← Terug naar "Decreet tot wijziging van het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt en tot wijziging van het decreet van 19 januari 2017 betreffende de tariefmethodologie die van toepassing is op gas- en elektriciteitsdistributienetbeheerders, met het oog op de gedeeltelijke omzetting van Richtlijn 2019/944 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juni 2019 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en tot wijziging van Richtlijn 2012/27/EU (1)"
| Decreet tot wijziging van het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt en tot wijziging van het decreet van 19 januari 2017 betreffende de tariefmethodologie die van toepassing is op gas- en elektriciteitsdistributienetbeheerders, met het oog op de gedeeltelijke omzetting van Richtlijn 2019/944 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juni 2019 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en tot wijziging van Richtlijn 2012/27/EU (1) | Décret modifiant le décret du 12 avril 2001 relatif à l'organisation du marché régional de l'électricité et modifiant le décret du 19 janvier 2017 relatif à la méthodologie tarifaire applicable aux gestionnaires de réseaux de distribution de gaz et d'électricité, en vue de transposer partiellement la directive 2019/944 du Parlement européen et du Conseil du 5 juin 2019 concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité et modifiant la directive 2012/27/UE (1) |
|---|---|
| 17 APRIL 2025. - Decreet tot wijziging van het decreet van 12 april | 17 AVRIL 2025. - Décret modifiant le décret du 12 avril 2001 relatif à |
| 2001 betreffende de organisatie van de gewestelijke | l'organisation du marché régional de l'électricité et modifiant le |
| elektriciteitsmarkt en tot wijziging van het decreet van 19 januari | décret du 19 janvier 2017 relatif à la méthodologie tarifaire |
| 2017 betreffende de tariefmethodologie die van toepassing is op gas- | applicable aux gestionnaires de réseaux de distribution de gaz et |
| en elektriciteitsdistributienetbeheerders, met het oog op de | d'électricité, en vue de transposer partiellement la directive (UE) |
| gedeeltelijke omzetting van Richtlijn (EU) 2019/944 van het Europees | |
| Parlement en de Raad van 5 juni 2019 betreffende gemeenschappelijke | 2019/944 du Parlement européen et du Conseil du 5 juin 2019 concernant |
| regels voor de interne markt voor elektriciteit en tot wijziging van | des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité et |
| Richtlijn 2012/27/EU (1) | modifiant la directive 2012/27/UE (1) |
| Het Waalse Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, | Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, |
| bekrachtigen hetgeen volgt: | sanctionnons ce qui suit : |
| HOOFDSTUK 1. - Onderwerp | CHAPITRE 1er. - Objet |
Artikel 1.Bij dit decreet wordt Richtlijn (EU) 2019/944 van het |
Article 1er.Le présent décret transpose partiellement la directive |
| Europees Parlement en de Raad van 5 juni 2019 betreffende | (UE) 2019/944 du Parlement européen et du Conseil du 5 juin 2019 |
| gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en | concernant des règles communes pour le marché intérieur de |
| tot wijziging van Richtlijn 2012/27/EU gedeeltelijk omgezet. | l'électricité et modifiant la directive 2012/27/UE. |
| HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen in het decreet van 12 april 2001 | CHAPITRE 2. - Modifications du décret du 12 avril 2001 relatif à |
| betreffende de organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt | l'organisation du marché régional de l'électricité |
Art. 2.In artikel 2 van het decreet van 12 april 2001 betreffende de |
Art. 2.A l'article 2 du décret du 12 avril 2001 relatif à |
| organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt, het laatst | l'organisation du marché régional de l'électricité, modifié en dernier |
| gewijzigd bij het decreet van 25 april 2024, worden de volgende | lieu par le décret du 25 avril 2024, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées : |
| 1° in 29° septies wordt het woord "communicerende" opgeheven; 2° het | 1° dans le 29° septies, le mot " communicants " est abrogé; 2° il est |
| punt 75°/1 wordt ingevoegd, luidend als volgt: | inséré le 75°/1 rédigé comme suit : |
| "75°/1 "meter": elke vorm van meter die de opname en de injectie van | " 75°/1 " compteur " : toute forme de compteur qui comptabilise le |
| energie telt, inclusief een enkele stroommeter, dubbele stroommeter of | prélèvement et l'injection d'énergie, en ce compris un compteur simple |
| communicerende meter; "; | flux, double flux ou communicant; "; |
| 3° het artikel wordt aangevuld met een punt 89°, luidend als volgt: | 3° l'article est complété par le 89° rédigé comme suit : |
| "89° "klein aangesloten net": elk net met een verbruik van minder dan | " 89° " petit réseau connecté " : tout réseau qui avait une |
| 3 000 GWh in 1996 en waarvan meer dan 5 | consommation inférieure à 3 000 GWh en 1996, et qui peut être |
| van het jaarverbruik via interconnectie met andere netten wordt | interconnecté avec d'autres réseaux pour une quantité supérieure à |
| verkregen; ". | cinq pour cent de sa consommation annuelle. ". |
Art. 3.In artikel 11, § 2, tweede lid, van hetzelfde decreet, het |
Art. 3.Dans l'article 11, § 2, alinéa 2, du même décret, modifié en |
| laatst gewijzigd bij het decreet van 25 april 2024, wordt het punt | dernier lieu par le décret du 25 avril 2024, il est inséré le 16°/1 |
| 16°/1 ingevoegd, luidend als volgt: | rédigé comme suit : |
| "16°/1 in overleg met de betrokken netgebruikers en | " 16°/1 en concertation avec les utilisateurs de réseaux et les |
| evenwichtsverantwoordelijken, het afsluiten van een overeenkomst | responsables d'équilibre concernés, la conclusion d'un accord entre |
| tussen de distributienetbeheerders en de beheerder van het | les gestionnaires de réseaux de distribution et le gestionnaire du |
| transmissienet met het oog op de belevering van balanceringsdiensten | réseau de transport, en vue de permettre la fourniture de services |
| vanuit bronnen die zich in het distributienet bevinden, overeenkomstig | d'équilibrage provenant de ressources situées dans le réseau de |
| artikel 57 van Verordening (EU) 2019/943 van het Europees Parlement en | distribution, conformément à l'article 57 du règlement (UE) 2019/943 |
| de Raad van 5 juni 2019 betreffende de interne markt voor | du Parlement européen et du Conseil du 5 juin 2019 sur le marché |
| elektriciteit en artikel 182 van Verordening (EU) 2017/1485 van de | intérieur de l'électricité et à l'article 182 du règlement (UE) |
| Commissie van 2 augustus 2017 tot vaststelling van richtsnoeren | 2017/1485 de la Commission du 2 août 2017 établissant une ligne |
| betreffende het beheer van het elektriciteitstransmissiesystemen; ". | directrice sur la gestion du réseau de transport de l'électricité; ". |
Art. 4.Artikel 29, § 1, van hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd |
Art. 4.L'article 29, § 1er, du même décret, modifié en dernier lieu |
| bij het decreet van 2 mei 2019, wordt aangevuld met een lid, luidend | par le décret du 2 mai 2019, est complété par un alinéa rédigé comme |
| als volgt: | suit : |
| "Een producent of leverancier kan de toelatingsaanvraag indienen met | " Un producteur ou un fournisseur peut introduire la demande |
| betrekking tot de installatie of de regularisatie van een bestaande | d'autorisation de construction d'une ligne directe ou de |
| directe lijn om zijn eigen inrichtingen, dochterondernemingen en in | régularisation d'une ligne directe existante en vue d'approvisionner |
| aanmerking komende afnemers te bevoorraden. Een of meer afnemers, die | ses propres établissements, filiales et clients. Un ou plusieurs |
| in voorkomend geval gezamenlijk optreden, kunnen ook de aanvraag | clients, le cas échéant agissant conjointement, peuvent également |
| indienen zodat een producent of leverancier hen via een directe lijn | introduire la demande pour qu'un producteur ou un fournisseur les |
| bevoorraadt. ". | approvisionnent par une ligne directe. ". |
Art. 5.In hetzelfde decreet wordt het opschrift van hoofdstuk VIII/1 |
Art. 5.Dans le même décret, l'intitulé du chapitre VIII/1 est |
| vervangen als volgt: | remplacé par ce qui suit : |
| "Meters en flexibiliteit". | " Compteurs et flexibilité ". |
Art. 6.In artikel 35septies van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het |
Art. 6.A l'article 35septies du même décret, inséré par le décret du |
| decreet van 19 juli 2018 en gewijzigd bij het decreet van 25 april | 19 juillet 2018 et modifié par le décret du 25 avril 2024, les |
| 2024, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes sont apportées : |
| 1° de woorden "communicerende meters" worden telkens vervangen door de | 1° les mots " compteurs communicants " sont chaque fois remplacés par |
| woorden "meters"; | le mot " compteurs "; |
| 2° de woorden "communicerende meter" worden telkens vervangen door het | 2° les mots " compteur communicant " sont chaque fois remplacés par le |
| woord "meter"; | mot " compteur "; |
| 3° in paragraaf 1 wordt het woord "slimme" opgeheven. | 3° dans le paragraphe 1er, le mot " intelligents " est abrogé. |
Art. 7.Dans le chapitre VIII/2 du même décret, il est inséré une |
|
Art. 7.In hoofdstuk VIII/2 van hetzelfde decreet wordt een afdeling 5 |
section 5 intitulée " Procédures non discriminatoires, équitables, |
| met als opschrift "Niet-discriminerende, eerlijke, evenredige en | |
| doorzichtige procedures" ingevoegd. | proportionnées et transparentes ". |
Art. 8.In afdeling 5, ingevoegd bij artikel 7, wordt een artikel 35 |
Art. 8.Dans la section 5, insérée par l'article 7, il est inséré un |
| septdecies/1 ingevoegd, luidend als volgt: | article 35septdecies/1 rédigé comme suit : |
| "Art. 35septdecies/1 In het kader van de bedoelde procedures of die | " Art. 35septdecies/1. Dans le cadre des procédures visées ou prises |
| worden genomen in toepassing van dit hoofdstuk, in het bijzonder met | en application du présent chapitre, notamment relatives à la création |
| betrekking tot de oprichting en wijziging van een energiegemeenschap | et à la modification d'une communauté d'énergie et à l'autorisation de |
| en tot de toelating van de activiteit van energiedeling binnen een | l'activité de partage d'énergie au sein d'une communauté d'énergie, |
| energiegemeenschap, worden actieve afnemers en energiegemeenschappen | les clients actifs et les communautés d'énergie sont traités de |
| op een niet-discriminerende, eerlijke, evenredige en doorzichtige | manière non discriminatoire, équitable, proportionnée et transparente, |
| manier behandeld, zodat ze een gepaste en evenwichtige bijdrage kunnen | de façon qu'ils puissent contribuer de manière adéquate et équilibrée |
| leveren tot het Waalse energiesysteem. ". | au système énergétique wallon. ". |
Art. 9.In artikel 43 van hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij |
Art. 9.A l'article 43 du même décret, modifié en dernier lieu par le |
| het decreet van 5 mei 2022, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | décret du 5 mai 2022, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in paragraaf 2 worden de volgende wijzigingen aangebracht: | 1° dans le paragraphe 2, les modifications suivantes sont apportées : |
| a) in het tweede lid worden de volgende wijzigingen aangebracht: | a) dans l'alinéa 2, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1) in 1° worden de woorden ", met name in het kader van de | 1) dans le 1°, les mots ", notamment issues de la règlementation |
| toepasselijke Europese regelgeving" ingevoegd tussen de woorden "de | européenne applicable " sont insérés entre les mots " de leurs |
| privé- netbeheerders" en de woorden "; indien de netbeheerders"; | obligations " et les mots "; si les gestionnaires "; |
| 2) punt 12° wordt aangevuld met de woorden ", met name inzake de | 2) le 12° est complété par les mots ", notamment sur les questions |
| grenskwesties"; | transfrontalières "; |
| 3) het lid wordt aangevuld met de punten 21°, 22°, 23° en 24°, luidend als volgt: "21° de juridisch dwingende beslissingen van de Europese Commissie en het ACER naleven en uitvoeren; 22° toezien op het opduiken van beperkende con- tractuele praktijken, met inbegrip van exclusiviteitsbe- dingen, die afnemers zouden verhinderen om tegelijk met meer dan één leverancier contracten af te sluiten of die hun keuze ter zake zouden kunnen beperken en, in voorkomend geval, de bevoegde mededingingsautorireit van deze praktijken op de hoogte brengen; 23° bijdragen tot de garantie, in samenwerking met andere bevoegde overheiden, van de efficiëntie en de invoering van beschermingsmaatregelen voor de consumenten; 24° de niet-discriminerende toegang tot de gegevens betreffende het verbruik van de eindafnemers verzekeren voor in aanmerking komende partijen, de beschikbaarstelling, voor facultatief gebruik verzekeren, | 3) l'alinéa est complété par les 21°, 22°, 23°, et 24° rédigés comme suit : " 21° respecter les décisions juridiquement contraignantes de la Commission européenne et de l'ACER et les mettre en oeuvre; 22° surveiller l'apparition de pratiques contractuelles restrictives, y compris des clauses d'exclusivité, qui peuvent empêcher des clients de passer contrat simultanément avec plus d'un fournisseur, ou qui pourraient limiter leur choix en la matière et, le cas échéant, informer l'autorité de la concurrence compétente de ces pratiques; 23° contribuer à garantir, en collaboration avec d'autres autorités compétentes, l'effectivité et la mise en oeuvre des mesures de protection des consommateurs; 24° garantir pour les parties éligibles l'accès non discriminatoire aux données de consommation des clients finals, la mise à disposition, |
