du personnel social des établissements
maatschappelijk personeel der inrichtingen voor voorschools, lager, d'enseignement préscolaire, primaire, spécial, moyen, technique,
buitengewoon, middelbaar, technisch, kunstonderwijs en hoger onderwijs artistique et supérieur non universitaire de la Communauté française
buiten de universiteit van de Franse Gemeenschap en de ambten der et les fonctions des membres du personnel du service d'inspection
personeelsleden van de inspectiedienst belast met het toezicht op deze inrichtingen chargé de la surveillance de ces établissements

Artikel 1.Het opschrift van het besluit van de Executieve van de

Article 1er.Dans l'intitulé de l'arrêté de l'Exécutif de la
Franse Gemeenschap van 2 oktober 1968 tot vaststelling en Communauté française du 2 octobre 1968 déterminant et classant les
rangschikking van de ambten der leden van het bestuurs- en fonctions des membres du personnel directeur et enseignant, du
onderwijzend personeel, van het opvoeddend hulppersoneel, van het personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical, du
paramedisch personeel, van het psychologisch personeel, van het personnel psychologique et du personnel social des établissements
maatshappelijk personeel der inrichtingen voor voorschools, lager, d'enseignement préscolaire, primaire, spécial, moyen, technique,
buitengewoon, middelbaar, technisch, kunstonderwijs en hoger onderwijs
buiten de universiteit van de Franse Gemeenschap en de ambten der artistique et supérieur non universitaire de la Communauté française
personeelsleden van de inspectiedienst belast met het toezicht op deze et les fonctions des membres du personnel du service d'inspection
inrichtingen, gewijzigd bij het besluit van de Executieve van de chargé de la surveillance de ces établissements, modifié par l'arrêté
Franse Gemeenschap van 2 oktober 1991 en bij het besluit van de de l'Exécutif de la Communauté française du 2 octobre 1991 et par
Regering van de Franse Gemeenschap van 12 januari 1998, wordt door het l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 janvier
volgend opschrift vervangen : 1998, est remplacé par l'intitulé suivant :
« Besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 2 oktober « Arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 2 octobre 1968
1968 tot vaststelling en rangschikking van de ambten der leden van het déterminant et classant les fonctions des membres du personnel
bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du
van het paramedisch personeel, van het psychologisch personeel, van personnel paramédical, du personnel psychologique et du personnel
het maatschappelijk personeel der inrichtingen voor voorschools, social des établissements d'enseignement préscolaire, primaire,
lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunstonderwijs, onderwijs spécial, moyen, technique, artistique, de promotion sociale et
voor sociale promotie en hoger onderwijs buiten de universiteit van de supérieur non universitaire de la Communauté française et les
Franse Gemeenschap en de ambten der personeelsleden van de fonctions des membres du personnel du service d'inspection chargé de
inspectiedienst belast met het toezicht op deze inrichtingen. ». la surveillance de ces établissements ».

Art. 2.Artikel 5 bis vanhetzelfde besluit, ingevoegd bij het

Art. 2.L'article 5bis du même arrêté, inséré par l'arrêté du
voornoemd besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 Gouvernement de la Communauté française du 12 janvier 1998 précité,
januari 1998, wordt door de volgende bepaling vervangen : est remplacé par la disposition suivante :
«

Artikel 5bis.Het onderwijs voor sociale promotie wordt verstrekt in

 «

Article 5bis.L'enseignement de promotion sociale est dispensé dans
de onderwijsinrichtingen voor sociale promotie. les établissements d'enseignement de promotion sociale.
Het onderwijs voor sociale promotie wordt in vijf onderwijsgraden L'enseignement de promotion sociale comporte cinq degrés
ingedeeld : de lagere secundaire graad, de hogere secundaire graad, de d'enseignement : le degré secondaire inférieur, le degré secondaire
hogere graad van het korte type, de hogere graad van het lange type en supérieur, le degré supérieur de type court, le degré supérieur de
de technische hogere graad van de tweede graad van stelsel 2. type long et le degré supérieur technique du deuxième degré de régime 2.
De vijf onderwijsgraden kunnen worden verstrekt door één zelfde Les cinq degrés d'enseignement peuvent être dispensés par un même
inrichting voor sociale promotie. » . établissement d'enseignement de promotion sociale. »

Art. 3.Artikel 6bis, ingevoegd bij het voornoemd besluit van de

Art. 3.L'article 6bis du même arrêté, inséré par l'arrêté du
Regering van de Franse Gemeenschap van 12 januari 1998, wordt door de Gouvernement de la Communauté française du 12 janvier 1998 précité,
volgende bepaling vervangen : est remplacé par la disposition suivante :
« Artikel 6 bis.- De ambten die in het onderwijs voor sociale promotie «

Article 6bis.Les fonctions exercées dans l'enseignement de
worden uitgeoefend zijn verschillend van de ambten die worden promotion sociale sont distinctes des fonctions exercées dans
uitgeoefend in het onderwijs met volledig leerplan. » . l'enseignement de plein exercice. »

Art. 4.Artikel 6ter van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het

Art. 4.L'article 6ter du même arrêté, inséré par l'arrêté du
voornoemd besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 Gouvernement de la Communauté française du 12 janvier 1998 précité,
januari 1998 wordt door de volgende bepaling vervangen : est remplacé par la disposition suivante :
« Artikel 6 ter. De ambten die de leden van het bestuurs- en «

Article 6ter.Les fonctions que peuvent exercer les membres du
onderwijzend personeel van de onderwijsinrichtingen voor sociale personnel directeur et enseignant des établissements d'enseignement de
promotie mogen uitoefenen, worden hierna vastgesteld en gerangschikt promotion sociale sont, ci-après déterminées et classées en fonctions
in wervingsambten, selectieambten en bevorderingsambten : de recrutement, en fonctions de sélection et en fonctions de promotion :
1° In het secundair onderwijs voor sociale promotie van de lagere 1° Dans l'enseignement secondaire de promotion sociale du degré
graad, zijn de wervingsambten : inférieur, les fonctions de recrutement sont :
a) leraar algemene vakken; a) professeur de cours généraux;
b) leraar bijzondere vakken; b) professeur de cours spéciaux
c) leraar technische vakken; c) professeur de cours techniques;
d) praktijkleraar; d) professeur de pratique professionnelle;
e) leraar technische vakken en beroepspraktijk. e) professeur de cours techniques et de pratique professionnelle.
2° In het secundair onderwijs voor sociale promotie van de hogere 2° Dans l'enseignement secondaire de promotion sociale du degré
graad, zijn de wervingsambten : supérieur, les fonctions de recrutement sont :
a) leraar algemene vakken; a) professeur de cours généraux;
b) leraar psychologie, opvoedkunde en methodiek; b) professeur de psychologie, de pédagogie et de méthodologie;
c) leraar bijzondere vakken; c) professeur de cours spéciaux;
d) leraar technische vakken; d) professeur de cours techniques;
e) praktijkleraar; e) professeur de pratique professionnelle;
f) leraar technische vakken en beroepspraktijk. f) professeur de cours techniques et de pratique professionnelle.
3° In het hoger onderwijs van het korte type voor sociale promotie, 3° Dans l'enseignement supérieur de type court de promotion sociale,
zijn de wervingsambten : les fonctions de recrutement sont :
a) leraar algemene vakken; a) professeur de cours généraux;
b) leraar psychologie, opvoedkunde en methodiek; b) professeur de psychologie, de pédagogie et de méthodologie;
c) leraar bijzondere vakken; c) professeur de cours spéciaux;
d) leraar technische vakken; d) professeur de cours techniques;
e) praktijkleraar; e) professeur de pratique professionnelle;
f) leraar technische vakken en beroepspraktijk; f) professeur de cours techniques et de pratique professionnelle;
g) leraar wijsbegeerte. g) professeur de philosophie.
4° In het hoger onderwijs van het lange type voor sociale promotie, 4° Dans l'enseignement supérieur de type long de promotion sociale,
zijn de wervingsambten : les fonctions de recrutement sont :
a) docent; a) chargé de cours;
b) assistent; b) assistant;
c) hoogleraar; c) professeur;
d) werkleider; d) chef de travaux;
e) hoofd van een studiebureau. e) chef de bureau d'études.
5° In het technisch hoger onderwijs van de tweede graad voor sociale 5° Dans l'enseignement supérieur technique du deuxième degré de
promotie en van het tweede stelsel, zijn de wervingsambten : promotion sociale et de régime 2, les fonctions de recrutement sont :
a) leraar algemene vakken; a) professeur de cours généraux;
b) leraar technische vakken; b) professeur de cours techniques;
c) praktijkleraar. c) professeur de pratique professionnelle.
6° In het onderwijs voor sociale promotie : 6° Dans l'enseignement de promotion sociale :
a) is het bevorderingsambt : - directeur; a) la fonction de promotion est : directeur;
b) zijn de selectieambten : b) les fonctions de sélection sont :
- werkmeester, - chef d'atelier;
onderdirecteur. » . - sous-directeur. »

Art. 5.Artikel 7bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het

Art. 5.L'article 7bis du même arrêté, inséré par l'arrêté du
voornoemd besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 Gouvernement de la Communauté française du 12 janvier 1998 précité,
januari 1998, wordt door de volgende bepaling vervangen : est remplacé par la disposition suivante :
« Artikel 7 bis. De ambten die de leden van het opvoedend «

Article 7bis.Les fonctions que peuvent exercer les membres du
hulppersoneel van de onderwijsinrichtingen voor sociale promotie mogen personnel auxiliaire d'éducation des établissements d'enseignement de
uitoefenen, worden hierna vastgesteld en gerangschikt in promotion sociale sont, ci-après déterminées et classées en fonctions
wervingsambten en selectieambten : de recrutement et en fonctions de sélection :
1° Wervingsambt : studiemeester-opvoeder. 1° Fonction de recrutement : surveillant-éducateur.
2° Selectieambt : 2° Fonctions de sélection :
a) opvoeder-huismeester; a) éducateur-économe;
b) directiesecretaris. » . b) secrétaire de direction. »

Art. 6.Artikel 10bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het

Art. 6.L'article 10bis du même arrêté, inséré par l'arrêté du
voornoemd besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 Gouvernement de la Communauté française du 12 janvier 1998 précité,
januari 1998, wordt door de volgende bepaling vervangen : est remplacé par la disposition suivante :
« Artikel 10 bis. De ambten die de personeelsleden van de «

Article 10bis.Les fonctions que peuvent exercer les membres du
inspectiedienst belast met het toezicht op de onderwijsinrichtingen personnel du service d'inspection chargé de la surveillance des
voor sociale promotie van de Franse Gemeenschap mogen uitoefenen, établissements d'enseignement de promotion sociale de la Communauté
worden vastgesteld en gerangschikt als volgt : française sont déterminées et classées comme suit :
1° In het secundair onderwijs van de lagere graad : 1° Dans l'enseignement secondaire du degré inférieur :
a) inspecteur algemene vakken; a) inspecteur de cours généraux;
b) inspecteur technische vakken en beroepspraktijk. b) inspecteur de cours techniques et de pratique professionnelle.
2° In het secundair onderwijs van de hogere graad en in het hoger 2° Dans l'enseignement secondaire du degré supérieur et dans
onderwijs : l'enseignement supérieur :
a) inspecteur algemene vakken; a) inspecteur de cours généraux;
b) inspecteur psychologie, opvoedkunde en methodiek; b) inspecteur de psychologie, de pédagogie et de méthodologie;
c) inspecteur technische vakken en beroepspraktijk. ». c) inspecteur de cours techniques et de pratique professionnelle. »
HOOFDSTUK II. - Wijzigingen aan het koninklijk besluit van 22 maart CHAPITRE II. - Modifications à l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant
1969 tot vaststelling van het statuut van de leden van het bestuurs- le statut des membres du personnel directeur et enseignant, du
en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des
paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen,
buitengewoon, middelbaar, technisch en kunstonderwijs van de Staat, technique et artistique de l'Etat, des internats dépendant de ces
alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de établissements et des membres du personnel du service d'inspection
leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze chargé de la surveillance de ces établissements
inrichtingen

Art. 7.Het opschrift van het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot

Art. 7.L'intitulé de l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut
vaststelling van het statuut van de leden van het bestuurs- en des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel
onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements
paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique et
buitengewoon, middelbaar, technisch, kunstonderwijs van de Staat, artistique de l'Etat, des internats dépendant de ces établissements et
alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de des membres du personnel du service d'inspection chargé de la
leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze surveillance de ces établissements, modifié par l'arrêté du
inrichtingen, gewijzigd bij het voornoemd besluit van de Regering van
de Franse Gemeenschap van 12 januari 1998, wordt door het volgend Gouvernement de la Communauté française du 12 janvier 1998 précité,
opschrift vervangen : est remplacé par l'intitulé suivant :
« Koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot vaststelling van het « Arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du
statuut van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire
het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der d'éducation, du personnel paramédical des établissements
inrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch d'enseignement, gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de
onderwijs, onderwijs voor sociale promotie en kunstonderwijs van de promotion sociale et artistique de l'Etat, des internats dépendant de
Staat, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection
van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op chargé de la surveillance de ces établissements ».
deze inrichtingen. » .

Art. 8.Artikel 1, lid 1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het

Art. 8.L'article 1er, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par
voornoemd besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 janvier 1998
januari 1998, wordt door de volgende bepaling vervangen : précité, est remplacé par la disposition suivante :
« Dit besluit is van toepassing op de leden van het bestuurs- en « Le présent arrêté s'applique aux membres du personnel directeur et
onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel
paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, paramédical des établissements d'enseignement gardien, primaire,
buitengewoon, middelbaar, technisch, onderwijs voor sociale promotie spécial, moyen, technique, de promotion sociale et artistique de
en kunstonderwijs van de Staat, alsmede der internaten die van deze l'Etat, des internats dépendant de ces établissements et des membres
inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces
belast is met het toezicht op deze inrichtingen. » . établissements ».

Art. 9.In hoofdstuk IIbis, "Aanstellingszones en zonale

Art. 9.Dans le chapitre IIbis, « des zones d'affectation et des
aanstellingscommissies", worden ingevoegd : commissions zonales d'affectation » du même arrêté, sont insérées :
1° een eerste afdeling getiteld "Het onderwijs met volledig leerplan" 1° une section première intitulée « De l'enseignement de plein
en waarin de artikelen 14bis en 14quater vervat zijn; exercice » et comprenant les articles 14bis à 14quater;
2° een afdeling II getiteld "Het onderwijs voor sociale promotie" en 2° une section II intitulée « De l'enseignement de promotions sociale
waarin de artikelen 14quinquies en 14sexies vervat zijn, alsook het » et comprenant les articles 14quinquies et 14sexies, ainsi que
nieuw artikel 14septies ingevoegd bij dit besluit". l'article 14septies nouveau inséré par le présent décret ».

Art. 10.Artikel 14quinquies van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het

Art. 10.L'article 14quinquies du même arrêté, inséré par l'arrêté du
voornoemd besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 Gouvernement de la Communauté française du 12 janvier 1998 précité,
januari 1998, wordt door de volgende bepaling vervangen : est remplacé par le disposition suivante :
«

Artikel 14quinquies.- Er worden zes aanstellingszones opgericht in

 «

Article 14quinquies.Il est créé six zones d'affectation de
het onderwijs voor sociale promotie, bepaald als volgt : l'enseignement de promotion sociale, définies comme suit :
1° de zone Brussel, waarvan het ambtsgebied overeenstemt met het 1° la zone de Bruxelles, dont le ressort territorial correspond à la
tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad; région bilingue de Bruxelles-Capitale;
2° de zone Waals Brabant, waarvan het ambtsgebied overeenstemt met de 2° la zone du Brabant wallon, dont le ressort territorial correspond à
Provincie Waals Brabant; la Province du Brabant wallon;
3° de zone Henegouwen, waarvan het ambtsgebied overeenstemt met de 3° la zone du Hainaut, dont le ressort territorial correspond à la
Provincie Henegouwen; Province de Hainaut;
4° de zone Namen, waarvan het ambtsgebied overeenstemt met de 4° la zone de Namur, dont le ressort territorial correspond à la
Provincie Namen; Province de Namur;
5° de zone Luik, waarvan het ambtsgebied overeenstemt met de Provincie 5° la zone de Liège, dont le ressort territorial correspond à la
Luik, met uitzondering van het Duits taalgebied; Province de Liège, à l'exception de la région de langue allemande;
6° de zone Luxemburg, waarvan het ambtsgebied overeenstemt met de 6° la zone de Luxembourg, dont le ressort territorial correspond à la
Provincie Luxemburg. » . Province de Luxembourg. »

Art. 11.Artikel 14sexies van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het

Art. 11.L'article 14sexies du même arrêté, inséré par l'arrêté du
voornoemd besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 Gouvernement de la Communauté française du 12 janvier 1998 précité,
januari 1998, wordt door de volgende bepaling vervangen : est remplacé par la disposition suivante :
«

Art. 14sexies. § 1. Voor het geheel van de tien aanstellingszones bedoeld bij artikel

