| Decreet ter aanpassing van de algemene begroting van de uitgaven van de Franse Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2017 | Décret ajustant le budget général des dépenses de la Commission communautaire française pour l'année budgétaire 2017 |
|---|---|
| FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 15 DECEMBER 2017. - Decreet ter aanpassing van de algemene begroting | 15 DECEMBRE 2017. - Décret ajustant le budget général des dépenses de |
| van de uitgaven van de Franse Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2017 | la Commission communautaire française pour l'année budgétaire 2017 |
| De Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie heeft het volgende | L'Assemblée de la Commission communautaire française a adopté et Nous, |
| aangenomen en Wij, het College, bekrachtigen en kondigen het volgende | Collège, sanctionnons et promulguons ce qui suit: |
| af: HOOFDSTUK 1. - Algemene bepalingen | CHAPITRE 1er. - Dispositions générales |
Artikel 1.Het huidige decreet regelt een aangelegenheid als bedoeld |
Article 1er.Le présent décret règle une matière visée aux articles |
| in artikels 115, § 1, alinea 1, 116, § 1, 121, § 1, alinea 1, 127, | 115, § 1er, alinéa 1er, 116, § 1er, 121, § 1er, alinéa 1er, 127, 128, |
| 128, 129, 131, 132, 135, 137, 141 en 175 van de Grondwet, krachtens de | 129, 131, 132, 135, 137, 141 et 175 de la Constitution, en vertu des |
| artikelen 138 en 178 van de Grondwet. | articles 138 et 178 de la Constitution. |
Art. 2.Overeenkomstig de tabel in de bijlage bij dit decreet worden |
Art. 2.Conformément au tableau annexé au présent décret, les crédits |
| de kredieten die zijn ingeschreven in de algemene begroting van de uitgaven voor het jaar 2017 als volgt aangepast: (in duizenden euro) Vastleggingskredieten Kredieten van liquidatie Kredieten Initieel | inscrits au budget général des dépenses pour l'année 2017 sont ajustés comme suit : (en milliers d'euros) Crédits d'engagement Crédits de liquidation Crédits Initiaux |
| 463.881,00 | 463.881,00 |
| 446.843,00 | 446.843,00 |
| Aanpassing | Ajustement |
| 12.125,00 | 12.125,00 |
| 11.803,00 | 11.803,00 |
| TOTALEN | TOTAUX |
| Initieel | Initiaux |
| 463.881,00 | 463.881,00 |
| 446.843,00 | 446.843,00 |
| Aangepast | Ajustés |
| 476.006,00 | 476.006,00 |
| 458.646,00 | 458.646,00 |
| Deze kredieten staan vermeld in de tabel bijgevoegd bij dit decreet. | Ces crédits sont énumérés au tableau annexé au présent décret. |
| HOOFDSTUK II. - Specifieke bepalingen | CHAPITRE II. - Dispositions spécifiques |
Art. 3.De artikelen 6 en 11 van het decreet van 28 oktober 2016 |
Art. 3.Les articles 6 et 11 du décret du 28 octobre 2016 contenant le |
| omtrent de algemene begroting van de uitgaven van de Franse | budget général des dépenses de la Commission communautaire française |
| Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2017 worden aangevuld, respectievelijk, met de volgende woorden: « 30.001.00.02.3300 - Subsidies voor algemeen beleid ». Hoofdstuk III. - Dienst met afzonderlijk beheer Art. 4.Het aangepaste budget van de Dienst met afzonderlijk beheer - Brusselse Franstalige dienst voor gehandicapten - voor het begrotingsjaar 2017, dat als bijlage aan dit besluit is gehecht, wordt goedgekeurd. Art. 5.Het aangepaste budget van de Dienst met afzonderlijk beheer - Centrum De Poolster - voor het begrotingsjaar 2017, dat als bijlage aan dit besluit is gehecht, wordt goedgekeurd. HOOFDSTUK IV. - Organisatie van openbaar belang Art. 6.Het aangepaste budget van het Franstalig Brussels Instituut Voor Beroepsopleiding voor het jaar 2017 wordt goedgekeurd. Art. 7.Dit decreet treedt in werking op de dag dat het door de Algemene Vergadering wordt goedgekeurd. |
pour l'année budgétaire 2017 sont complétés, respectivement, par les mots : « 30.001.00.02.3300 - Subventions de politique générale ». CHAPITRE III. - Services à gestion séparée
Art. 4.Est approuvé le budget ajusté du Service à gestion séparée - Service bruxellois francophone des personnes handicapées - pour l'année budgétaire 2017 annexé au présent décret. Art. 5.Est approuvé le budget ajusté du Service à gestion séparée - Centre Etoile Polaire - pour l'année budgétaire 2017 annexé au présent décret. CHAPITRE IV. - Organisme d'intérêt public Art. 6.Est approuvé le budget ajusté de l'Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle pour l'année 2017. Art. 7.Le présent décret entre en vigueur le jour de son approbation par l'Assemblée. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |