| Decreet houdende wijziging van het decreet van 1 juni 2001 houdende toekenning van een klachtrecht ten aanzien van bestuursinstellingen | Décret modifiant le décret du 1er juin 2001 octroyant un droit de réclamation à l'égard d'administrations |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 17 JUNI 2011. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 1 juni 2001 houdende toekenning van een klachtrecht ten aanzien van bestuursinstellingen (1) Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : decreet houdende wijziging van het decreet van 1 juni 2001 houdende toekenning van een klachtrecht ten aanzien van bestuursinstellingen. Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschaps- en gewestaangelegenheid. Art. 2.In artikel 2 van het decreet van 1 juni 2001 houdende toekenning van een klachtrecht ten aanzien van bestuursinstellingen worden de woorden "de diensten van de Vlaamse Regering en de instellingen" vervangen door de woorden "de Vlaamse administratie en de overige instellingen". |
AUTORITE FLAMANDE 17 JUIN 2011. - Décret modifiant le décret du 1er juin 2001 octroyant un droit de réclamation à l'égard d'administrations (1) Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : décret modifiant le décret du 1er juin 2001 octroyant un droit de réclamation à l'égard d'administrations. Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire et régionale. Art. 2.Dans l'article 2 du décret du 1er juin 2001 octroyant un droit de réclamation à l'égard d'administrations, les mots "les services du Gouvernement flamand et les établissements" sont remplacés par les mots "l'administration flamande et les autres établissements". |
Art. 3.In artikel 4 van hetzelfde decreet wordt de laatste zin |
Art. 3.Dans l'article 4 du même décret, la dernière phrase est |
| opgeheven. | abrogée. |
Art. 4.Aan artikel 12 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het |
Art. 4.L'article 12 du même décret, modifié par le décret du 20 |
| decreet van 20 februari 2004, wordt een tweede lid toegevoegd, dat | février 2004, est complété par un alinéa deux, rédigé comme suit : |
| luidt als volgt : "Voor wat de Vlaamse administratie betreft, wordt het schriftelijk | "Quant à l'administration flamande, le rapport écrit est chaque fois |
| verslag telkens globaal uitgebracht door het centraal punt van elk | émis de manière globale par le point central de chaque domaine |
| beleidsdomein." | politique." |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 17 juni 2011. | Bruxelles, le 17 juin 2011. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand des Affaires administratives, de l'Administration | |
| De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, | intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie |
| Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, | flamande de Bruxelles, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2010-2011. | (1) Session 2010-2011. |
| Stukken : - Voorstel van decreet : 1123, nr. 1. | Documents : - Proposition de décret : 1123, n° 1. |
| - Mondeling Verslag : 1123, nr. 2. | - Rapport oral : 1123, n° 2. |
| - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1123, nr. 3. | - Texte adopté en séance plénière : 1123, n° 3. |
| Handelingen : bespreking en aanneming : vergadering van 1 juni 2011. | Annales : discussion et adoption : séance du 1er juin 2011. |