 «

Article 14sexies.§ 1er. Pour l'ensemble des six zones d'affectation
14bis, wordt een interzonale aanstellingscommissie voor het onderwijs visées à l'article 14quinquies, il est créé une commission interzonale
voor sociale promotie opgericht. d'affectation de l'enseignement de promotion sociale.
De interzonale aanstellingscommissie voor het onderwijs voor sociale Le commission interzonale d'affectation de l'enseignement de promotion
promotie brengt adviezen uit aan de Minister in de gevallen bedoeld in sociale remet des avis au ministre dans les cas visés à l'article
artikel 14ter, § 1, lid 2. 14ter, § 1er, alinéa 2.
§ 2. De interzonale aanstellingscommissie van het onderwijs voor § 2. La commission interzonale d'affectation de l'enseignement de
sociale promotie wordt samengesteld uit : promotion sociale est composée :
1° een voorzitter, die de directeur-generaal is van de Algemene 1° d'un président qui est le directeur général de la direction
Directie personeel, statuten, administratieve organisatie en générale des personnels, des statuts, de l'organisation administrative
buitengewoon onderwijs; et de l'enseignement spécial;
2° een ondervoorzitter, die de ambtenaar-generaal is tot wiens 2° d'un vice-président qui est le fonctionnaire général ayant
bevoegdheid het onderwijs voor sociale promotie behoort; l'enseignement de promotion sociale dans ses attributions;
3° vier werkende leden en vier plaatsvervangende leden aangewezen door 3° de quatre membres effectifs et de quatre membres suppléants
désignés par le ministre parmi les membres du personnel nommés dans
de Minister onder de vastbenoemde personeelsleden van het onderwijs l'enseignement de promotion sociale de la Communauté française;
voor sociale promotie van de Franse Gemeenschap; 4° de quatre membres effectifs et de quatre membres suppléants
4° vier werkende leden en vier plaatsvervangende leden aangewezen door désignés par les organisations syndicales représentées au sein du
de vakorganisaties vertegenwoordigd binnen het comité van sector IX. comité de secteur IX. Chacune des organisations syndicales aura au
Iedere vakorganisatie zal minstens één vertegenwoordiger hebben. moins un représentant.
De Minister stelt de leden van de interzonale aanstellingscommissie Le ministre désigne les membres de la commission interzonale
van het onderwijs voor sociale promotie aan voor een duur van vier d'affectation de l'enseignement de promotion sociale pour une durée de
jaar. In geval van overlijden of van ontslag tijdens het mandaat, quatre ans. En cas de décès ou de démission en cours de mandat, le
stelt de Minister een nieuw lid aan, dat het lopend mandaat ministre désigne un nouveau membre qui achève le mandat en cours.
voleindigt. § 3. De nadere regels voor de werking van de interzonale § 3. Les modalités de fonctionnement de la commission interzonale
aanstellingscommissie van het onderwijs voor sociale promotie worden d'affectation de l'enseignement de promotion sociale sont fixées à
in artikel 14ter, § 3, bepaald. » . l'article 14ter, § 3. »

Art. 12.In hetzelfde besluit wordt een artikel 14septies toegevoegd,

Art. 12.Dans le même arrêté, est ajouté un article 14septies, libellé
luidend als volgt : comme suit :
« Art. 14sexies § 1. In iedere aanstellingszone bedoeld bij artikel 14quinquies, wordt «

Article 14septies.§ 1er. Dans chaque zone d'affectation prévue à
een zonale aanstellingscommissie van het onderwijs voor sociale l'article 14quinquies, il est créé une commission zonale d'affectation
promotie opgericht. de l'enseignement de promotion sociale.
De zonale aanstellingscommissie van het onderwijs voor sociale La commission zonale d'affectation de l'enseignement de promotion
promotie brengt adviezen uit aan de Minister in de gevallen bedoeld in sociale remet des avis au Gouvernement dans les cas visés à l'article
artikel 14quater, § 1, lid 2. 14quater, § 1er, alinéa 2.
§ 2. De zonale aanstellingscommissie wordt samengesteld uit : 1° een voorzitter, aangesteld door de Minister; 2° vier werkende leden en vier plaatsvervangende leden aangewezen door de Minister onder de personeelsleden die definitief aangesteld zijn voor het onderwijs voor sociale promotie binnen de zone; 3° vier werkende leden en vier plaatsvervangende leden aangewezen door de vakorganisaties vertegenwoordigd binnen het comité van sector IX. Iedere vakorganisatie zal minstens één vertegenwoordiger hebben. § 2. La commission zonale d'affectation de l'enseignement de promotion sociale est composée : 1° d'un président, désigné par le ministre; 2° de quatre membres effectifs et de quatre membres suppléants désignés par le ministre parmi les membres du personnel affectés à titre définitif dans l'enseignement de promotion sociale au sein de la zone; 3° de quatre membres effectifs et de quatre membres suppléants désignés par les organisations syndicales représentées au sein du comité de secteur IX. Chacune des organisations syndicales aura au moins un représentant.
Met een twee-derde-meerderheid kan de zonale aanstellingscommissie van A la majorité des deux tiers, la commission zonale d'affectation de
het onderwijs voor sociale promotie plaatsvervangende leden machtigen l'enseignement de promotion sociale peut autoriser les membres
de vergaderingen met raadgevende stem bij te wonen. suppléants à assister aux réunions avec voix consultative.
De Minister stelt de leden van elke zonale aanstellingscommissie van Le ministre désigne les membres de chaque commission zonale
het onderwijs voor sociale promotie aan voor een duur van vier jaar. d'affectation de l'enseignement de promotion sociale pour une durée de
In geval van overlijden of ontslag tijdens het mandaat, stelt de quatre ans. En cas de décès ou de démission en cours de mandat, le
Minister een nieuw lid aan, dat het lopende mandaat voleindigt. ministre désigne un nouveau membre qui achève le mandat en cours.
§ 3. De nadere regels voor de werking van de zonale § 3. Les modalités de fonctionnement de la commission zonale
aanstellingscommissie van het onderwijs voor sociale promotie worden d'affectation de l'enseignement sociale sont fixées à l'article
in artikel 14quater, § 3, bepaald. » . 14quater, § 3. »

Art. 13.Artikel 30, lid 3, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het

Art. 13.L'article 30, alinéa 3, du même arrêté, inséré par l'arrêté
voornoemd besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 du Gouvernement de la Communauté française du 12 janvier 1998 précité,
januari 1998, wordt door volgend lid vervangen : est remplacé par l'alinéa suivant :
« In het onderwijs voor sociale promotie, bedraagt het aantal dagen « Dans l'enseignement de promotion sociale, le nombre de jours visés à
bedoeld in lid 1 minstens 450 gepresteerde dagen, als hoofdambt, l'alinéa 1er comprend au moins 450 jours prestés, en fonction
tijdens de laatste drie schooljaren die voorafgaan aan het jaar van de principale, dans le courant des trois dernières années scolaires qui
oproep, in het in aanmerking genomen ambt en in één of meerdere précèdent l'année de l'appel, dans la fonction considérée et dans un
inrichtingen van de Franse Gemeenschap. » . ou plusieurs établissements de la Communauté française. »

Art. 14.In artikel 33, lid 3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het

Art. 14.Dans l'article 33, alinéa 3 du même arrêté, modifié par
besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 juni 1993, l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 juin 1993,
worden de woorden " of, naargelang het geval, aan de voorzitter van de sont insérés les mots « , ou selon le cas, au président de la
interzonale aanstellingscommissie van het onderwijs voor sociale
promotie" ingevoegd tussen de woorden "aan de voorzitter van de commission interzonale d'affectation de l'enseignement de promotion
interzonale aanstellingscommissie" en de woorden "binnen dezelfde sociale » entre les mots « au président de la commission interzonale
termijn". d'affectation » et les mots « dans le même délai ».

