← Terug naar "Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 22 november 2023 tussen de Federale Staat, de Franse Gemeenschap, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschapscommissie en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie inzake slachtofferzorg voor het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad "
| Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 22 november 2023 tussen de Federale Staat, de Franse Gemeenschap, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschapscommissie en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie inzake slachtofferzorg voor het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad | Décret portant assentiment à l'accord de coopération du 22 novembre 2023 entre l'Etat fédéral, la Communauté française, la Communauté flamande, la Commission communautaire française et la Commission communautaire commune en matière d'assistance aux victimes pour la Région bilingue de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 14 MAART 2024. - Decreet houdende instemming met het | 14 MARS 2024. - Décret portant assentiment à l'accord de coopération |
| samenwerkingsakkoord van 22 november 2023 tussen de Federale Staat, de | du 22 novembre 2023 entre l'Etat fédéral, la Communauté française, la |
| Franse Gemeenschap, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse | Communauté flamande, la Commission communautaire française et la |
| Gemeenschapscommissie en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie | Commission communautaire commune en matière d'assistance aux victimes |
| inzake slachtofferzorg voor het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad | pour la Région bilingue de Bruxelles-Capitale |
| De Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie heeft aangenomen en | L'Assemblée de la Commission communautaire française a adopté et Nous, |
| Wij, de Regering, bekrachtigen hetgeen volgt: | Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.Dit decreet regelt, krachtens artikel 138 van de Grondwet, |
Article 1er.Le présent décret règle, en vertu de l'article 138 de la |
| een aangelegenheid als bedoeld in artikel 128 van de Grondwet. | Constitution, une matière visée à l'article 128 de celle-ci. |
Art. 2.Instemming wordt betuigd met het samenwerkingsakkoord van 22 |
Art. 2.Assentiment est donné à l'accord de coopération du 22 novembre |
| november 2023 tussen de Federale Staat, de Franse Gemeenschap, de | 2023 entre l'Etat fédéral, la Communauté française, la Communauté |
| Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschapscommissie en de | flamande, la Commission communautaire française et la Commission |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie inzake slachtofferzorg voor | communautaire commune en matière d'assistance aux victimes pour la |
| het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad. | région bilingue de Bruxelles-Capitale. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| wordt bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 14 maart 2024. | Bruxelles, le 14 mars 2024. |
| De Minister-voorzitster van het College, bevoegd voor | La Ministre-Présidente du Collège, en charge de la Promotion de la |
| Gezondheidsbevordering, Gezin, Begroting en Openbaar Ambt, | Santé, des Familles, du Budget et de la Fonction publique, |
| B. TRACHTE . | B. TRACHTE |