← Terug naar "Decreet houdende bekrachtiging van de besluiten van de Waalse Regering van bijzondere machten genomen in het kader van het beheer van de gezondheidscrisis tijdens de tweede golf COVID-19 "
| Decreet houdende bekrachtiging van de besluiten van de Waalse Regering van bijzondere machten genomen in het kader van het beheer van de gezondheidscrisis tijdens de tweede golf COVID-19 | Décret portant confirmation des arrêtés du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux pris dans le cadre de la gestion de la crise sanitaire lors de la deuxième vague du COVID-19 |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 14 MEI 2021. - Decreet houdende bekrachtiging van de besluiten van de | 14 MAI 2021. - Décret portant confirmation des arrêtés du Gouvernement |
| Waalse Regering van bijzondere machten genomen in het kader van het beheer van de gezondheidscrisis tijdens de tweede golf COVID-19 (1) Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, bekrachtigen hetgeen volgt: HOOFDSTUK I. - Begrotingsbepaling
Artikel 1.Overeenkomstig artikel 3 van het decreet van 29 oktober 2020 tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering om te reageren op de tweede golf van de gezondheidscrisis door COVID-19 wordt het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 64 van 10 december 2020 tot wijziging van artikel 45 van het decreet van |
wallon de pouvoirs spéciaux pris dans le cadre de la gestion de la crise sanitaire lors de la deuxième vague du COVID-19 (1) Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE Ier. - Disposition budgétaire
Article 1er.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 64 du 10 décembre 2020 modifiant l'article 45 du décret du 19 décembre |
| 19 december 2019 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse | 2019 contenant le budget général des dépenses de la Région wallonne |
| Gewest voor het begrotingsjaar 2020 en betreffende de subsidie aan de | pour l'année budgétaire 2020 et relatif à la subvention aux services |
| externe dienst voor preventie en bescherming bekrachtigd. HOOFDSTUK II. - Economie | externes de prévention et de protection est confirmé, conformément à |
Art. 2.Overeenkomstig artikel 3 van het decreet van 29 oktober 2020 |
l'article 3 du décret du 29 octobre 2020 octroyant des pouvoirs |
| tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering om te | spéciaux au Gouvernement wallon en vue de faire face à la deuxième |
| reageren op de tweede golf van de gezondheidscrisis door COVID-19 | vague de la crise sanitaire de la COVID-19. CHAPITRE II. - Economie |
| wordt het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 66 | Art. 2.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 66 du |
| van 11 december 2020 betreffende de toekenning van een vergoeding aan | 11 décembre 2020 relatif à l'octroi d'une indemnité en faveur des |
| verenigingen zonder winstoogmerk (VZW's) die een economische | |
| activiteit uitoefenen in het kader van de crisis in verband met het | associations sans but lucratif (ASBL) qui exercent une activité |
| coronavirus COVID-19 bekrachtigd. | économique dans le cadre de la crise du coronavirus COVID-19 est |
Art. 3.Overeenkomstig artikel 3 van het decreet van 29 oktober 2020 |
confirmé, conformément à l'article 3 du décret du 29 octobre 2020 |
| tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering om te | octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon en vue de faire |
| reageren op de tweede golf van de gezondheidscrisis door COVID-19 | face à la deuxième vague de la crise sanitaire de la COVID-19. |
| wordt het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 74 | Art. 3.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 74 du |
| van 22 december 2020 betreffende de toekenning van een | 22 décembre 2020 relatif à l'octroi d'une prime à l'investissement en |
| investeringspremie voor de vervaardiging van producten in verband met COVID-19 bekrachtigd. | faveur de la fabrication de produits liés à la COVID-19 est confirmé, |
| HOOFDSTUK III. - Werkgelegenheid, Opleiding en sociale Economie | |
Art. 4.Overeenkomstig artikel 3 van het decreet van 29 oktober 2020 |
conformément à l'article 3 du décret du 29 octobre 2020 octroyant des |
| tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering om te | pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon en vue de faire face à la |
| reageren op de tweede golf van de gezondheidscrisis door COVID-19 | deuxième vague de la crise sanitaire de la COVID-19. |
| CHAPITRE III. - Emploi, Formation et Economie sociale | |
| wordt het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 58 | Art. 4.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 58 du |
| van 1 december 2020 betreffende verschillende bepalingen die in het | 1er décembre 2020 relatif aux diverses dispositions prises, dans le |
| kader van "de plan rebond" COVID-19 zijn genomen inzake | cadre du plan rebond COVID-19, en matière d'emploi et d'insertion |
| socioprofessionnelle, en ce compris dans le champ de l'économie | |
| sociale est confirmé, conformément à l'article 3 du décret du 29 | |
| werkgelegenheid en socioprofessionele inschakeling, sociale economie | octobre 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon en |
| inbegrepen bekrachtigd onder voorbehoud van de volgende wijzigingen: | vue de faire face à la deuxième vague de la crise sanitaire de la |
| COVID-19, sous réserve des modifications suivantes : | |
| 1° in artikel 3 worden de woorden "30 juni 2021" vervangen door de | 1° à l'article 3, les mots « 30 juin 2021 » sont remplacés par les |
| woorden "31 december 2021"; | mots « 31 décembre 2021 »; |
| 2° artikel 26 wordt aangevuld met de woorden "van hetzelfde decreet"; | 2° l'article 26 est complété par les mots « du même décret »; |
| 3° in artikel 31, eerste lid, wordt punt 1° vervangen door "1° de in | 3° à l'article 31, alinéa 1er, le 1° est remplacé par « 1° les |
| artikel 48, 1° en 2°, bedoelde diensten en structuren van het Waalse | services et structures visés par l'article 48, 1° et 2°, du Code |
| wetboek van sociale actie en gezondheid"; | wallon de l'Action sociale et de la Santé »; |
| 4° in artikel 31, tweede lid, worden de woorden "Voor de toepassing | 4° à l'article 31, alinéa 2, les mots « pour l'application de l'alinéa |
| van lid 1, punt 12°" vervangen door de woorden "Voor de toepassing van | 1er, 12° » sont remplacés par les mots « pour l'application de |
| lid 1, punt 14°", | l'alinéa 1er, 14° »; |
| 5° in artikel 35, § 4, worden de woorden "in lid 1" vervangen door de | 5° à l'article 35, § 4, les mots « à l'alinéa 1er » sont remplacés par |
| woorden "in paragraaf 2". | les mots « au paragraphe 2 ». |
| HOOFDSTUK IV. - Ruimtelijke ordening en Leefmilieu | CHAPITRE IV. - Aménagement du territoire et Environnement |
Art. 5.Overeenkomstig artikel 3 van het decreet van 29 oktober 2020 |
|
| tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering om te | |
| reageren op de tweede golf van de gezondheidscrisis door COVID-19 | |
| wordt het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 61 | Art. 5.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 61 du |
| van 10 december 2020 tot vaststelling van een voorlopige bepaling voor | 10 décembre 2020 établissant une disposition temporaire pour l'octroi |
| de toekenning van subsidies aan de gemeentelijke adviescommissies voor | de subventions aux commissions consultatives communales d'aménagement |
| ruimtelijke ordening en mobiliteit als bedoeld in artikel D.I.7 van | du territoire et de mobilité visées à l'article D.I.7 du Code du |
| het Wetboek van Ruimtelijke ontwikkeling bekrachtigd. | développement territorial est confirmé, conformément à l'article 3 du |
Art. 6.Overeenkomstig artikel 3 van het decreet van 29 oktober 2020 |
décret du 29 octobre 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au |
| tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering om te | Gouvernement wallon en vue de faire face à la deuxième vague de la |
| reageren op de tweede golf van de gezondheidscrisis door COVID-19 | crise sanitaire de la COVID-19. |
| wordt het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 62 | Art. 6.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 62 du |
| van 10 december 2020 tot verlenging van de toepassing van het besluit | 10 décembre 2020 prolongeant l'application de l'arrêté de pouvoirs |
| van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 45 van 11 juni 2020 | spéciaux n° 45 du 11 juin 2020 organisant la participation du public |
| houdende organisatie van de inspraak van het publiek in plaats van de | en lieu et place de la réunion d'information préalable organisée pour |
| voorafgaandelijke informatievergadering georganiseerd voor bepaalde | |
| projecten bedoeld in Boek I van het Milieuwetboek, van het besluit van | certains projets visés dans le Livre Ier du Code de l'Environnement, |
| de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 48 van 11 juni 2020 | de l'arrêté de pouvoirs spéciaux n° 48 du 11 juin 2020 organisant la |
| houdende organisatie van de inspraak van het publiek in plaats van de | participation du public en lieu et place de la réunion d'information |
| verplichte voorafgaande informatiebijeenkomst voor bepaalde | |
| herzieningen van het gewestplan, en van het besluit van de Waalse | préalable obligatoire pour certaines révisions du plan de secteur, et |
| Regering van bijzondere machten nr. 44 van 11 juni 2020 waarbij het | de l'arrêté de pouvoirs spéciaux n° 44 du 11 juin 2020 autorisant, à |