Art. 15.Artikel 39, e) van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het

Art. 15.L'article 39, e) du même arrêté, inséré par l'arrêté du
voornoemde besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 Gouvernement de la Communauté française du 12 janvier 1998 précité,
januari 1998, wordt door de volgende bepaling vervangen : est remplacé par la disposition suivante :
« e) bestaat in het onderwijs voor sociale promotie, in afwijking van « e) dans l'enseignement de promotion sociale, par dérogation aux
de punten b) en c), het aantal dagen gepresteerd als tijdelijk points b) et c), le nombre de jours acquis en qualité de temporaire
personeelslid in een ambt uit : dans une fonction est de :
1° 300 dagen, indien de verrichte diensten minstens 50% 1° 300 jours si les services accomplis représentent au moins cinquante
vertegenwoordigen van het aantal lestijden die nodig zijn per jaar om pour-cent du nombre de périodes par année nécessaire pour former une
tot een volledige opdracht in dit ambt te komen; charge complète dans cette fonction;
2° 150 dagen, indien de verrichte diensten minstens 50% 2° 150 jours si les services accomplis représentent moins de cinquante
vertegenwoordigen van het aantal lestijden die nodig zijn per jaar om pour-cent du nombre de périodes par année nécessaire pour former une
tot een volledige opdracht in dit ambt te komen. » . charge complète dans cette fonction. »

Art. 16.In artikel 48 van hetzelfde besluit worden de volgende

Art. 16.Dans l'article 48 du même arrêté, sont apportées les
wijzigingen aangebracht : modifications suivantes :
1° paragraaf 2, lid 1, gewijzigd bij het voornoemd besluit van de 1° le paragraphe 2, alinéa 1er modifié par l'arrêté du Gouvernement de
Regering van de Franse Gemeenschap van 12 januari 1998, wordt door de la Communauté française du 12 janvier 1998 précité, est remplacé par
volgende bepaling vervangen : la disposition suivante :
« Het personeelslid dat een verandering van aanstelling wenst te « Le membre du personnel qui désire obtenir un changement
bekomen in een andere inrichting van dezelfde zone, dient per d'affectation dans un autre établissement de la même zone introduit,
aangetekende brief een aanvraag gemotiveerd door uitzonderlijke par pli recommandé, une demande motivée par des circonstances
omstandigheden in bij de minister in de loop van de maand januari. Hij exceptionnelles auprès du ministre dans le courant du mois de janvier.
stuurt er afschrift ervan aan de voorzitter van de zonale Il en adresse copie au président de la commission zonale d'affectation
aanstellingscommissie of, naargelang het geval, aan de voorzitter van ou, selon le cas, au président de la commission zonale d'affectation
de zonale aanstellingscommissie van het onderwijs voor sociale de l'enseignement de promotion sociale dans le même délai. »;
promotie binnen dezelfde termijn. » ;
2° paragraaf 3, lid 1, gewijzigd bij het voornoemd besluit van de 2° le paragraphe 3, alinéa 1er, modifié par l'arrêté du Gouvernement
Regering van de Franse Gemeenschap van 12 januari 1998, wordt door de de la Communauté française du 12 janvier 1998 précité, est remplacé
volgende bepaling vervangen : par la disposition suivante :
« Het personeelslid dat een verandering van aanstelling wenst te « Le membre du personnel qui désire obtenir un changement
bekomen in een andere zone, dient per aangetekende brief een aanvraag d'affectation dans une autre zone introduit, par pli recommandé, une
gemotiveerd door uitzonderlijke omstandigheden in bij de minister in demande motivée par les circonstances exceptionnelles auprès du
de loop van de maand januari. Hij stuurt er afschrift ervan aan de ministre dans le courant du mois de janvier. Il en adresse copie au
voorzitter van de interzonale aanstellingscommissie of, naargelang het président de la commission interzonale d'affectation ou, selon le cas,
geval, aan de voorzitter van de interzonale aanstellingscommissie van au président de la commission interzonale d'affectation de
het onderwijs voor sociale promotie binnen dezelfde termijn. » . l'enseignement de promotion sociale dans le même délai. ».

Art. 17.In artikel 80 van hetzelfde besluit, worden de volgende

Art. 17.Dans l'article 80 du même arrêté, sont apportées les
wijzigingen aangebracht : modifications suivantes :
1° paragraaf 2, lid 1, gewijzigd bij het voornoemd besluit van de 1° le paragraphe 2, alinéa 1er, modifié par l'arrêté du Gouvernement
Regering van de Franse Gemeenschap van 12 januari 1998, wordt door de de la Communauté française du 12 janvier 1998 précité, est remplacé
volgende bepaling vervangen : par la disposition suivante :
« Het personeelslid dat een verandering van aanstelling wenst te « Le membre du personnel qui désire un changement d'affectation dans
bekomen in een andere inrichting van dezelfde zone, dient per un autre établissement de la même zone introduit, par pli recommandé,
aangetekende brief een aanvraag gemotiveerd door uitzonderlijke une demande motivée par des circonstances exceptionnelles auprès du
omstandigheden in bij de minister in de loop van de maand januari. Hij ministre dans le courant du mois de janvier. Il en adresse copie au
stuurt er afschrift ervan aan de voorzitter van de zonale président de la commission zonale d'affectation ou, selon le cas, au
aanstellingscommissie of, naargelang het geval, aan de voorzitter van
de zonale aanstellingscommissie van het onderwijs voor sociale président de la commission zonale d'affectation de l'enseignement de
promotie binnen dezelfde termijn. » ; promotion sociale dans le même délai. »;
2° paragraaf 3, lid 1, gewijzigd bij het voornoemd besluit van de 2° le paragraphe 3, alinéa 1er, modifié par l'arrêté du Gouvernement
Regering van de Franse Gemeenschap van 12 januari 1998, wordt door de de la Communauté française du 12 janvier 1998 précité, est remplacé
volgende bepaling vervangen : par la disposition suivante :
« Het personeelslid dat een verandering van aanstelling wenst te « Le membre du personnel qui désire obtenir un changement
bekomen in een andere zone, dient per aangetekende brief een aanvraag d'affectation dans une autre zone introduit, par pli recommandé, une
gemotiveerd door uitzonderlijke omstandigheden in bij de minister in demande motivée par les circonstances exceptionnelles auprès du
de loop van de maand januari. Hij stuurt er afschrift ervan aan de ministre dans le courant du mois de janvier. Il en adresse copie au
voorzitter van de interzonale aanstellingscommissie of, naargelang het président de la commission interzonale d'affectation ou, selon le cas,
geval, aan de voorzitter van de interzonale aanstellingscommissie van au président de la commission interzonale d'affectation de
het onderwijs voor sociale promotie binnen dezelfde termijn. » . l'enseignement de promotion sociale dans le même délai. ».

Art. 18.Artikel 83, lid 3, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het

Art. 18.L'article 83, alinéa 3, du même arrêté, inséré par l'arrêté
voornoemd besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 du Gouvernement de la Communauté française du 12 janvier 1998 précité,
januari 1998, wordt door volgend lid vervangen : est remplacé par l'alinéa suivant :
« In afwijking van lid 1, 2°, in het onderwijs voor sociale promotie, « Par dérogation à l'alinéa 1er, 2°, dans l'enseignement de promotion
mag het personeelslid een ambt uitoefenen dat gelijkwaardig is met sociale, le membre du personnel peut exercer une fonction équivalente
minstens een halve opdracht in dit type onderwijs. » . à au moins une demi-charge dans ce type d'enseignement. »

Art. 19.Artikel 84, lid 2, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het

Art. 19.L'article 84, alinéa 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté
voornoemd besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 royal du Gouvernement de la Communauté française du 12 janvier 1998
januari 1998, wordt door de volgende bepaling vervangen : précité est remplacé par la disposition suivante :
« In het onderwijs voor sociale promotie, worden enkel in aanmerking « Dans l'enseignement de promotion sociale, ne sont admissibles que
genomen de werkelijke diensten gepresteerd als hoofdambt in dit type les services effectifs rendus en fonction principale dans ce type
onderwijs. ». d'enseignement. »
« In afwijking van lid 2, worden ook in aanmerking genomen de Par dérogation à l'alinéa 2, sont également admissibles les services
werkelijke diensten gepresteerd door het personeelslid als hoofdambt effectifs que le membre du personnel a rendus, en fonction principale,
in het (de) bij artikel 83, 1°, gepresteerde ambt(en), vóór de dans la ou les fonction(s) visée(s) à l'article 83, 1°, avant l'entrée
inwerkingtreding van dit decreet. » en vigueur du présent décret. »

Art. 20.Artikel 85, g), van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het

Art. 20.L'article 85, g), du même arrêté, inséré par l'arrêté du
voornoemd besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 Gouvernement de la Communauté française du 12 janvier 1998 précité,
januari 1998, wordt door de volgende bepaling vervangen : est remplacé par la disposition suivante :
« g) tellen, in het onderwijs voor sociale promotie, in afwijking van « g) dans l'enseignement de promotion sociale, par dérogation aux
de punten a), b) en c), de werkelijke diensten gepresteerd als points a), b) et c), les services effectifs rendus à titre de
tijdelijk personeelslid of anders dan tijdelijk personeelslid, in een temporaire ou à un autre titre que celui de temporaire, dans une
ambt, voor een anciënniteit gelijk aan : fonction interviennent pour une ancienneté égale à :
1° 360 dagen, indien de verrichte diensten minstens 50% 1° 360 jours si les services accomplis représentent au moins cinquante
vertegenwoordigen van het aantal lestijden die nodig zijn per jaar om pour-cent du nombre de périodes par année nécessaire pour former une
tot een volledige opdracht in dit ambt te komen; charge complète dans cette fonction;
2° 180 dagen, indien de verrichte diensten minder dan 50% 2° 180 jours si les services accomplis représentent moins de cinquante
vertegenwoordigen van het aantal lestijden die nodig zijn per jaar om pour-cent du nombre de périodes par année nécessaire pour former une
tot een volledige opdracht in dit ambt te komen voor zover de charge complète dans cette fonction pour autant que les services
verrichte diensten minstens 40 lestijden per jaar bevatten. » . accomplis comportent au moins 40 périodes par année. »

Art. 21.Artikel 97, lid 3, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het

Art. 21.L'article 97, alinéa 3, du même arrêté, inséré par l'arrêté
voornoemd besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 du Gouvernement de la Communauté française du 12 janvier 1998 précité,
januari 1998, wordt door de volgende bepaling vervangen : est remplacé par la disposition suivante :« Par dérogation à l'alinéa
« In afwijking van lid 1, 2°, in het onderwijs voor sociale promotie, 1er, 2°, dans l'enseignement de promotion sociale, le membre du
mag het lid van het bestuurs- en onderwijzend personeel een ambt personnel directeur et enseignant peut exercer une fonction
uitoefenen dat gelijkwaardig is met minstens een halve opdracht als équivalente à au moins une demi-charge en fonction principale dans ce
hoofdambt in dit type onderwijs. » . type d'enseignement. »

Art. 22.Artikel 99, lid 2, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het

Art. 22.L'article 99, alinéa 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté
voornoemd besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 du Gouvernement de la Communauté française du 12 janvier 1998 précité,
januari 1998, wordt door de volgende bepaling vervangen : est remplacé par la disposition suivante :
« In het onderwijs voor sociale promotie, worden enkel in aanmerking « Dans l'enseignement de promotion sociale, ne sont admissibles que
genomen de werkelijke diensten gepresteerd als hoofdambt in dit type les services effectifs rendus en fonction principale dans ce type
onderwijs. d'enseignement.
In afwijking van lid 2, worden ook in aanmerking genomen de werkelijke Par dérogation à l'alinéa 2, sont également admissibles les services
diensten gepresteerd door het personeelslid als hoofdambt in het (de) effectifs que le membre du personnel a rendus, en fonction principale,
bij artikel 97, 1°, gepresteerde ambt(en), vóór 1 januari 1999. » . dans la ou les fonction(s) visée(s) à l'article 97, 1°, avant le 1er janvier 1999. »

Art. 23.Artikel 100 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het

Art. 23.L'article 100 du même arrêté, modifié par l'arrêté du
voornoemd besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 Gouvernement de la Communauté française du 12 janvier 1998 précité,
januari 1998, wordt door de volgende bepaling vervangen : est remplacé par la disposition suivante :
«

Artikel 100.- Voor de berekening van de duur van de in aanmerking

 «

Article 100.Pour le calcul de la durée des services admissibles
genomen diensten voor de dienstanciënniteit en de ambtanciënniteit dans l'ancienneté de service et dans l'ancienneté de fonction visées à
bedoeld bij artikel 97, 3° en 4°, worden de bepalingen bepaald bij l'article 97, 3° et 4o, sont applicables les dispositions fixées à
artikel 85, a), b), c), d), e), f) en g) van dit besluit van toepassing. » . l'article 85, a), b), c), d), e), f) et g) du présent arrêté. »

Art. 24.In artikel 136 van hetzelfde besluit, worden de volgende

Art. 24.Dans l'article 136 du même arrêté, sont apportées les
wijzigingen aangebracht : modifications suivantes :
1° in lid 1, het woord "twaalf" wordt door het woord "vijftien" vervangen; 2° lid 1 wordt als volgt aangevuld : « 13° de dertiende commissie onderzoekt de zaken betreffende de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel en de leden van het opvoedend hulppersoneel van het onderwijs voor sociale promotie, die titularis zijn van een wervingsambt of een selectieambt; 14° de veertiende commissie onderzoekt de zaken betreffende de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel van het onderwijs voor sociale promotie, die titularis zijn van een bevorderingsambt"; 1° à l'alinéa 1er, le mot « douze » est remplacé par le mot « quinze »; 2° l'alinéa 1er est complété de la manière suivante : « 13° le treizième comité examine les affaires concernant les membres du personnel directeur et enseignant et les membres du personnel auxiliaire d'éducation de l'enseignement de promotion sociale, titulaires d'une fonction de recrutement ou d'une fonction de sélection; 14° le quatorzième comité examine les affaires concernant les membres du personnel directeur et enseignant de l'enseignement de promotion sociale, titulaires d'une fonction de promotion »;
15° de vijftiende commissie onderzoekt de zaken betreffende de leden 15° le quinzième comité examine les affaires concernant les membres du
van de inspectiedienst belast met het toezicht op de service d'inspection chargés de la surveillance des établissements
onderwijsinrichtingen voor sociale promotie van de Franse Gemeenschap. d'enseignement de promotion sociale de la Communauté française. »
» . HOOFDSTUK III. - Wijziging aan het besluit van de Executieve van de CHAPITRE III. - Modification à l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté
Franse Gemeenschap van 22 april 1969 betreffende de française du 22 avril 1969 fixant les titres requis des membres du
bekwaamheidsbewijzen vereist van de leden van het bestuurs- en personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire
onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het d'éducation, du personnel paramédical, du personnel psychologique, du
paramedisch personeel, van het psychologisch personeel en van het personnel social des établissements d'enseignement préscolaire,
sociaal personeel van de inrichtingen voor voorschools, lager, primaire, spécial, moyen, technique, artistique et supérieur non
buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en niet-universitair hoger
onderwijs van de Franse Gemeenschap, alsmede van de internaten die van universitaire de la Communauté française et des internats dépendant de
deze inrichtingen afhangen ces établissements

Art. 25.Het opschrift van het besluit van de Executieve van de Franse

Art. 25.L'intitulé de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté
Gemeenschap van 22 april 1969 betreffende de bekwaamheidsbewijzen française du 22 avril 1969 fixant les titres requis des membres du
vereist van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van personnel directeur et enseignant du personnel auxiliaire d'éducation,
het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel, van het du personel paramédical, du personnel psychologique, du personnel
psychologisch personeel en van het sociaal personeel van de
inrichtingen voor voorschools, lager, buitengewoon, middelbaar, social des établissements d'enseignement préscolaire, primaire,
technisch, kunst- en niet-universitair hoger onderwijs van de Franse spécial, moyen, technique, artistique et supérieur non universitaire
Gemeenschap, alsmede van de internaten die van deze inrichtingen de la Communauté française et des internats dépendant de ces
afhangen, gewijzigd bij het besluit van de Executieve van 2 oktober établissements, modifié par l'arrêté de l'Exécutif du 2 octobre 1991
1991 en bij het voornoemd besluit van de Regering van de Franse
Gemeenschap van 12 januari 1998, wordt door het volgend opschrift et par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12
vervangen : janvier 1998 précité, est remplacé par l'intitulé suivant :
« Besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 22 april « Arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 22 avril 1969
1969 betreffende de bekwaamheidsbewijzen vereist van de leden van het fixant les titres requis des membres du personnel directeur et
bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel,
van het paramedisch personeel, van het psychologisch personeel en van enseignant du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel
het sociaal personeel van de inrichtingen voor voorschools, lager, paramédical, du personnel psychologique, du personnel social des
buitengewoon, middelbaar, technisch, kunstonderwijs, onderwijs voor établissements d'enseignement préscolaire, primaire, spécial, moyen,
sociale promotie en niet-universitair hoger onderwijs van de Franse technique, artistique, de promotion sociale et supérieur non
Gemeenschap, alsmede van de internaten die van deze inrichtingen universitaire de la Communauté française et des internats dépendant de
afhangen. ». ces établissements. »
HOOFDSTUK IV. - Wijziging aan het koninklijk besluit van 22 april 1969 CHAPITRE IV. - Modification de l'arrêté royal du 22 avril 1969 fixant
tot vaststelling van de lichamelijke geschiktheid vereist van de leden les aptitudes physiques requises des membres du personnel directeur et
van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel
hulppersoneel en van het paramedisch personeel der rijksinrichtingen paramédical des établissements d'enseignement gardien, primaire,
voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en spécial, moyen, technique, artistique et normal de l'Etat et des
normaalonderwijs, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen internats dépendant de ces établissements

