← Terug naar "Decreet houdende aanpassing van de middelenbegroting van de Franse Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2016 "
| Decreet houdende aanpassing van de middelenbegroting van de Franse Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2016 | Décret ajustant le budget des voies et moyens de la Commission communautaire française pour l'année budgétaire 2016 |
|---|---|
| FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 16 DECEMBER 2016. - Decreet houdende aanpassing van de | 16 DECEMBRE 2016. - Décret ajustant le budget des voies et moyens de |
| middelenbegroting van de Franse Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2016 | la Commission communautaire française pour l'année budgétaire 2016 |
| De Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie heeft aangenomen en | L'Assemblée de la Commission communautaire française a adopté et Nous, |
| Wij, het College, bekrachtigen en verkondigen hetgeen volgt: | Collège, sanctionnons et promulguons ce qui suit: |
Artikel 1.Dit decreet regelt een aangelegenheid bedoeld in de |
Article 1er.Le présent décret règle une matière visée aux articles |
| artikelen 115, paragraaf 1, lid 1, 116, § 1, 121, § 1, lid 1, 127, | 115, § 1er, alinéa 1er, 116, § 1er, 121, § 1er, alinéa 1er, 127, 128, |
| 128, 129, 131, 132, 135, 137, 141 en 175 van de Grondwet, krachtens de | 129, 131, 132, 135, 137, 141 et 175 de la Constitution, en vertu des |
| artikelen 138 en 178 van de Grondwet. | articles 138 et 178 de la Constitution. |
Art. 2.Voor het begrotingsjaar 2016 worden de ontvangsten van de |
Art. 2.Pour l'année budgétaire 2016, les recettes de la Commission |
| Franse Gemeenschapscommissie herschat op: | communautaire française sont réévaluées à : |
| in duizend EUR | en milliers d'EUR |
| voor de lopende ontvangsten | pour les recettes courantes |
| voor de kapitaalontvangsten | pour les recettes en capital |
| totaal van de ontvangsten | soit ensemble |
| 426.639,00 | 426.639,00 |
| 426.639,00 | 426.639,00 |
| overeenkomstig de bijgevoegde tabel. | conformément au tableau ci-annexé. |
Art. 3.Dit decreet treedt in werking op de dag van de goedkeuring |
Art. 3.Le présent décret entre en vigueur le jour de son approbation |
| ervan door de Vergadering. | par l'Assemblée. |
| Brussel, 16 december 2016. | Bruxelles, le 16 décembre 2016. |
| Voor de Brusselse Franstalige Regering: | Pour le Gouvernement francophone bruxellois : |
| F. LAANAN, | F. LAANAN, |
| Minister-presidente van de Brusselse Franstalige Regering, bevoegd | Ministre-Présidente du Gouvernement francophone bruxellois chargée du |
| voor de Begroting, het Onderwijs, het Schooltransport, de | Budget, de l'Enseignement, du Transport scolaire, de l'Accueil de |
| Kinderopvang, Sport en Cultuur | l'Enfance, du Sport et de la Culture |
| R. VERVOORT, | R. VERVOORT, |
| Minister van de Brusselse Franstalige Regering bevoegd voor de Sociale | Ministre du Gouvernement francophone bruxellois chargé de la Cohésion |
| Samenhang en Toerisme | sociale et du Tourisme |
| C. JODOGNE, | C. JODOGNE, |
| Minister van de Brusselse Franstalige Regering bevoegd voor het openbaar ambt, het gezondheidsbeleid D. GOSUIN, Minister van de Brusselse Franstalige Regering bevoegd voor de beroepsopleiding C. FREMAULT, Minister van de Brusselse Franstalige bevoegd voor het HSociale Actie, het Gezin en internationale Betrekkingen BIJGEVOEGDE TABEL BIJ HET DECREET | Ministre du Gouvernement francophone bruxellois chargée de la Fonction publique, de la politique de la Santé D. GOSUIN, Ministre du Gouvernement francophone bruxellois chargé de la Formation professionnelle C. FREMAULT, Ministre du Gouvernement francophone bruxellois chargée de la Politique d'aide aux Personnes handicapées, de l'Action sociale, de la Famille et des Relations internationales TABLEAU ANNEXE AU DECRET |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |