| DECREET houdende wijziging van het decreet van 20 januari 2012 houdende regeling van de interlandelijke adoptie van kinderen | DECRET portant modification du décret du 20 janvier 2012 réglant l'adoption internationale d'enfants |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 16 MAART 2018. - DECREET houdende wijziging van het decreet van 20 | 16 MARS 2018. - DECRET portant modification du décret du 20 janvier |
| januari 2012 houdende regeling van de interlandelijke adoptie van kinderen (1) | 2012 réglant l'adoption internationale d'enfants (1) |
| Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen | Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce |
| hetgeen volgt: | qui suit : |
| DECREET houdende wijziging van het decreet van 20 januari 2012 | DECRET portant modification du décret du 20 janvier 2012 réglant |
| houdende regeling van de interlandelijke adoptie van kinderen | l'adoption internationale d'enfants |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire. |
Art. 2.In artikel 3, 5°, van het decreet van 20 januari 2012 houdende |
Art. 2.Dans l'article 3, 5°, du décret du 20 janvier 2012 réglant |
| regeling van de interlandelijke adoptie van kinderen wordt het woord | l'adoption internationale d'enfants, le mot « premier » est abrogé. |
| "eerste" opgeheven. | |
Art. 3.Aan artikel 7, § 2, 2°, van hetzelfde decreet wordt de |
Art. 3.L'article 7, § 2, 2°, du même décret est complété par le |
| zinsnede ", alsook een netwerk opzetten met bestaande | membre de phrase « , ainsi qu'établir un réseau composé de services |
| adoptiesensitieve algemene en gespecialiseerde welzijns- en | d'aide sociale et de santé généraux et spécialisés existants, |
| gezondheidsdiensten, en met de trefgroepen van geadopteerden en | sensibles à l'adoption, et des groupes de rencontre d'adoptés et |
| adoptanten, met het oog op een efficiënte doorverwijzing" toegevoegd. | d'adoptants, en vue d'une orientation efficace ». |
Art. 4.In hoofdstuk 3 van hetzelfde decreet wordt in het opschrift |
Art. 4.Dans le chapitre 3 du même décret, dans l'intitulé de la |
| van afdeling 2 het woord "diensten" vervangen door het woord "dienst". | section 2, les mots « des services » est remplacé par les mots « du service ». |
Art. 5.In artikel 11 van hetzelfde decreet worden de volgende |
Art. 5.A l'article 11 du même décret, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° paragraaf 1 wordt vervangen door wat volgt: | 1° le paragraphe 1er est remplacé par ce qui suit : |
| " § 1. De Vlaamse Regering kan één dienst voor maatschappelijk | « § 1er. Le Gouvernement flamand peut agréer un seul service d'enquête |
| onderzoek erkennen op advies van het Vlaams Centrum voor Adoptie."; | sociale sur l'avis du « Vlaams Centrum voor Adoptie. » ; |
| 2° in paragraaf 4 wordt het woord "diensten" vervangen door het woord | 2° dans le paragraphe 4, les mots « des service » sont remplacés par |
| "dienst"; | les mots « du service » ; |
| 3° paragraaf 5 wordt opgeheven. | 3° le paragraphe 5 est abrogé. |
Art. 6.In artikel 12 van hetzelfde decreet worden de woorden "van een |
Art. 6.Dans l'article 12 du même décret, les mots « d'un service |
| dienst voor maatschappelijk onderzoek" vervangen door de zinsnede ", | d'enquête sociale » sont remplacés par le membre de phrase « , visé à |
| vermeld in artikel 11, § 1,". | l'article 11, § 1er, ». |
Art. 7.In hoofdstuk 3 van hetzelfde decreet wordt in het opschrift |
Art. 7.Dans le chapitre 3 du même décret, dans l'intitulé de la |
| van afdeling 3 het woord "diensten" vervangen door het woord "dienst". | section 3, les mots « des services » est remplacé par les mots « du service ». |
Art. 8.In artikel 13, eerste lid, van hetzelfde decreet wordt het |
Art. 8.Dans l'article 13, alinéa 1er, du même décret, les mots « aux |
| woord "diensten" vervangen door het woord "dienst" en wordt het woord | |
| "ontvangen" vervangen door het woord "ontvangt". | services » sont remplacés par les mots « au service ». |
Art. 9.In artikel 15 van hetzelfde decreet worden de volgende |
Art. 9.A l'article 15 du même décret, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° in paragraaf 1 wordt het woord "eerste" opgeheven; | 1° dans le paragraphe 1er, le mot « premier » est abrogé ; |
| 2° in paragraaf 2 wordt punt 2° vervangen door wat volgt: | 2° dans le paragraphe 2, le point 2° est remplacé par ce qui suit : |
| "2° de adoptanten psychosociaal bijstaan en voorbereiden op de komst | « 2° assister les adoptants au niveau psychosocial, et les préparer à |
| van het kind;"; | l'arrivée de l'enfant ; » ; |
| 3° paragraaf 4 wordt opgeheven. | 3° le paragraphe 4 est abrogé. |
Art. 10.In artikel 16, § 2, 2°, van hetzelfde decreet wordt het woord |
Art. 10.Dans l'article 16, § 2, 2°, du même décret, le mot « premier |
| "eerste" opgeheven. | » est abrogé. |
Art. 11.In artikel 20 van hetzelfde decreet worden de volgende |
Art. 11.A l'article 20 du même décret, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° in paragraaf 2, eerste lid, 3°, worden de woorden "een dienst voor | 1° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, 3°, les mots « à un service |