Art. 26.Het opschrift van het koninklijk besluit van 22 april 1969

Art. 26.L'intitulé de l'arrêté royal du 22 avril 1969 fixant les
tot vaststelling van de lichamelijke geschiktheid vereist van de leden aptitudes physiques requises des membres du personnel directeur et
van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel
hulppersoneel en van het paramedisch personeel der rijksinrichtingen
voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en paramédical des établissements d'enseignement gardien, primaire,
normaalonderwijs, alsmede der internaten die van deze inrichtingen spécial, moyen, technique, artistique et normal de l'Etat et des
afhangen, gewijzigd bij het voornoemd besluit van de Regering van de internats dépendant de ces établissements, modifié par l'arrêté du
Franse Gemeenschap van 12 januari 1998, wordt door het volgend Gouvernement de la Communauté française du 12 janvier 1998 précité,
opschrift vervangen : est remplacé par l'intitulé suivant :
« Koninklijk besluit van 22 april 1969 tot vaststelling van de « Arrêté royal du 22 avril 1969 fixant les aptitudes physiques
lichamelijke geschiktheid vereist van de leden van het bestuurs- en requises des membres du personnel directeur et enseignant, du
onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel en van het personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des
paramedisch personeel der rijksinrichtingen voor kleuter-, lager, établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen,
buitengewoon, middelbaar, technisch, kunstonderwijs, onderwijs voor
sociale promotie en normaalonderwijs, alsmede der internaten die van technique, artistique, de promotion sociale et normal de l'Etat et des
deze inrichtingen afhangen. » . internats dépendant de ces établissements. »

Art. 27.Artikel 1 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de voornoemde

Art. 27.L'article 1er du même arrêté, modifié par les arrêtés du
besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 januari Gouvernement de la Communauté française du 10 janvier 1993 et du 12
1993 en van 12 januari 1998, wordt door de volgende bepaling vervangen janvier 1998 précités, est remplacé par la disposition suivante :
: « Vooraleer als prioritair tijdelijke aangewezen te worden, als lid « Avant d'être désignée comme temporaire prioritaire, comme membre du
van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend
hulppersoneel en van het paramedisch personeel van het onderwijs van personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation
de Staat en van het onderwijs voor sociale promotie, dient iedere et du personnel paramédical de l'enseignement de l'Etat et de
persoon aan een medisch onderzoek onderworpen te worden ingericht door l'enseignement de promotion sociale, toute personne doit se soumettre
de administratieve gezondheidsdienst, op aanvraag van de minister tot à un examen médical organisé par le service de santé administratif, à
wiens bevoegdheid dit onderwijs behoort. » . la demande du ministre qui a cet enseignement dans ses attributions. »
HOOFDSTUK V. - Wijziging van het koninklijk besluit van 22 juli 1969 CHAPITRE V. - Modification à l'arrêté royal du 22 juillet 1969
tot vaststelling van de wervingsambten waarvan de leden van het déterminant les fonctions de recrutement dont doivent être titulaires
bestuurs- en onderwijzend personeel, het opvoedend hulppersoneel en les membres du personnel directeur et enseignant, du personnel
het paramedisch personeel van de rijksonderwijsinrichtingen titularis auxiliaire d'éducation et du personnel paramédical des établissements
moeten zijn om in een selectieambt te kunnen worden benoemd de l'enseignement de l'Etat, pour pouvoir être nommés aux fonctions de

Art. 28.Artikel 1bis van het koninklijk besluit van 22 juli 1969 tot

 sélection

Art. 28.L'article 1erbis de l'arrêté royal du 22 juillet 1969
vaststelling van de wervingsambten waarvan de leden van het bestuurs- déterminant les fonctions de recrutement dont doivent être titulaires
en onderwijzend personeel, het opvoedend hulppersoneel en het les membres du personnel directeur et enseignant, du personnel
paramedisch personeel van de rijksonderwijsinrichtingen titularis auxiliaire d'éducation et du personnel paramédical des établissements
moeten zijn om in een selectieambt te kunnen worden benoemd, ingevoegd de l'enseignement de l'Etat, pour pouvoir être nommés aux fonctions de
bij het voornoemd besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap sélection, inséré par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté
van 12 januari 1998, wordt door de volgende bepaling vervangen : française du 12 janvier 1998 précité, est remplacé par la disposition suivante :
« Artikel 1 bis. Om in de in de tabel van bijlage 1 bij dit koninklijk «

Article 1erbis.Pour pouvoir être nommés aux fonctions de sélection
besluit vermelde selectieambten van de categorie bestuurs- en de la catégorie des membres du personnel directeur et enseignant et du
onderwijzend personeel en opvoedend hulppersoneel van het onderwijs personnel auxiliaire d'éducation de l'enseignement de promotions
voor sociale promotie benoemd te kunnen worden, moeten de sociale, reprises au tableau de l'annexe 1 du présent arrêté royal,
personeelsleden, in het onderwijs voor sociale promotie, titularis les membres du personnel doivent être titulaires, dans l'enseignement
zijn van één van de wervingsambten vermeld tegenover het te begeven de promotion sociale, de l'une des fonctions de recrutement indiquées
selectieambt. » . en regard de la fonction de sélection à conférer. »
HOOFDSTUK VI. - Wijzigingen aan het koninklijk besluit van 22 juli CHAPITRE VI. - Modifications à l'arrêté royal du 22 juillet 1969
1969 tot vaststelling van de regels voor de rangschikking van de fixant les règles d'après lesquelles sont classés les candidats à une
kandidaten voor een tijdelijke aanstelling in het rijksonderwijs désignation à titre temporaire dans l'enseignement de l'Etat

Art. 29.Artikel 2, lid 4, van het koninklijk besluit van 22 juli 1969

Art. 29.L'article 2, alinéa 4, de l'arrêté royal du 22 juillet 1969
tot vaststelling van de regels voor de rangschikking van de kandidaten fixant les règles d'après lesquelles sont classés les candidats à une
voor een tijdelijke aanstelling in het rijksonderwijs, gewijzigd bij désignation à titre temporaire dans l'enseignement de l'Etat, modifié
het voornoemd besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 janvier
januari 1998, wordt door het volgend lid vervangen : 1998 précité, est remplacé par l'alinéa suivant :
« Voor de berekening van het aantal dagen, worden de bepalingen « Pour le calcul du nombre de jours sont applicables les dispositions
vastgelegd bij artikel 39, b, c, d en e van het koninklijk besluit van 22 maart 1969. » . fixées à l'article 39, b), c), d) et e) de l'arrêté royal du 22 mars 1969. »

Art. 30.Artikel 8bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het

Art. 30.L'article 8bis du même arrêté, inséré par l'arrêté du
voornoemd besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 Gouvernement de la Communauté française du 12 janvier 1998 précité,
januari 1998, wordt door de volgende bepaling vervangen : est remplacé par la disposition suivante :
« Artikel 8bis § 1. Vanaf 1 maart 1998 zullen de kandidaten voor een tijdelijke «

Article 8bis.§ 1er. A partir du 1er mars 1998, les candidats à une
aanstelling in het onderwijs met volledig leerplan en in het onderwijs voor sociale promotie in een specifieke rangschikking worden opgenomen. Vanaf 1 september 1998 zullen de in het onderwijs voor sociale promotie gepresteerde dagen alleen in aanmerking worden genomen voor de rangschikking van de kandidaten die opgemaakt is voor dit type onderwijs overeenkomstig lid 1. Vanaf dezelfde datum zullen de in het onderwijs met volledig leerplan gepresteerde dagen alleen in aanmerking worden genomen voor de rangschikking van de kandidaten die opgemaakt is voor dit type onderwijs overeenkomstig lid 1. désignation temporaire dans l'enseignement de plein exercice et dans l'enseignement de promotion sociale feront l'objet d'un classement spécifique. A partir du 1er septembre 1998, les jours prestés dans l'enseignement de promotion sociale ne seront pris en compte que pour le classement des candidats établi pour ce type d'enseignement conformément à l'alinéa 1er. A partir de cette même date, les jours prestés dans l'enseignement de plein exercice ne seront pris en compte que pour le classement des candidats établi pour ce type d'enseignement conformément à l'alinéa 1er.
§ 2. In het onderwijs met volledig leerplan en in het onderwijs voor § 2. Dans l'enseignement de plein exercice et dans l'enseignement de
sociale promotie, behouden de kandidaten voor een tijdelijke promotion sociale, les candidats à une désignation temporaire
aanstelling het voordeel van hun rangschikking opgemaakt op de datum conservent le bénéfice de leur classement établi à la date du 1er mars
van 1 maart 1998. » . 1998. »
HOOFDSTUK VII. - Wijzigingen aan het koninklijk besluit van 31 juli CHAPITRE VII. - Modification à l'arrêté royal du 31 juillet 1969
1969 tot vaststelling van de wervings- en selectieambten waarvan de déterminant les fonctions de recrutement et les fonctions de sélection
personeelsleden van het rijksonderwijs titularis moeten zijn om dont doivent être titulaires les membres du personnel de
benoemd te kunnen worden in een bevorderingsambt in de categorie van l'enseignement de l'Etat pour pouvoir être nommés aux fonctions de
het bestuurs- en onderwijzend personeel der rijksonderwijsinrichtingen promotion de la catégorie du personnel directeur et enseignant des établissements de l'Etat