| houden van de hoorzitting bedoeld in artikel D.IV.66 van het Wetboek | titre temporaire, la tenue de l'audition visée à l'article D.IV.66 du |
| van Ruimtelijke Ontwikkeling tijdelijk wordt toegestaan via | |
| videoconferentie, en tot wijziging van het besluit van de Waalse | Code du développement territorial par vidéo-conférence et modifiant |
| Regering van bijzondere machten nr. 48 bekrachtigd. | l'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 48 est |
Art. 7.Overeenkomstig artikel 3 van het decreet van 29 oktober 2020 |
confirmé, conformément à l'article 3 du décret du 29 octobre 2020 |
| tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering om te | octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon en vue de faire |
| reageren op de tweede golf van de gezondheidscrisis door COVID-19 | face à la deuxième vague de la crise sanitaire de la COVID-19. |
| wordt het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 72 | Art. 7.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 72 du |
| van 18 december 2020 tot tijdelijke wijziging van artikel R.I.6-5 van | 18 décembre 2020 modifiant, à titre temporaire, l'article R.I.6-5 du |
| het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling en artikel 23 van het | Code du développement territorial et l'article 23 du règlement d'ordre |
| huishoudelijk reglement van de Adviescommissie over de beroepen met | |
| betrekking tot het bedrag van de presentiegelden van de leden en de | intérieur de la Commission d'avis sur les recours en ce qui concerne |
| vertegenwoordiger van de Waalse Regering die zitting heeft in de | le montant des jetons de présence des membres et du représentant du |
| Adviescommissie over de beroepen bekrachtigd. HOOFDSTUK V. - Energie | Gouvernement wallon siégeant à la Commission d'avis sur les recours |
Art. 8.Overeenkomstig artikel 3 van het decreet van 29 oktober 2020 |
est confirmé, conformément à l'article 3 du décret du 29 octobre 2020 |
| tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering om te | octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon en vue de faire |
| reageren op de tweede golf van de gezondheidscrisis door COVID-19 | face à la deuxième vague de la crise sanitaire de la COVID-19. CHAPITRE V. - Energie |
| wordt het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 57 | Art. 8.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 57 du |
| van 26 november 2020 houdende noodmaatregelen inzake de toegang tot | 26 novembre 2020 portant sur des mesures d'urgences en matière d'accès |
| energie tijdens de COVID-19-crisis en de winterperiode bekrachtigd. | à l'énergie durant la crise COVID-19 et la période hivernale est |
Art. 9.Overeenkomstig artikel 3 van het decreet van 29 oktober 2020 |
confirmé, conformément à l'article 3 du décret du 29 octobre 2020 |
| tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering om te | octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon en vue de faire |
| reageren op de tweede golf van de gezondheidscrisis door COVID-19 | face à la deuxième vague de la crise sanitaire de la COVID-19. |
| wordt het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 67 | Art. 9.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 67 du |
| van 16 december 2020 betreffende de toekenning van energiesteun aan | 16 décembre 2020 portant sur l'octroi d'une aide en énergie aux |
| gezinnen in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19 en de | ménages dans le cadre de la crise sanitaire COVID-19 et la période |
| winterperiode bekrachtigd. HOOFDSTUK VI. - Mobiliteit | hivernale est confirmé, conformément à l'article 3 du décret du 29 |
Art. 10.Overeenkomstig artikel 3 van het decreet van 29 oktober 2020 |
octobre 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon en |
| tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering om te | vue de faire face à la deuxième vague de la crise sanitaire de la |
| reageren op de tweede golf van de gezondheidscrisis door COVID-19 | COVID-19. CHAPITRE VI. - Mobilité |
| wordt het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 65 | Art. 10.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 65 du |
| van 10 december 2020 houdende verplichting tot het dragen van het | 10 décembre 2020 relatif à l'obligation de port du masque dans les |
| mondmasker in de diensten van het openbaar personenvervoer in het | services de transport public de personnes en Région wallonne pour |
| Waals Gewest ter beperking van de verspreiding van het coronavirus COVID-19 bekrachtigd. | limiter la propagation du coronavirus COVID-19 est confirmé, |
| HOOFDSTUK VII. - Fiscaliteit | |
Art. 11.Overeenkomstig artikel 3 van het decreet van 29 oktober 2020 |
conformément à l'article 3 du décret du 29 octobre 2020 octroyant des |
| tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering om te | pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon en vue de faire face à la |
| reageren op de tweede golf van de gezondheidscrisis door COVID-19 | deuxième vague de la crise sanitaire de la COVID-19. CHAPITRE VII. - Fiscalité |
| wordt het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 69 | Art. 11.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 69 du |
| van 16 december 2020 tot aanpassing van sommige fiscale bepalingen in het kader van de COVID-19-crisis bekrachtigd onder voorbehoud van de volgende wijzigingen: 1° in artikel 1 worden de woorden "31 januari 2021" vervangen door de woorden "31 juni 2021"; 2° in artikel 4 worden de woorden "31 januari 2021" vervangen door de woorden "31 juni 2021"; 3° er wordt een artikel 5/1 ingevoegd, luidend als volgt : " Art. 5/1.Voor de maanden januari tot juni van de belastbare periode 2021 wordt er een vermindering van het bedrag van de belasting bedoeld |
16 décembre 2020 adaptant certaines dispositions fiscales dans le cadre de la crise de la COVID-19 est confirmé, conformément à l'article 3 du décret du 29 octobre 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon en vue de faire face à la deuxième vague de la crise sanitaire de la COVID-19, sous réserve des modifications suivantes : 1° à l'article 1er, les mots « 31 janvier 2021 » sont remplacés par les mots « 30 juin 2021 »; 2° à l'article 4, les mots « 31 janvier 2021 » sont remplacés par les mots « 30 juin 2021 »; 3° il est inséré un article 5/1 rédigé comme suit : « Art. 5/1.Pour les mois de janvier à juin de la période imposable 2021, il est octroyé une réduction du montant de la taxe visé à |
| in artikel 80 van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen | l'article 80 du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus à |
| gelijkgestelde belastingen toegekend, ter hoogte van één twaalfde van | |
| het jaarlijks bedrag van de belasting per maand. | concurrence d'un douzième du montant annuel de la taxe par mois. |
| De vermindering als bedoeld in lid 1 wordt eveneens toegekend op | La réduction prévue à l'alinéa 1er est également octroyée sur demande |
| aanvraag van de belastingplichtige wanneer de plaatsing van het | du redevable lorsque le placement de l'appareil est planifié entre le |
| toestel tussen 1 januari 2021 en 30 juni 2021 gepland is, maar genoemd | 1er janvier 2021 et le 30 juin 2021 mais que celui-ci n'est pas déjà |
| toestel niet reeds geplaatst is, ter hoogte van één twaalfde van het | |
| jaarlijks bedrag van de belasting per maand of deel van de maand, te | placé, à concurrence d'un douzième du montant annuel de la taxe par |
| rekenen van het ogenblik van de aanvankelijk voorziene plaatsing. | mois ou partie de mois, à dater du moment d'installation initialement prévue. |
| De verminderingen bedoeld in leden 1 en 2 worden toegepast voor | Les réductions prévues aux alinéas 1er et 2 sont appliquées avant |
| eventuele toepassing van de artikelen 81 en 82 van hetzelfde Wetboek. ". | application éventuelle des articles 81 et 82 du même Code. ». |
| HOOFDSTUK VIII. - Huisvesting | CHAPITRE VIII. - Logement |
Art. 12.Overeenkomstig artikel 3 van het decreet van 29 oktober 2020 |
|
| tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering om te | |
| reageren op de tweede golf van de gezondheidscrisis door COVID-19 | |
| wordt het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 55 | Art. 12.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 55 du |
| van 6 november 2020 tot tijdelijke opschorting van de uitvoering van | 6 novembre 2020 suspendant temporairement l'exécution des décisions |
| de beslissingen van administratieve en gerechtelijke uitzettingen bekrachtigd. | d'expulsions administratives et judiciaires est confirmé, conformément |
Art. 13.Overeenkomstig artikel 3 van het decreet van 29 oktober 2020 |
à l'article 3 du décret du 29 octobre 2020 octroyant des pouvoirs |
| tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering om te | spéciaux au Gouvernement wallon en vue de faire face à la deuxième |
| reageren op de tweede golf van de gezondheidscrisis door COVID-19 | vague de la crise sanitaire de la COVID-19. |
| wordt het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 73 | Art. 13.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 73 du |
| van 21 december 2020 tot tijdelijke opschorting van de uitvoering van | 21 décembre 2020 prolongeant temporairement la suspension de |
| de beslissingen van administratieve en gerechtelijke uitzettingen bekrachtigd. | l'exécution des décisions d'expulsions administratives et judiciaires |
| HOOFDSTUK IX. - Plaatselijke Besturen | |
Art. 14.Overeenkomstig artikel 3 van het decreet van 29 oktober 2020 |
est confirmé, conformément à l'article 3 du décret du 29 octobre 2020 |
| tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering om te | octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon en vue de faire |
| reageren op de tweede golf van de gezondheidscrisis door COVID-19 | face à la deuxième vague de la crise sanitaire de la COVID-19. |
| CHAPITRE IX. - Pouvoirs locaux | |
| wordt het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 54 | Art. 14.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 54 du |
| van 3 november 2020 houdende afwijking van de artikelen L1232-5, § 2, | 3 novembre 2020 portant dérogation aux articles L1232-5, § 2, et |
| en L1232-24, § 1, lid 2, van het Wetboek van de plaatselijke | L1232-24, § 1er, alinéa 2, du Code de la démocratie locale et de la |
| democratie en de decentralisatie betreffende de begraafplaatsen en de | décentralisation relatifs aux lieux de sépulture et aux funérailles, |
| begrafenissen, de wijzen van lijkbezorging en uitvaartrituelen bekrachtigd. | modes de sépulture et rites funéraires est confirmé, conformément à |
| HOOFDSTUK X. - Toerisme | |
Art. 15.Overeenkomstig artikel 3 van het decreet van 29 oktober 2020 |
l'article 3 du décret du 29 octobre 2020 octroyant des pouvoirs |
| tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering om te | spéciaux au Gouvernement wallon en vue de faire face à la deuxième |
| reageren op de tweede golf van de gezondheidscrisis door COVID-19 | vague de la crise sanitaire de la COVID-19. CHAPITRE X. - Tourisme |
| wordt het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 56 | Art. 15.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 56 du |
| van 23 november 2020 houdende een tweede golf van | 23 novembre 2020 portant une deuxième vague de programme de soutien |
| ondersteuningsprogramma's voor operatoren in de toeristische sector in | aux opérateurs du secteur touristique dans le cadre de la crise |
| het kader van de gezondheidscrisis COVID-19 bekrachtigd. Kondigen dit | sanitaire liée au COVID-19 est confirmé, conformément à l'article 3 du |
| décret du 29 octobre 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au | |
| Gouvernement wallon en vue de faire face à la deuxième vague de la | |
| decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden | crise sanitaire de la COVID-19. Promulguons le présent décret, |
| bekendgemaakt. | ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. |
| Namen, 14 mei 2021. | Donné à Namur, le 14 mai 2021. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Vice-Minister-President en Minister van Economie, Buitenlandse | Le Vice-Président et Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de |
| Handel, Onderzoek, Innovatie, Digitale Technologieën, Ruimtelijke | la Recherche et de l'Innovation, du Numérique, de l'Aménagement du |
| Ordening, Landbouw, het "IFAPME", en de Vaardigheidscentra, | territoire, de l'Agriculture, de l'IFAPME et des Centres de compétences, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| De Vice-Minister-President en Minister van Klimaat, Energie en | Le Vice-Président et Ministre du Climat, de l'Energie et de la |
| Mobiliteit, | Mobilité, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |
| De Vice-Minister-President en Minister van Werk, Vorming, Gezondheid, | La Vice-Présidente et Ministre de l'Emploi, de la Formation, de la |
| Sociale Actie, Gelijke Kansen en Vrouwenrechten, | Santé, de l'Action sociale, de l'Egalité des chances et des Droits des femmes, |
| Ch. MORREALE | Ch. MORREALE |
| De Minister van Financiën, Begroting, Luchthavens en | Le Ministre du Budget et des Finances, des Aéroports et des |
| Sportinfrastructuren, | Infrastructures sportives, |
| J.-L. CRUCKE | J.-L. CRUCKE |
| De Minister van Huisvesting, Plaatselijke Besturen, en Stedenbeleid, | Le Ministre du Logement, des Pouvoirs locaux et de la Ville, |
| Ch. COLLIGNON | Ch. COLLIGNON |
| De Minister van Ambtenarenzaken, Informatica, Administratieve | La Ministre de la Fonction publique, de l'Informatique, de la |
| Vereenvoudiging, belast met Kinderbijslag, Toerisme, Erfgoed en | Simplification administrative, en charge des allocations familiales, |
| Verkeersveiligheid, | du Tourisme, du Patrimoine et de la Sécurité routière, |
| V. DE BUE | V. DE BUE |
| De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden | La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la |
| en Dierenwelzijn, | Ruralité et du Bien-être animal, |
| C. TELLIER | C. TELLIER |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2020-2021. | (1) Session 2020-2021. |
| Stukken van het Waals Parlement 542 (2020-2021) Nrs. 1ter tot 6. | Documents du Parlement wallon, 542 (2020-2021) Nos 1 à 1ter à 6. |
| Volledig verslag, openbare zitting van 12 mei 2021. | Compte rendu intégral, séance plénière du 12 mai 2021. |
| Bespreking. | Discussion. |
| Stemming. | Vote. |