← Terug naar "Decreet tot wijziging van hoofdstuk 9 van het decreet van 17 februari 2012 betreffende de ondersteuning van het ondernemerschap op het vlak van de sociale economie en de stimulering van het maatschappelijk verantwoord ondernemen, wat de regierol van gemeenten op het vlak van de lokale sociale economie en werk betreft "
| Decreet tot wijziging van hoofdstuk 9 van het decreet van 17 februari 2012 betreffende de ondersteuning van het ondernemerschap op het vlak van de sociale economie en de stimulering van het maatschappelijk verantwoord ondernemen, wat de regierol van gemeenten op het vlak van de lokale sociale economie en werk betreft | Décret modifiant le chapitre 9 du décret du 17 février 2012 relatif à l'appui à l'entrepreneuriat dans le domaine de l'économie sociale et à la stimulation de l'entrepreneuriat socialement responsable, en ce qui concerne le rôle coordinateur des communes dans le domaine de l'économie sociale locale et de l'emploi |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 15 JULI 2022. - Decreet tot wijziging van hoofdstuk 9 van het decreet van 17 februari 2012 betreffende de ondersteuning van het ondernemerschap op het vlak van de sociale economie en de stimulering van het maatschappelijk verantwoord ondernemen, wat de regierol van gemeenten op het vlak van de lokale sociale economie en werk betreft (1) | AUTORITE FLAMANDE 15 JUILLET 2022. - Décret modifiant le chapitre 9 du décret du 17 février 2012 relatif à l'appui à l'entrepreneuriat dans le domaine de l'économie sociale et à la stimulation de l'entrepreneuriat socialement responsable, en ce qui concerne le rôle coordinateur des communes dans le domaine de l'économie sociale locale et de l'emploi (1) |
| Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen | Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce |
| hetgeen volgt: | qui suit : |
| Decreet tot wijziging van hoofdstuk 9 van het decreet van 17 februari | DECRET modifiant le chapitre 9 du décret du 17 février 2012 relatif à |
| 2012 betreffende de ondersteuning van het ondernemerschap op het vlak | l'appui à l'entrepreneuriat dans le domaine de l'économie sociale et à |
| van de sociale economie en de stimulering van het maatschappelijk | la stimulation de l'entrepreneuriat socialement responsable, en ce qui |
| verantwoord ondernemen, wat de regierol van gemeenten op het vlak van | concerne le rôle coordinateur des communes dans le domaine de |
| de lokale sociale economie en het werk betreft | l'économie sociale locale et de l'emploi |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Art. 2.In het decreet van 17 februari 2012 betreffende de |
Art. 2.Dans le décret du 17 février 2012 relatif à l'appui à |
| ondersteuning van het ondernemerschap op het vlak van de sociale | l'entrepreneuriat dans le domaine de l'économie sociale et à la |
| economie en de stimulering van het maatschappelijk verantwoord | stimulation de l'entrepreneuriat socialement responsable, modifié par |
| ondernemen, gewijzigd bij de decreten van 12 juli 2013, 22 november | les décrets des 12 juillet 2013, 22 novembre 2013 et 23 décembre 2016, |
| 2013 en 23 december 2016, wordt het opschrift van hoofdstuk 9 | l'intitulé du chapitre 9 est remplacé par ce qui suit : |
| vervangen door wat volgt: | |
| "Hoofdstuk 9. De regierol van gemeenten op het vlak van de lokale | « Chapitre 9. Le rôle coordinateur des communes dans le domaine de |
| sociale economie en het werk". | l'économie sociale locale et de l'emploi ». |
Art. 3.In artikel 15 van hetzelfde decreet wordt paragraaf 1 |
Art. 3.Dans l'article 15 du même décret, le paragraphe 1er est |
| vervangen door wat volgt: | remplacé par ce qui suit : |
| " § 1. De gemeenten vervullen een lokale regierol op het vlak van | « § 1er. Les communes jouent le rôle de coordinateur local de |
| sociale economie en werk. Binnen de perken van het jaarlijks | l'économie sociale et de l'emploi. Dans les limites du crédit |
| goedgekeurde begrotingskrediet kan de Vlaamse Regering de gemeenten | budgétaire tel qu'approuvé annuellement, le Gouvernement flamand peut |
| ondersteunen bij de uitoefening van die regierol. | soutenir les communes dans l'exécution de ce rôle coordinateur. |
| Onder de lokale regierol op het vlak van sociale economie en werk | On entend par rôle de coordinateur local de l'économie sociale et de |
| wordt verstaan: | l'emploi : |
| 1° de lokale uitdagingen en lokale partners op het vlak van sociale | 1° identifier les défis locaux et les partenaires locaux dans les |
| economie en werk in kaart brengen; | domaines de l'économie sociale et de l'emploi ; |
| 2° het overleg, de samenwerking en de netwerking tussen die partners | 2° promouvoir la concertation, la coopération et le réseautage entre |
| bevorderen; | ces partenaires ; |
| 3° een beleidsvisie en beleidsdoelstellingen ontwikkelen over de | 3° développer une vision politique et des objectifs stratégiques |
| sociale economie en over de tewerkstelling van personen in de | concernant l'économie sociale et l'emploi des personnes dans |
| reguliere en de sociale economie.". | l'économie régulière et sociale. ». |
Art. 4.Dit decreet treedt in werking op 1 januari 2023. |
Art. 4.Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 2023. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 15 juli 2022. | Bruxelles, le 15 juillet 2022. |
| De Minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Bestuurszaken, | Le Ministre flamand de l'Administration intérieure, de la Gouvernance |
| Inburgering en Gelijke Kansen, | publique, de l'Insertion civique et de l'Egalité des Chances |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale Economie en | Le Ministre flamand de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de |
| Landbouw, | l'Economie sociale et de l'Agriculture, |
| J. BROUNS | J. BROUNS |
| _______ | |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2021-2022 | (1) Session 2021-2022 |
| Documenten: - Voorstel van decreet : 1367 - Nr. 1 | Documents : - Proposition de décret : 1367 - N° 1 |
| - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1367 - Nr. 2 | - Texte adopté en séance plénière : 1367 - N° 2 |
| Handelingen - Bespreking en aanneming: Middagvergadering van 13 juli | Annales - Discussion et adoption : Séance d'après-midi du 13 juillet |
| 2022. | 2022. |