Art. 31.Artikel 1bis van het koninklijk besluit van 31 juli 1969 tot

Art. 31.L'article 1erbis de l'arrêté royal du 31 juillet 1969
vaststelling van de wervings- en selectieambten waarvan de déterminant les fonctions de recrutement et les fonctions de sélection
personeelsleden van het rijksonderwijs titularis moeten zijn om dont doivent être titulaires les membres du personnel de
benoemd te kunnen worden in een bevorderingsambt in de categorie van l'enseignement de l'Etat pour pouvoir être nommés aux fonctions de
het bestuurs- en onderwijzend personeel der promotion de la catégorie du personnel directeur et enseignant des
rijksonderwijsinrichtingen, ingevoegd bij het voornoemd besluit van de établissements d'enseignement de l'Etat, inséré par l'arrêté du
Regering van de Franse Gemeenschap van 12 januari 1998, wordt door de Gouvernement de la Communauté française du 12 janvier 1998 précité,
volgende bepaling vervangen : est remplacé par la disposition suivante :
« Art. 1bis.- Om in de bevorderingsambten van de categorie bestuurs- «

Article 1erbis.Pour pouvoir être nommés aux fonctions de promotion
en onderwijzend personeel van het onderwijs voor sociale promotie, de la catégorie du personnel directeur et enseignant de l'enseignement
vermeld in de tabel opgemaakt in bijlage 2 bij dit besluit, benoemd te de promotion sociale reprises au tableau établi à l'annexe 2 du
kunnen worden, moeten de personeelsleden, in het onderwijs voor présent arrêté, les membres du personnel doivent être titulaires, dans
sociale promotie, titularis zijn van één van de wervings- of l'enseignement de promotion sociale, de l'une des fonctions de
selectieambten vermeld tegenover het te begeven ambt en moeten zij recrutement ou de sélection indiquées en regard de la fonction et être
houder zijn van het bekwaamheidsbewijs dat naast hetzelfde ambt is porteurs du titre indiqué en regard de la fonction. »
vermeld. » . HOOFDSTUK VIII. - Overgangs- en afwijkingsbepalingen CHAPITRE VIII. - Des dispositions transitoires et dérogatoires

Art. 32.§ 1. De Regering van de Franse Gemeenschap bepaalt de datum

Art. 32.§ 1er. Le Gouvernement de la Communauté française fixe la
en de voorwaarden van de benoeming van de personeelsleden die een date et les conditions auxquelles peuvent être nommés les membres du
selectie- of bevorderingsbetrekking bekleden voor zover deze personnel qui occpuent un emploi de sélection ou de promotion pour
personeelsleden : autant que ces membres du personnel :
1° op 30 juni 1999, 1.200 dagen dienstanciënniteit tellen in het door 1° comptent, au 30 juin 1999, 1 200 jours d'ancienneté de service dans
de Franse Gemeenschap ingericht onderwijs, waaronder minstens 500 l'enseignement organisé par la Communauté française, dont au moins 500
dagen in het onderwijs voor sociale promotie; jours dans l'enseignement de promotion sociale;
2° ofwel benoemd zijn in een wervingsambt ofwel een selectie- of 2° sont soit nommés dans une fonction de recrutement soit exercent une
bevorderingsambt uitoefenen sedert 1 september 1994. fonction de sélection ou de promotion de manière ininterrompue depuis le 1er septembre 1994.
§ 2. Om de bij lid 1 bedoelde voorwaarden voor de benoeming te § 2. Pour fixer les conditions de nomination visées à l'alinéa 1er, le
bepalen, kan de Regering van de Franse Gemeenschap tot 30 juni 2000 Gouvernement de la Communauté française peut, jusqu'au 30 juin 2000,
uitzonderlijk afwijken van : déroger à titre exceptionnel :
1° artikel 78 van het koninklijk besluit van 22 maart 1969; 1° à l'article 78 de l'arrêté royal du 22 mars 1969;
2° artikel 80 van het koninklijk besluit van 22 maart 1969; 2° à l'article 80 de l'arrêté royal du 22 mars 1969;
3° artikel 83 van het koninklijk besluit van 22 maart 1969, 1°, 5° en 6°; 3° à l'article 83 de l'arrêté royal du 22 mars 1969, 1°, 5° et 6°;
4° artikel 86 van het koninklijk besluit van 22 maart 1969; 4° à l'article 86 de l'arrêté royal du 22 mars 1969;
5° artikel 92 van het koninklijk besluit van 22 maart 1969; 5° à l'article 92 de l'arrêté royal du 22 mars 1969;
6° artikel 97 van het koninklijk besluit van 22 maart 1969, 5°, 6°, 7° en 8°; 6° à l'article 97 de l'arrêté royal du 22 mars 1969, 5°, 6°, 7° et 8°;
7° artikel 1bis van het koninklijk besluit van 22 juli 1969; 7° à l'article 1erbis de l'arrêté royal du 22 juillet 1969;
8° de artikelen 1, 4 en 5 van de wet van 22 juni 1964 betreffende het 8° aux articles 1er, 4 et 5 de la loi du 22 juin 1964 relative au
statuut der personeelsleden van het Rijksonderwijs. statut des membres du personnel de l'enseignement de l'Etat.

Art. 33.De Regering van de Franse Gemeenschap bepaalt de datum en de

Art. 33.Le Gouvernement de la Communauté française fixe la date et
voorwaarden van de benoeming van de personeelsleden die tijdelijk een les conditions auxquelles peuvent être nommés les membres du personnel
qui occupent une fonction à titre temporaire ou qui exercent une
ambt uitoefenen of die een opdracht hebben bij de inspectiedienst charge de mission au service d'inspection chargé de la surveillance
belast met het toezicht op de onderwijsinrichtingen voor sociale des établissements d'enseignement de promotion sociale de la
promotie van de Franse Gemeenschap alsook het personeelslid dat het Communauté française de même que le membre du personnel qui occupe la
ambt bekleedt van pedagogisch bestuurder bedoeld bij artikel 120, lid fonction d'administrateur pédagogique visée à l'article 120, alinéa 1er,
1, van het decreet van 16 april 1991 voor zover deze personeelsleden du décret du 16 avril 1991 pour autant que ces membres du personnel
een dienstanciënniteit van minstens 15 jaar tellen in het onderwijs comptent une ancienneté de service dans l'enseignement de la
van de Franse Gemeenschap. Communauté française de quinze années au moins.
Om de bij lid 1 bedoelde voorwaarden voor de benoeming te bepalen, kan Pour fixer les conditions de nomination visées à l'alinéa 1er, le
de Regering tot 30 juni 2000 uitzonderlijk afwijken van de artikelen Gouvernement de la Communauté française peut déroger, jusqu'au 30 juin
106, 108 en 113 tot 121 van het koninklijk besluit van 22 maart 1969. 2000, à titre exceptionnel aux articles 106, 108 et 113 à 121 de
l'arrêté royal du 22 mars 1969.

Art. 34.In afwijking van artikel 18 van het koninklijk besluit van 22

Art. 34.Par dérogation à l'article 18 de l'arrêté royal du 22 mars
maart 1969, worden de personeelsleden die, op 30 juni 1999, tijdelijk 1969, les membres du personnel qui, à la date du 30 juin 1999, ont
aangesteld werden in eenzelfde ambt gedurende drie opeenvolgende jaren fait l'objet d'une désignation à titre temporaire dans une même
en die niet over de vereiste bekwaamheidsbewijzen voor dit ambt fonction pendant trois années scolaires successives et qui ne
beschikken, geacht op deze datum over de vereiste bekwaamheidsbewijzen possèdent pas les titres requis pour cette fonction, sont réputés à
te beschikken om aangewezen te worden in het ambt indien zij geen cette date avoir les titres requis pour être désignés dans la fonction
ongunstig verslag hebben gekregen van het hoofd van de inrichting. s'ils n'ont pas fait l'objet d'un rapport défavorable de la part du
chef d'établissement.
HOOFDSTUK IX. - Opheffings- en slotbepalingen CHAPITRE IX. - Des dispositions abrogatoires et finales

Art. 35.De artikelen 1 tot 32 en 34 tot 37 van het besluit van de

Art. 35.Les articles 1er à 32 et 34 à 37 de l'arrêté du Gouvernement
Regering van de Franse Gemeenschap van 12 januari 1998 tot wijziging de la Communauté française du 12 janvier 1998 modifiant certaines
van sommige bepalingen betreffende het administratief statuut van de dispositions relatives au statut administratif des membres du
leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire
hulppersoneel, van het paramedisch personeel, van het psychologisch d'éducation, du personnel paramédical, du personnel psychologique et
personeel en van het sociaal personeel der inrichtingen voor kleuter-, du personnel social des établissements d'enseignement gardien,
lager, buitengewoon, middelbaar, technisch en kunstonderwijs van de primaire, spécial, moyen, technique et artistique de la Communauté
Franse Gemeenschap, van de internaten die van die inrichtingen française, des internats dépendant de ces établissements et des
afhangen en van de personeelsleden van de inspectiedienst belast met membres du service d'inspection chargé de la surveillance de ces
het toezicht op deze inrichtingen, worden opgeheven. établissements sont abrogés.