| maatschappelijk onderzoek" vervangen door de woorden "de dienst voor | d'enquête sociale » sont remplacés par les mots « au service d'enquête |
| maatschappelijk onderzoek"; | sociale » ; |
| 2° in paragraaf 2, eerste lid, 9°, wordt tussen de zinsnede | 2° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, 9°, le membre de phrase « le « |
| "adoptiediensten," en het woord "voorbereidingscentra" de zinsnede | Steunpunt Adoptie », » est inséré entre le membre de phrase « les |
| "het Steunpunt Adoptie," ingevoegd; | services d'adoption, » et les mots « les centres de préparation » ; |
| 3° in paragraaf 2, eerste lid, 19°, wordt het woord "diensten" | 3° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, 19°, les mots « des services » |
| vervangen door het woord "dienst"; | sont remplacés par les mots « du service » ; |
| 4° in paragraaf 2, eerste lid, 23°, wordt het woord "diensten" | 4° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, 23°, les mots « les services » |
| vervangen door het woord "dienst"; | sont remplacés par les mots « le service » ; |
| 5° aan paragraaf 8, eerste lid, wordt de volgende zin toegevoegd: | 5° le paragraphe 8, alinéa 1er, est complété par la phrase suivante : |
| "Het raadgevend comité kan ethische reflecties uitbrengen over | « Le comité consultatif peut émettre des réflexions éthiques sur des |
| algemene vragen met betrekking tot interlandelijke adoptie."; | questions générales relatives à l'adoption internationale. » ; |
| 6° in paragraaf 8, vierde lid, worden tussen de woorden "raadgevend | 6° dans le paragraphe 8, alinéa 4, les mots « Un expert en éthique |
| comité" en het woord "kunnen" de woorden "zetelt een ethicus en" | siège au comité consultatif et » sont insérés avant les mots « |
| ingevoegd. | d'autres personnes ». |
Art. 12.In hetzelfde decreet wordt een artikel 20/1 ingevoegd, dat |
Art. 12.Dans le même décret, il est inséré un article 20/1, rédigé |
| luidt als volgt: | comme suit : |
| " Art. 20/1.De Vlaamse Regering bepaalt de rechtsgevolgen ten aanzien van kandidaat-adoptanten als een adoptiesamenwerking van een adoptiedienst met een buitenlands kanaal, al dan niet door het Vlaams Centrum voor Adoptie, wordt opgeschort, stopgezet of als niet-actief wordt beschouwd, waaronder de mogelijkheid dat die kandidaat-adoptanten, met respect voor hun individueel opgebouwde wachtanciënniteit, opgenomen worden op een andere wachtlijst voor interlandelijke adoptie. Een buitenlands kanaal wordt als niet-actief beschouwd indien vanuit dit kanaal gedurende een periode van drie jaar geen kind werd geplaatst bij kandidaat-adoptieouders.". |
« Art. 20/1.Le Gouvernement flamand détermine les conséquences juridiques à l'égard des candidats adoptants si une coopération en matière d'adoption d'un service d'adoption avec un canal étranger est suspendue, arrêtée ou considérée comme non-active, par le « Vlaams Centrum voor Adoptie » ou non, y compris la possibilité que ces candidats adoptants sont repris sur une autre liste d'attente pour l'adoption internationale, en respectant leur ancienneté d'attente individuellement acquise. Un canal étranger est considéré comme non-actif si aucun enfant n'a été placé chez des candidats parents adoptifs à partir de ce canal pendant une période de trois ans. ». |
Art. 13.In artikel 25, § 5, van hetzelfde decreet worden in de eerste |
Art. 13.Dans l'article 25, § 5, du même décret, dans la première |
| zin tussen het woord "inzage" en het woord "moet" de woorden "bij de | phrase, les mots « auprès du fonctionnaire flamand à l'adoption ou |
| Vlaamse adoptieambtenaar of een adoptiedienst" ingevoegd. | d'un service d'adoption » sont insérés entre les mots « Toute |
| consultation » et le mot « doit ». | |
Art. 14.In artikel 26, § 1, van hetzelfde decreet wordt het woord |
Art. 14.Dans l'article 26, § 1er du même décret, les mots « les |
| "diensten" vervangen door het woord "dienst". | services » sont remplacés par les mots « le service ». |
Art. 15.Dit decreet treedt in werking op een door de Vlaamse Regering |
Art. 15.Le présent décret entre en vigueur à la date fixée par le |
| vast te stellen datum en uiterlijk op 1 september 2018. | Gouvernement flamand, et au plus tard le 1er septembre 2018. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 16 maart 2018. | Bruxelles, le 16 mars 2018. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2017-2018 | (1) Session 2017-2018 |
| Stukken: - Voorstel van decreet : 1430 - Nr. 1 | Documents : - Proposition de décret : 1430 - N° 1 |
| - Amendementen : 1430 - Nr. 2 | - Amendements : 1430 - N° 2 |
| - Verslag : 1430 - Nr. 3 | - Rapport : 1430 - N° 3 |
| - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1430 - Nr. 4 | - Texte adopté en séance plénière : 1430 - N° 4 |
| Handelingen. - Bespreking en aanneming: Vergadering van 7 maart 2018. | Annales. - Discussion et adoption : Séance du 7 mars 2018. |