← Terug naar "Gezamenlijk decreet en ordonnantie van het Brussels Hoofd-stedelijk Gewest, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschaps-commissie tot wijziging van artikelen 25, 27 en 28 van het gezamenlijk decreet en ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie van 16 mei 2019 betreffende de openbaarheid van bestuur bij de Brusselse instellingen "
| Gezamenlijk decreet en ordonnantie van het Brussels Hoofd-stedelijk Gewest, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschaps-commissie tot wijziging van artikelen 25, 27 en 28 van het gezamenlijk decreet en ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie van 16 mei 2019 betreffende de openbaarheid van bestuur bij de Brusselse instellingen | Décret et ordonnance conjoints de la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaire française modifiant les articles 25, 27, et 28 des décret et ordonnance conjoints de la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaire française du 16 mai 2019 relatifs à la publicité de l'administration dans les institutions bruxelloises |
|---|---|
| 16 MEI 2024. - Gezamenlijk decreet en ordonnantie van het Brussels | 16 MAI 2024. - Décret et ordonnance conjoints de la Région de |
| Hoofd-stedelijk Gewest, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en | Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la |
| de Franse Gemeenschaps-commissie tot wijziging van artikelen 25, 27 en | Commission communautaire française modifiant les articles 25, 27, et |
| 28 van het gezamenlijk decreet en ordonnantie van het Brussels | 28 des décret et ordonnance conjoints de la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en | Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la |
| de Franse Gemeenschapscommissie van 16 mei 2019 betreffende de | Commission communautaire française du 16 mai 2019 relatifs à la |
| openbaarheid van bestuur bij de Brusselse instellingen (1) | publicité de l'administration dans les institutions bruxelloises (1) |
| De Verenigde Vergadering heeft aangenomen en Wij, Verenigd College, | L'Assemblée réunie a adopté et Nous, Collège réuni, sanctionnons ce |
| bekrachtigen hetgeen volgt : | qui suit : |
Artikel 1.Dit gezamenlijk decreet en ordonnantie regelt een |
Article 1er.Le présent décret et ordonnance conjoints règle une |
| aangelegenheid bedoeld in de artikelen 39, 135 en 135bis van de | matière visée aux articles 39, 135 et 135bis de la Constitution, ainsi |
| Grondwet, alsook in de artikelen 127 en 128 van de Grondwet krachtens | qu'aux articles 127 et 128 de la Constitution en vertu de l'article |
| artikel 138 ervan. | 138 de celle-ci. |
Art. 2.In artikel 25 van het gezamenlijk decreet en ordonnantie van |
Art. 2.A l'article 25 du décret et ordonnance conjoints de la Région |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Gemeenschappelijke | de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la |
| Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie van 16 mei | Commission communautaire française du 16 mai 2019 relatifs à la |
| 2019 betreffende de openbaarheid van bestuur bij de Brusselse | publicité de l'administration dans les institutions bruxelloises, les |
| instellingen, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes sont apportées: |
| 1° paragraaf 1 wordt aangevuld met een punt 1° bis, luidend als volgt: | 1° le paragraphe 1er est complété par un point 1° bis rédigé comme suit: |
| "1° bis: de afwijzingen van opvragingen van hergebruik, bedoeld in | « 1° bis: les rejets de demandes de réutilisation, visées au chapitre |
| hoofdstuk II, artikel 9;"; | II, article 9; »; |
| 2° het artikel wordt aangevuld met een paragraaf 3, luidend als volgt: | 2° l'article est complété par un paragraphe 3 rédigé comme suit: |
| " § 3. De Commissie of haar voorzitter brengt advies uit over elk | « § 3. La Commission ou son président rendent un avis sur tout projet |
| project dat van invloed kan zijn op de bevoegdheden of de werking van | pouvant avoir une influence sur les compétences ou le fonctionnement |
| de Commissie. | de la Commission. |
| Het advies wordt uitgebracht binnen dertig dagen na de datum van | L'avis est communiqué dans un délai de trente jours à partir de la |
| ontvangst van het volledige dossier waarin om het advies wordt verzocht.". | date de réception du dossier de demande d'avis complet. ». |
Art. 3.In artikel 27 van hetzelfde gezamenlijk decreet en |
Art. 3.A l'article 27 du même décret et ordonnance conjoints, les |
| ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes sont apportées: |
| 1° in paragraaf 1 wordt het derde lid vervangen als volgt: | 1° dans le paragraphe 1er, l'alinéa 3 est remplacé par ce qui suit: |
| "De in het eerste lid bedoelde termijnen worden onderbroken bij | « Les délais visés à l'alinéa 1er sont interrompus par l'introduction |
| indiening van een bezwaarschrift bij de Brusselse ombudsman. Een | d'une réclamation devant le médiateur bruxellois. Un nouveau délai de |
| nieuwe termijn van dertig dagen of vijf dagen begint te lopen: | trente jours ou de cinq jours commence à courir: |
| a) hetzij zodra de aanvrager van de ombudsman de kennisgeving ontvangt | a) soit à dater de la réception par le demandeur de la notification du |
| dat zijn tussenkomst is afgerond; | médiateur l'informant de la fin de son intervention; |
| b) hetzij na het verstrijken van een termijn van vier maanden, te | b) soit à l'expiration d'un délai de quatre mois à compter de |
| rekenen vanaf de indiening van het bezwaarschrift, indien de in a) | l'introduction de la réclamation, si la notification visée au a) n'est |
| bedoelde kennisgeving niet eerder plaatsvond."; | pas intervenue plus tôt. »; |
| 2° in paragraaf 3 worden de woorden "de aanvraag tot hergebruik" of | 2° dans le paragraphe 3, les mots « la demande de réutilisation, » |
| ingevoegd tussen de woorden "een beslissing die" en de woorden "de | sont insérés entre le mot « rejetant » et les mots « la demande |
| opvraging bedoeld in hoofdstuk III" en de woorden "tot hergebruik of" | d'accès visée au chapitre III », et les mots « de réutilisation, » |
| worden ingevoegd tussen de woorden "van de aanvraag" en de woorden | sont insérés entre les mots « une copie de la demande » et les mots « |
| "tot verbetering en". | d'accès ou de rectification ». |
Art. 4.In artikel 28, § 1, van hetzelfde gezamenlijk decreet en |
Art. 4.A l'article 28, § 1er, du même décret et ordonnance conjoints, |
| ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | les modifications suivantes sont apportées: |
| 1° in het tweede lid, worden de woorden "het hergebruik of" ingevoegd | 1° dans l'alinéa 2, les mots «, la réutilisation » sont insérés entre |
| tussen de woorden "waarvan" en de woorden "de verbetering"; | les mots « l'accès » et le mot « ou »; |
| 2° in het vierde lid, worden de woorden "of de documenten waarvan het | 2° dans l'alinéa 4, les mots « ou de réutilisation » sont insérés à la |
| hergebruik gevraagd is" ingevoegd tussen het woord "milieu-informatie" | |
| en de woorden "over te maken". | suite des mots « demande d'accès ». |
Art. 5.Dit gezamenlijk decreet en ordonnantie treedt in werking op 1 |
Art. 5.Le présent décret et ordonnance conjoints entre en vigueur le |
| juni 2024. | 1er juin 2024. |
| Kondigen dit gezamenlijk decreet en ordonnantie af, bevelen dat ze in | Promulguons le présent décret et ordonnance conjoints, ordonnons qu'il |
| het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | soit publié au Moniteur belge. |
| Brussel, 16 mei 2024. | Bruxelles, le 16 mai 2024. |
| Het Lid van het Verenigd College, | La Membre du Collège réuni, |
| bevoegd voor Welzijn en Gezondheid, | en charge de l'Action sociale et de la Santé, |
| E. VAN DEN BRANDT | E. VAN DEN BRANDT |
| Het Lid van het Verenigd College, | Le Membre du Collège réuni, |
| bevoegd voor Welzijn en Gezondheid, | en charge de l'Action sociale et de la Santé, |
| A. MARON | A. MARON |
| Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor de Gezinsbijslagen, | Le Membre du Collège réuni, en charge des Prestations familiales, |
| Begroting, Openbaar Ambt en Externe betrekkingen, | du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, |
| S. GATZ | S. GATZ |
| Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor de Gezinsbijslagen, | Le Membre du Collège réuni, en charge des Prestations familiales, |
| Begroting, Openbaar Ambt en Externe betrekkingen, | du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, |
| B. CLERFAYT | B. CLERFAYT |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Documenten van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke | (1) Documents de l'Assemblée réunie de la Commission communautaire |
| Gemeenschapscommissie: | commune: |
| Gewone zitting 2023-2024 | Session ordinaire 2023-2024 |
| B-197/1 Ontwerp van gezamenlijk decreet en ordonnantie | B-197/1 Projet de décret et ordonnance conjoints |
| B-197/2 Huishoudelijk reglement | B-197/2 Règlement d'ordre intérieur |
| B-197/3 Verslag | B-197/3 Rapport |
| Integraal verslag: | Compte rendu intégral: |
| Bespreking: vergadering van donderdag van 2 mei 2024 | Discussion: séance du jeudi 2 mai 2024 |
| Aanneming: vergadering van vrijdag 3 mei 2024 | Adoption: séance du vendredi 3 mai 2024 |