Art. 36.Bijlage I van het koninklijk besluit van 22 juli 1969 tot

Art. 36.L'annexe I de l'arrêté royal du 22 juillet 1969 déterminant
vaststelling van de wervingsambten waarvan de leden van het bestuurs- les fonctions de recrutement dont doivent être titulaires les membres
en onderwijzend personeel, het opvoedend hulppersoneel en het du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire
paramedisch personeel van de rijksonderwijsinrichtingen titularis d'éducation et du personnel paramédical des établissements de
moeten zijn om in een selectieambt te kunnen worden benoemd, ingevoegd l'enseignement de l'Etat, pour pouvoir être nommés aux fonctions de
bij het voornoemd besluit van 12 januari 1998, wordt door de bijlage I sélection, insérée par l'arrêté du 12 janvier 1998 précité est
bij dit decreet vervangen. remplacée par l'annexe I du présent décret.

Art. 37.Bijlage II van het koninklijk besluit van 31 juli 1969 tot

Art. 37.L'annexe II de l'arrêté royal du 31 juillet 1969 déterminant
vaststelling van de wervings- en selectieambten waarvan de leden van les fonctions de recrutement et les fonctions de sélection dont
het rijksonderwijs titularis moeten zijn om benoemd te kunnen worden doivent être titulaires les membres du personnel de l'enseignement de
in een bevorderingsambt in de categorie van het bestuurs- en l'Etat, pour pouvoir être nommés aux fonctions de promotion de la
onderwijzend personeel der rijksonderwijsinrichtingen, ingevoegd bij catégorie du personnel directeur et enseignant des établissements
het voornoemd besluit van 12 januari 1998, wordt door de bijlage II d'enseignement de l'Etat, insérée par l'arrêté du 12 janvier 1998
bij dit decreet vervangen. précité est remplacée par l'annexe II du présent décret.

Art. 38.Dit decreet treedt in werking de dag waarop het Belgisch

Art. 38.Le présent décret entre en vigueur le jour de sa publication
Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
zal worden bekendgemaakt. belge.
Gegeven te Brussel, 17 mei 1999. Donné à Bruxelles, le 17 mai 1999.
De Minister-Voorzitster van de Regering van de Franse Gemeenschap, La Ministre-Présidente du Gouvernement de la Communauté française
belast met het Onderwijs, de Audiovisuele Sector, de Hulpverlening aan chargée de l'Education, de l'Audiovisuel, de l'Aide à la Jeunesse, de
de Jeugd, het Kinderwelzijn en de Gezondheidspromotie, l'Enfance et de la Promotion de la Santé,
L. ONKELINX L. ONKELINX
De Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek, Sport en Le Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique,
Internationale Betrekkingen, du Sport et des Relations internationales,
W. ANCION W. ANCION
De Minister van Cultuur en Permanente Opvoeding, Le Ministre de la Culture et de l'Education permanente,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister van Begroting, Financiën en Ambtenarenzaken, Le Ministre du Budget, des Finances et de la Fonction publique,
J-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 1998-1999. (1) Session 1998-1999.
Stukken van de Raad. - Ontwerp van decreet : nr. 308-1. - Documents du Conseil. - Projet de décret : no 308-1. - Amendements de
Commissieamendementen : nrs 308-2 en 308-3. Verslag : nr. 308-4. commission : nos 308-2 et 308-3. - Rapport : no 308-4.
Integraal verslag.- Bespreking en aanneming. Vergadering van 27 april Compte rendu intégral. - Discussion et adoption. Séance du 27 avril
1999. 1999.
Bijlage 1 « Annexe I du décret relatif au statut administratif des membres du Annexe I du décret relatif au statut administratif des membres du
personnel directeur et enseignant personnel directeur et enseignant
et du personnel auxiliaire d'éducation des établissements et du personnel auxiliaire d'éducation des établissements
d'enseignement d'enseignement de promotion sociale
de promotion sociale de la Communauté française de la Communauté française
Annexe I de l'arrêté royal du 22 juillet 1969 déterminant les Annexe I de l'arrêté royal du 22 juillet 1969 déterminant les
fonctions de recrutement dont doivent être titulaires les membes du fonctions de recrutement dont doivent être titulaires les membes du
personnel du directeur et enseignant, du personnel auxiliaire personnel du directeur et enseignant, du personnel auxiliaire
d'éducation et du personnel paramédical des établissements de d'éducation et du personnel paramédical des établissements de
l'enseignement de l'Etat, pour pouvoir être nommés aux fonctions de l'enseignement de l'Etat, pour pouvoir être nommés aux fonctions de
sélection sélection
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Vu pour être annexé au décret du 17 mai 1999 relatif au statut Vu pour être annexé au décret du 17 mai 1999 relatif au statut
administratif des membres du personnel directeur et enseignant et du administratif des membres du personnel directeur et enseignant et du
personnel auxiliaire d'éducation des établissements d'enseignement de personnel auxiliaire d'éducation des établissements d'enseignement de
promotion sociale de la Communauté française. promotion sociale de la Communauté française.
La Ministre-Présidente du Gouvernement de la Communauté française La Ministre-Présidente du Gouvernement de la Communauté française
chargée de l'Education, de l'Audiovisuel, de l'Aide à la Jeunesse, de chargée de l'Education, de l'Audiovisuel, de l'Aide à la Jeunesse, de
l'Enfance et de la Promotion de la Santé, l'Enfance et de la Promotion de la Santé,
L. ONKELINX L. ONKELINX
Le Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique, Le Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique,
du Sport et des Relations internationales, du Sport et des Relations internationales,
W. ANCION W. ANCION
Le Ministre de la Culture et de l'Education permanente, Le Ministre de la Culture et de l'Education permanente,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
Le Ministre du Budget, des Finances et de la Fonction publique, Le Ministre du Budget, des Finances et de la Fonction publique,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE » J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Bijlage 2 « Annexe II du décret relatif au statut administratif des membres du Annexe II du décret relatif au statut administratif des membres du
personnel directeur personnel directeur
et du personnel auxiliaire d'éducation des établissements et du personnel auxiliaire d'éducation des établissements
d'enseignement d'enseignement
de promotion sociale de la Communauté française de promotion sociale de la Communauté française
Annexe II de l'arrêté royal du 31 juillet 1969 déterminant les Annexe II de l'arrêté royal du 31 juillet 1969 déterminant les
fonctions de recrutement et les fonctions de sélection dont doivent fonctions de recrutement et les fonctions de sélection dont doivent
être titulaires les membres du personnel de l'enseignement de l'Etat être titulaires les membres du personnel de l'enseignement de l'Etat
pour pouvoir être nommés aux fonctions de promotion de la catégorie du pour pouvoir être nommés aux fonctions de promotion de la catégorie du
personnel directeur et enseignant des établissements d'enseignement de personnel directeur et enseignant des établissements d'enseignement de
l'Etat l'Etat
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Vu pour être annexé au décret du 17 mai 1999 relatif aus statut Vu pour être annexé au décret du 17 mai 1999 relatif aus statut
administratif des membres du personnel directeur et enseignant et du administratif des membres du personnel directeur et enseignant et du
personnel auxiliaire d'éducation des établissements d'enseignements de personnel auxiliaire d'éducation des établissements d'enseignements de
promotion sociale de la Communauté française. promotion sociale de la Communauté française.
La Ministre-Présidente du Gouvernement de la Communauté française La Ministre-Présidente du Gouvernement de la Communauté française
chargée de l'Education, de l'Audiovisuel, de l'Aide à la Jeunesse, de chargée de l'Education, de l'Audiovisuel, de l'Aide à la Jeunesse, de
l'Enfance et de la Promotion de la Santé, l'Enfance et de la Promotion de la Santé,
L. ONKELINX L. ONKELINX
Le Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique, Le Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique,
du Sport et des Relations internationales, du Sport et des Relations internationales,
W. ANCION W. ANCION
Le Ministre de la Culture et de l'Education permanente, Le Ministre de la Culture et de l'Education permanente,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
Le Ministre du Budget, des Finances et de la Fonction publique, Le Ministre du Budget, des Finances et de la Fonction publique,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE » J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
^