← Terug naar "Decreet tot wijziging van het decreet van 2 maart 2007 houdende het statuut van de reisbureaus "
| Decreet tot wijziging van het decreet van 2 maart 2007 houdende het statuut van de reisbureaus | Décret modifiant le décret du 2 mars 2007 portant le statut des agences de voyage |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 17 FEBRUARI 2012. - Decreet tot wijziging van het decreet van 2 maart | 17 FEVRIER 2012. - Décret modifiant le décret du 2 mars 2007 portant |
| 2007 houdende het statuut van de reisbureaus (1) | le statut des agences de voyage (1) |
| Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen | Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce |
| hetgeen volgt : decreet tot wijziging van het decreet van 2 maart 2007 | qui suit : décret modifiant le décret du 2 mars 2007 portant le statut |
| houdende het statuut van de reisbureaus. | des agences de voyage. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Art. 2.Aan artikel 3, § 2, van het decreet van 2 maart 2007 houdende |
Art. 2.A l'article 3, § 2, du décret du 2 mars 2007 portant le statut |
| het statuut van de reisbureaus, wordt een punt 6° toegevoegd, dat luidt als volgt : | des agences de voyage, il est ajouté un point 6°, rédigé comme suit : |
| « 6° de ondernemingen waarvan de reisbureauactiviteit enkel betrekking | « 6° aux entreprises dont l'activité d'agence de voyage concerne |
| heeft op de verkoop van waardebonnen die aan de volgende voorwaarden | uniquement la vente de bons de valeur répondant aux suivantes |
| voldoen : | conditions : |
| a) zij mogen enkel gebruikt worden voor een logies of voor een | a) ils peuvent uniquement être utilisés pour un hébergement ou pour |
| combinatie van vervoer en logies die geen vliegvervoer inhoudt; | une combinaison de transport et d'hébergement n'impliquant pas le |
| transport aérien; | |
| b) zij zijn vrij overdraagbaar; | b) ils sont librement transférables; |
| c) zij zijn te gebruiken gedurende een periode van minstens zes | c) ils sont valables pendant une période minimale de six mois après |
| maanden na de aankoop; | l'achat; |
| d) zij bieden de keuze tussen minstens drie verschillende logiezen of | d) ils offrent le choix entre au moins trois hébergements différents |
| combinaties van vervoer en logies; | ou entre trois combinaisons différentes de transport et d'hébergement; |
| e) zij houden enkel een aanbod in en laten de definitieve keuze van | e) ils contiennent uniquement une offre, laissant le choix final du |
| het tijdstip en van het logies of de combinatie van vervoer en logies | moment et de l'hébergement ou de la combinaison de transport et |
| aan de houder van de waardebon. » | d'hébergement au détenteur du bon de valeur. » |
Art. 3.Dit decreet treedt in werking op de dag van de bekendmaking |
Art. 3.Le présent décret entre en vigueur le jour de sa publication |
| ervan in het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 17 februari 2012. | Bruxelles, le 17 février 2012. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS. | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, | Le Ministre flamand de la Gouvernance publique, de l'Administration |
| intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie | |
| Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, | flamande de Bruxelles, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2011-2012. | (1) Session 2011-2012. |
| Stukken. - Voorstel van decreet, 1473 - Nr. 1. - Amendement, 1473 - | Documents. - Proposition de décret, 1473 - N° 1. - Amendement, 1473 - |
| Nr. 2. - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering, 1473 - Nr. 3. | N° 2. - Texte adopté en séance plénière, 1473 - N° 3. |
| Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 8 februari | Annales. - Discussion et adoption. Réunion du 8 février 2012. |
| 2012. | |