Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 15/12/2005
← Terug naar "Decreet houdende aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2005 "
Decreet houdende aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2005 Décret contenant le deuxième feuilleton d'ajustements du budget général des dépenses de la Commission communautaire française pour l'année budgétaire 2005
FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
15 DECEMBER 2005. - Decreet houdende aanpassing van de algemene 15 DECEMBRE 2005. - Décret contenant le deuxième feuilleton
uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschapscommissie voor het d'ajustements du budget général des dépenses de la Commission
begrotingsjaar 2005 (1) communautaire française pour l'année budgétaire 2005 (1)
De Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie heeft aangenomen en L'Assemblée de la Commission communautaire française et Nous, Collège,
Wij, College, bekrachtigen wat volgt : sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Dit decreet regelt een materie bedoeld in de artikelen 115,

Article 1er.Le présent décret règle une matière visée aux articles
§ 1, eerste lid, 116, § 1, 121, § 1, eerste lid, 127, 128, 129, 131, 115, § 1er, alinéa 1er, 116, § 1er, 121, § 1er, alinéa 1er, 127, 128,
132, 135, 137, 141 en 175 van de Grondwet, krachtens de artikelen 138 129, 131, 132, 135, 137, 141 et 175 de la Constitution, en vertu des
en 178 van de Grondwet. articles 138 et 178 de la Constitution.

Art. 2.Overeenkomstig de aan dit decreet toegevoegde tabel, worden de

Art. 2.Conformément au tableau annexé au présent décret, les crédits
in de algemene uitgavenbegroting voor het jaar 2005 ingeschreven inscrits au budget général des dépenses pour l'année 2005 sont ajustés
kredieten als volgt aangepast : comme suit :
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image

Art. 3.In artikel 9 van het decreet houdende de algemene

Art. 3.A l'article 9 du décret contenant le budget général des
uitgavenbegroting voor het jaar 2005 moet de benaming van de volgende dépenses pour l'année 2005, il y a lieu de corriger l'intitulé de
basisallocatie gewijzigd worden : l'allocation de base suivante :
30.00.01.02 : kosten verbonden aan het gebouw in Parijs 30.00.01.02 : Frais liés à l'immeuble à Paris.

Art. 4.Het College van de Franse Gemeenschapscommissie heeft de

Art. 4.Le Collège est autorisé à accorder une subvention
toelating een uitzonderlijke subsidie toe te kennen van een
maximumbedrag van euro 1.066.000 aan de VZW EFPME teneinde de schulden exceptionnelle d'un montant maximal de euro 1.066.000 à l'ASBL EFPME
van deze VZW te regelen die ten laste zijn van de begroting van de « afin d'apurer les dettes de cette dernière, à charge du budget du
Service Formation P.M.E. ». Service Formation P.M.E.

Art. 5.Aan artikel 10 van het decreet houdende de algemene

Art. 5.A l'article 10 du décret contenant le budget général des
uitgavenbegroting voor het jaar 2005, moet de volgende basisallocatie dépenses pour l'année 2005, il y a lieu d'ajouter l'allocation de base
toegevoegd worden : suivante :
29.03.12.01 : Uitgaven verbonden aan Europese subsidies die dienen 29.03.12.01 : Dépenses de subsides européens finançant des activités
voor de financiering van activiteiten in verband met onderwijs. en rapport avec l'enseignement.

Art. 6.Dit decreet treedt in werking de dag van de goedkeuring ervan

Art. 6.Le présent décret entre en vigueur le jour de son approbation
door de Assemblee. par l'Assemblée.
Vaardigen onderhavig decreet uit, en bevelen dat het wordt gepublieerd Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
in het Belgisch Staatsblad. belge.
Brussel, 15 december 2005. Bruxelles, le 15 décembre 2005.
B. CEREXHE, B. CEREXHE,
Voorzitter van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, Président du Collège de la Commission communautaire française, chargé
belast met Openbaar Ambt en Gezondheid. de la Fonction publique et de la Santé
Ch. PICQUE, Ch. PICQUE,
Lid van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, Membre du Collège de la Commission communautaire française, chargé de
belast met Sociale Cohesie. la Cohésion sociale
Mevr. E. HUYTEBROECK, Mme E. HUYTEBROECK,
Lid van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, belast met Membre du Collège de la Commission communautaire française, chargée du
Begroting, Gehandicapten en Toerisme Budget, des Personnes handicapées et du Tourisme
Mevr. F. DUPUIS, Mme F. DUPUIS,
Lid van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, Membre du Collège de la Commission communautaire française,
belast met Beroepsopleiding, Onderwijs, Cultuur en Schoolvervoer chargée de la Formation professionnelle, de l'Enseignement, de la
Culture et du Transport scolaire
E. KIR, E. KIR,
Lid van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, Membre du Collège de la Commission communautaire française, chargé de
belast met Sociale Actie, Gezin en Sport l'Action sociale, de la Famille et du Sport
_______ _______
Nota Notes
(1) Referenties... (1) Références...
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
^