| van een gemakkelijk te begrijpen methode voor een geharmoniseerde | en vue d'une utilisation facultative, d'une méthode facilement |
| voorstelling van de gegevens op regionaal niveau, betreffende het | compréhensible de présentation harmonisée au niveau régional des |
| verbruik en de snelle toegang van alle eindafnemers tot deze gegevens. | données de consommation et l'accès rapide de tous les clients finals à |
| "; | ces données. "; |
| b) de paragraaf wordt aangevuld met leden, luidend als volgt: "De | b) le paragraphe est complété par les alinéas rédigés comme suit : " |
| niet-discriminerende toegang tot de gegevens betreffende het verbruik | L'accès non discriminatoire aux données de consommation des clients |
| van de eindafnemers, bedoeld in het tweede lid, 24°, wordt verleend | finals, visé à l'alinéa 2, 24°, est accordé aux destinataires et |
| aan de bestemmelingen en categorieën van bestemmelingen bedoeld in artikel 35septies, § 4, eerste lid. | catégories de destinataires visés à l'article 35septies, § 4, alinéa 1er. |
| Op voorstel van de CWaPE en op advies van de | Sur proposition de la CWaPE et avis de l'Autorité de protection des |
| données, le Gouvernement peut inclure d'autres parties éligibles, | |
| Gegevensbeschermingsautoriteit kan de Regering andere in aanmerking | lorsque l'accès aux données de consommation des clients finals est |
| komende partijen opnemen wanneer de toegang tot de gegevens | nécessaire à l'exécution de leurs tâches et missions. |
| betreffende het verbruik van de eindafnemers noodzakelijk is voor de | Chacun de ces destinataires est, pour ce qui le concerne, responsable |
| uitvoering van hun taken en opdrachten. | du traitement des données à caractère personnel fournies par le |
| Elk van deze ontvangers is verantwoordelijk voor de verwerking van de | gestionnaire de réseau de distribution. |
| persoonsgegevens die door de distributienetbeheerder worden verstrekt. | |
| De toegang verleend aan in aanmerking komende partijen is beperkt tot | L'accès accordé aux parties éligibles est restreint aux données |
| gegevens die strikt noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van hun | strictement nécessaires à l'exécution de leurs tâches et missions |
| respectieve taken en opdrachten. "; | respectives. "; |
| 2° in paragraaf 3, eerste lid, worden de volgende wijzigingen | 2° dans le paragraphe 3, alinéa 1er, les modifications suivantes sont |
| aangebracht: | apportées : |
| a) de woorden "haar activiteiten en" worden ingevoegd tussen de | a) les mots " ses activités et " sont insérés entre les mots " un |
| woorden "een verslag over" en de woorden "de uitvoering van haar | rapport sur " et les mots " l'exécution de ses missions "; |
| opdrachten"; b) het lid wordt aangevuld met de volgende zin: | b) l'alinéa est complété par la phrase suivante : |
| "De CWaPE deelt, in voorkomend geval via de regulerende overheid die | " La CWaPE, le cas échéant par l'intermédiaire de l'autorité de |
| verantwoordelijk is voor de vertegenwoordiging bij de Europese | régulation chargée de la représentation auprès des institutions |
| instellingen, het verslag over haar activiteiten en de uitvoering van | européennes, communique le rapport sur ses activités et sur |
| haar opdrachten mee aan de Europese Commissie en het ACER. ". | l'exécution de ses missions à la Commission européenne et à l'ACER. ". |
Art. 10.In artikel 47ter, § 1, van hetzelfde decreet, vervangen bij |
Art. 10.Dans l'article 47ter, § 1er, du même décret, remplacé par le |
| het decreet van 31 januari 2019, wordt een lid ingevoegd tussen het | décret du 31 janvier 2019, un alinéa rédigé comme suit est inséré |
| eerste en het tweede lid, luidend als volgt: | entre les alinéas 1er et 2 : |
| "Onder toezicht van het Parlement en het Rekenhof geniet de CWaPE van | " Sous le contrôle du Parlement et de la Cour des comptes, la CWaPE |
| afzonderlijke jaarlijkse begrotingskredieten en autonomie bij de | bénéficie de crédits budgétaires annuels séparés et d'une autonomie |
| uitvoering van de toegewezen begroting. De jaarlijkse | dans l'exécution du budget alloué. Les crédits budgétaires annuels |
| begrotingskredieten worden zodanig vastgesteld dat de CWaPE over alle | sont déterminés de sorte que la CWaPE dispose de toutes les ressources |
| menselijke en financiële middelen beschikt die nodig zijn om haar | humaines et financières nécessaires pour s'acquitter de ses tâches et |
| taken uit te voeren en haar bevoegdheden doeltreffend en efficiënt uit te oefenen. ". | exercer ses pouvoirs de manière effective et efficace. ". |
| HOOFDSTUK 3. - Wijziging in het decreet van 19 januari 2017 | CHAPITRE 3. - Modification du décret du 19 janvier 2017 |
| betreffende de tariefmethodologie die van toepassing is op gas- en | relatif à la méthodologie tarifaire applicable aux gestionnaires de |
| elektriciteitsdistributienetbeheerders | réseaux de distribution de gaz et d'électricité |
Art. 11.In artikel 3, § 2, van het decreet van 19 januari 2017 |
Art. 11.Dans l'article 3, § 2, du décret du 19 janvier 2017 relatif à |
| betreffende de de tariefmethodologie die van toepassing is op gas- en | la méthodologie tarifaire applicable aux gestionnaires de réseaux de |
| elektriciteitsdistributienetbeheerders, worden de woorden "de | distribution de gaz et d'électricité, les mots " la méthode détaillée |
| gedetailleerde methodologie en de onderliggende kosten die worden | et les coûts sous-jacents retenus pour le calcul des tarifs de réseau, |
| gebruikt voor de berekening van de nettarieven," ingevoegd tussen de | " sont insérés entre les mots " sa décision relative à la méthodologie |
| woorden "haar beslissing betreffende de tariefmethodologie," en de | tarifaire, " et les mots " tout en préservant la confidentialité ". |
| woorden "met inachtneming van de vertrouwelijkheid". | |
| HOOFDSTUK 4. - Slotbepaling | CHAPITRE 4. - Disposition finale |
Art. 12.Dit decreet treedt in werking op de dag volgend op de |
Art. 12.Le présent décret entre en vigueur le lendemain de sa |
| bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. | publication au Moniteur belge. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Namen, 17 april 2025. | Namur, le 17 avril 2025. |
| De Minister-President en Minister van Begroting, Financiën, Onderzoek | Le Ministre-Président et Ministre du Budget, des Finances, de la |
| en Dierenwelzijn, | Recherche, du Bien-être animal, |
| A. DOLIMONT | A. DOLIMONT |
| De Vice-Minister-President en Minister van Ruimtelijk Beleid, | Le Vice-Président et Ministre du Territoire, des Infrastructures, de |
| Infrastructuren, Mobiliteit en Plaatselijke Besturen, | la Mobilité et des Pouvoirs locaux, |
| F. DESQUESNES | F. DESQUESNES |
| De Vice-Minister-President en Minister van Economie, Industrie, | Le Vice-Président et Ministre de l'Economie, de l'Industrie, du |
| Digitale Technologieën, Tewerkstelling en Vorming, | Numérique, de l'Emploi et de la Formation, |
| P.-Y. JEHOLET | P.-Y. JEHOLET |
| De Minister van Volksgezondheid, Leefmilieu, Solidariteit en Sociale | Le Ministre de la Santé, de l'Environnement, des Solidarités et de |
| Economie, | l'Economie sociale, |
| Y. COPPIETERS | Y. COPPIETERS |
| De Minister van Ambtenarenzaken, Administratieve Vereenvoudiging en | La Ministre de la Fonction publique, de la Simplification |
| Sportinfrastructuur, | administrative et des Infrastructures sportives, |
| J. GALANT | J. GALANT |
| De Minister van Toerisme, Erfgoed en Kinderopvangbeleid, | La Ministre du Tourisme, du Patrimoine et de la Petite enfance, |
| V. LESCRENIER | V. LESCRENIER |
| De Minister van Energie, Lucht-Klimaatplan, Huisvesting en | La Ministre de l'Energie, du Plan Air-Climat, du Logement et des |
| Luchthavens, | Aéroports, |
| C. NEVEN | C. NEVEN |
| De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, | La Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, |
| A.-C. DALCQ | A.-C. DALCQ |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2024-2025. | (1) Session 2024-2025. |
| Stukken van het Waals Parlement,181 (2024-2025) Nrs. 1 tot en met 3 | Documents du Parlement wallon, 181 (2024-2025) nos 1 à 3 |
| Volledig verslag, plenaire vergadering van 16 april 2025 | Compte rendu intégral, séance plénière du 16 avril 2025 |
| Bespreking. | Discussion. |
| Stemming. | Vote. |