Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 16/12/1999
← Terug naar "Decreet houdende de tweede aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1999 "
Decreet houdende de tweede aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1999 Décret contenant le deuxième feuilleton d'ajustement du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 1999
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
16 DECEMBER 1999. - Decreet houdende de tweede aanpassing van de 16 DECEMBRE 1999. - Décret contenant le deuxième feuilleton
algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het d'ajustement du budget général des dépenses de la Région wallonne pour
begrotingsjaar 1999 (1) l'année budgétaire 1999 (1)
De Waalse Gewestraad heeft goedgekeurd en Wij, Regering, bekrachtigen Le Conseil régional wallon a adopté et Nous, Gouvernement,
hetgeen volgt : sanctionnons ce qui suit :
HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen CHAPITRE Ier. - Dispositions générales

Artikel 1.De niet-gesplitste kredieten geopend tot dekking van de

Article 1er.Les crédits non dissociés destinés à couvrir les dépenses
uitgaven van het Waalse Gewest tijdens het begrotingsjaar 1999 worden de la Région wallonne afférentes à l'année budgétaire 1999 sont
aangepast en verdeeld in basisallocaties overeenkomstig de bij dit ajustés et ventilés en allocations de base conformément à la liste des
decreet gevoegde lijst van programma's en begrotingstabel, voor wat programmes et au tableau budgétaire annexés au présent décret pour ce
betreft de programma's van de organisatie-afdelingen 02 tot en met 08 qui concerne les programmes des Divisions organiques 02 à 08 et le
en programma 03 van organisatieafdeling 09. programme 03 de la Division organique 09.
HOOFDSTUK II. - Slotbepalingen CHAPITRE II. - Dispositions finales

Art. 2.Dit decreet treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 2.Le présent décret entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
zal worden bekendgemaakt. belge.
Namen, 16 december 1999. Namur, le 16 décembre 1999.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
E. DI RUPO E. DI RUPO
De Minister van Economie, KMO's, Onderzoek en Nieuwe Technologieën, Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche et des Technologies nouvelles,
S. KUBLA S. KUBLA
De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie,
J. DARAS J. DARAS
De Minister van Begroting, Uitrusting en Openbare Werken, Le Ministre du Budget, de l'Equipement et des Travaux publics,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de
l'Environnement,
M. FORET M. FORET
De Minister van Tewerkstelling, Vorming en Huisvesting, Le Ministre de la Formation, de l'Emploi et du Logement,
M. DAERDEN M. DAERDEN
De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique,
J.-M. SEVERIN J.-M. SEVERIN
De Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid, Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé,
Th. DETIENNE Th. DETIENNE
De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité,
J. HAPPART J. HAPPART
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 1999-2000. (1) Session 1999-2000.
Stukken van de Raad. - 5-I bcd (BZ 1999), nrs. 1 en 2. Documents du Conseil. - 5-I bcd (SE 1999) N 1 et 2.
Volledig verslag. - Openbare zitting van 15 december 1999. Bespreking. Compte rendu intégral. - Séance publique du 15 décembre 1999.
Volledig verslag. - Openbare zitting van 16 december 1999. Bespreking. Discussion. Compte rendu intégral. - Séance publique du 16 décembre 1999.
Stemming. Discussion. Vote.
Tweede aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse
Gewest voor het begrotingsjaar 1999. - Lijst van programma's
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
begin debut
Publicatie : 2000-04-20 Publié le : 2000-04-20
Numac : 2000027054 Numac : 2000027054
^