← Terug naar "Decreet tot wijziging van het Energiedecreet van 8 mei 2009, wat de activiteiten van de netbeheerders betreft, en tot opheffing van artikel 22 van het decreet van 2 april 2021 tot wijziging van het Energiedecreet van 8 mei 2009 tot gedeeltelijke omzetting van Richtlijn 2018/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2018 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en tot omzetting van Richtlijn (EU) 2019/944 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juni 2019 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en tot wijziging van Richtlijn 2012/27/EU (1) "
| Decreet tot wijziging van het Energiedecreet van 8 mei 2009, wat de activiteiten van de netbeheerders betreft, en tot opheffing van artikel 22 van het decreet van 2 april 2021 tot wijziging van het Energiedecreet van 8 mei 2009 tot gedeeltelijke omzetting van Richtlijn 2018/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2018 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en tot omzetting van Richtlijn (EU) 2019/944 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juni 2019 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en tot wijziging van Richtlijn 2012/27/EU (1) | Décret modifiant le Décret sur l'Energie du 8 mai 2009 en ce qui concerne les activités des gestionnaires de réseau et portant abrogation de l'article 22 du décret du 2 avril 2021 modifiant le décret relatif à l'Energie du 8 mai 2009 transposant partiellement la Directive 2018/2001 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2018 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et transposant la Directive (UE) 2019/944 du Parlement européen et du Conseil du 5 juin 2019 concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité et modifiant la directive 2012/27/UE (1) |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 14 JULI 2023. - Decreet tot wijziging van het Energiedecreet van 8 mei | 14 JUILLET 2023. - Décret modifiant le Décret sur l'Energie du 8 mai |
| 2009, wat de activiteiten van de netbeheerders betreft, en tot | 2009 en ce qui concerne les activités des gestionnaires de réseau et |
| opheffing van artikel 22 van het decreet van 2 april 2021 tot | portant abrogation de l'article 22 du décret du 2 avril 2021 modifiant |
| wijziging van het Energiedecreet van 8 mei 2009 tot gedeeltelijke | le décret relatif à l'Energie du 8 mai 2009 transposant partiellement |
| omzetting van Richtlijn (EU) 2018/2001 van het Europees Parlement en | la Directive (UE) 2018/2001 du Parlement européen et du Conseil du 11 |
| de Raad van 11 december 2018 ter bevordering van het gebruik van | décembre 2018 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie |
| energie uit hernieuwbare bronnen en tot omzetting van Richtlijn (EU) | produite à partir de sources renouvelables et transposant la Directive |
| 2019/944 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juni 2019 | (UE) 2019/944 du Parlement européen et du Conseil du 5 juin 2019 |
| betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor | concernant des règles communes pour le marché intérieur de |
| elektriciteit en tot wijziging van Richtlijn 2012/27/EU (1) | l'électricité et modifiant la directive 2012/27/UE (1) |
| Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen | Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce |
| hetgeen volgt: | qui suit : |
| Decreet tot wijziging van het Energiedecreet van 8 mei 2009, wat de | Décret modifiant le Décret sur l'Energie du 8 mai 2009 en ce qui |
| activiteiten van de netbeheerders betreft, en tot opheffing van | concerne les activités des gestionnaires de réseau et portant |
| artikel 22 van het decreet van 2 april 2021 tot wijziging van het | abrogation de l'article 22 du décret du 2 avril 2021 modifiant le |
| Energiedecreet van 8 mei 2009 tot gedeeltelijke omzetting van | décret relatif à l'Energie du 8 mai 2009 transposant partiellement la |
| Richtlijn (EU) 2018/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 11 | Directive (UE) 2018/2001 du Parlement européen et du Conseil du 11 |
| december 2018 ter bevordering van het gebruik van energie uit | décembre 2018 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie |
| hernieuwbare bronnen en tot omzetting van Richtlijn (EU) 2019/944 van | produite à partir de sources renouvelables et transposant la Directive |
| het Europees Parlement en de Raad van 5 juni 2019 betreffende | (UE) 2019/944 du Parlement européen et du Conseil du 5 juin 2019 |
| gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en | concernant des règles communes pour le marché intérieur de |
| tot wijziging van Richtlijn 2012/27/EU | l'électricité et modifiant la Directive 2012/27/UE |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Art. 2.In artikel 1.1.3 van het Energiedecreet van 8 mei 2009, het |
Art. 2.A l'article 1.1.3 du Décret sur l'Energie du 8 mai 2009, |
| laatst gewijzigd bij het decreet van 23 december 2022, worden de | modifié en dernier lieu par le décret du 23 décembre 2022, les |
| volgende wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes sont apportées : |
| 1° er wordt een punt 13° /4 ingevoegd, dat luidt als volgt: | 1° il est inséré un point 13° /4, rédigé comme suit : |
| "13° /4 beheerder van het vervoersnet: de instantie die overeenkomstig | « 13° /4 gestionnaire du réseau de transport : l'instance désignée |
| de federale Gaswet als beheerder van het vervoersnet is aangewezen;"; | comme gestionnaire du réseau de transport conformément à la loi gaz |
| 2° er wordt een punt 51° /0 ingevoegd, dat luidt als volgt: | fédérale ; » ; 2° il est inséré un point 51° /0, rédigé comme suit : |
| "51° /0 federale Gaswet: de wet van 12 april 1965 betreffende het | « 51° /0 loi gaz fédérale : la loi du 12 avril 1965 relative au |
| vervoer van gasachtige produkten en andere door middel van leidingen;"; | transport de produits gazeux et autres par canalisations ; » ; |
| 3° er wordt een punt 125° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt: | 3° il est inséré un point 125° /1, rédigé comme suit : |
| "125° /1 transmissienetbeheerder: de instantie die overeenkomstig de | « 125° /1 gestionnaire de réseau de transmission : l'instance désignée |
| federale Elektriciteitswet als beheerder van het transmissienet is | comme gestionnaire de réseau de transmission conformément à la Loi |
| aangewezen;"; | fédérale sur l'électricité ; » ; |
| 4° in punt 128° worden de woorden "wet van 12 april 1965 betreffende | 4° au point 128°, les mots « loi du 12 avril 1965 relative au |
| het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van | transport de produit gazeux et autres par canalisations » sont |
| leidingen" vervangen door de woorden "federale Gaswet"; | remplacés par les mots « Loi gaz fédérale » ; |
| 5° in punt 129° worden de woorden "wet van 12 april 1965 betreffende | 5° au point 129°, les mots « loi du 12 avril 1965 relative au |
| het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van | transport de produit gazeux et autres par canalisations » sont |
| leidingen" vervangen door de woorden "federale Gaswet". | remplacés par les mots « Loi gaz fédérale ». |
Art. 3.In artikel 4.1.8/1 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het |
Art. 3.A l'article 4.1.8/1 du même décret, inséré par le décret du 14 |
| decreet van 14 maart 2014 en gewijzigd bij de decreten van 26 april | mars 2014 et modifié par les décrets des 26 avril 2019, 30 octobre |
| 2019, 30 oktober 2020 en 2 april 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | 2020 et 2 avril 2021, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in het tweede lid wordt tussen het woord "werkmaatschappij" en het | |
| woord "diensten" de zinsnede "tot uiterlijk 31 december 2024" | 1° à l'alinéa 2, le membre de phrase « , jusqu'au plus tard le 31 |
| décembre 2024, » est inséré entre le mot « peut » et le mot « fournir | |
| ingevoegd; | » ; |
| 2° aan het tweede lid wordt de volgende zin toegevoegd: | 2° l'alinéa 2 est complété par la phrase suivante : |
| "De netbeheerder of zijn werkmaatschappij kan de uitvoering van de | « Le gestionnaire de réseau ou sa société d'exploitation peut |
| voormelde diensten die uiterlijk op 31 december 2024 al zijn | poursuivre l'exécution des services susmentionnés déjà entamés au plus |
| opgestart, voortzetten tot uiterlijk 31 december 2027."; | tard le 31 décembre 2024 jusqu'au plus tard le 31 décembre 2027. » ; |
| 3° het derde lid wordt opgeheven. | 3° l'alinéa 3 est abrogé. |
Art. 4.Aan titel 4, hoofdstuk 1, afdeling 3, onderafdeling 4, van |
Art. 4.Dans le titre 4, chapitre 1er, section 3, sous-section 4, du |
| hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 2 april 2021, wordt | même décret, inséré par le décret du 2 avril 2021, il est ajouté un |
| een artikel 4.1.8/6 toegevoegd, dat luidt als volgt: | article 4.1.8/6, rédigé comme suit : |
| "Art. 4.1.8/6. Distributienetbeheerders en de beheerder van het | « Art. 4.1.8/6. Les gestionnaires de réseau de distribution et le |
| plaatselijk vervoernet van elektriciteit en hun werkmaatschappij | gestionnaire du réseau de transport local d'électricité et leur |
| verrichten de activiteiten, vermeld in dit decreet en de bijbehorende | société d'exploitation effectuent les activités visées dans le présent |
| uitvoeringsbesluiten en vermeld in verordening (EU) 2019/943. | décret et les arrêtés d'exécution y afférents et visées au règlement (UE) 2019/943. |
| De distributienetbeheerders en de beheerder van het plaatselijk | Les gestionnaires de réseau de distribution et le gestionnaire du |
| vervoernet van elektriciteit en hun werkmaatschappij kunnen andere | réseau de transport local d'électricité et leur société d'exploitation |
| activiteiten dan die, vermeld in het eerste lid, verrichten, als die | peuvent effectuer des activités autres que celles visées à l'alinéa 1er |
| activiteiten nodig zijn om aan hun voormelde verplichtingen en hun | si ces activités sont nécessaires pour répondre à leurs obligations |
| verplichtingen krachtens verordening (EU) 2019/943 te voldoen en als | précitées et à leurs obligations en vertu du règlement (UE) 2019/943 |
| de VREG de noodzaak van een dergelijke afwijking heeft beoordeeld. Met | et si le VREG a évalué la nécessité d'une telle dérogation. Sans |
| behoud van de toepassing van artikel 4.1.8/5 kan die beoordeling van | préjudice de l'application de l'article 4.1.8/5, cette évaluation de |
| de noodzaak geen betrekking hebben op het bezitten, ontwikkelen, | la nécessité ne peut pas porter sur la possession, le développement, |
| beheren of exploiteren van netwerken die geen | la gestion ou l'exploitation de réseaux qui ne sont pas des réseaux de |
| elektriciteitsdistributienetten of aardgasdistributienetten zijn. | distribution d'électricité ou des réseaux de distribution de gaz naturel. |
| De Vlaamse Regering bepaalt op basis van de beoordeling door de VREG, | Sur la base de l'évaluation du VREG, visée à l'alinéa 2, le |
| vermeld in het tweede lid, welke activiteiten als vermeld in het | Gouvernement flamand détermine quelles activités telles que visées à |
| tweede lid de distributienetbeheerders, de beheerder van het | l'alinéa 2 peuvent être effectuées par les gestionnaires de réseau de |
| plaatselijk vervoernet van elektriciteit en hun werkmaatschappij | distribution, le gestionnaire du réseau de transport local |
| kunnen uitvoeren.". | d'électricité et leur société d'exploitation. ». |
Art. 5.Aan titel IV, hoofdstuk I, afdeling III, van hetzelfde |
Art. 5.Dans le titre IV, chapitre Ier, section III, du même décret, |
| decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 23 december 2022, | modifié en dernier lieu par le décret du 23 décembre 2022, il est |
| wordt een onderafdeling V toegevoegd, die luidt als volgt: | ajouté une sous-section V, rédigée comme suit : |
| "Onderafdeling V. Andere activiteiten van de transmissienetbeheerder | « Sous-section V. Autres activités du gestionnaire de réseau de |
| en van de beheerder van het vervoersnet". | transmission et du gestionnaire du réseau de transport ». |
Art. 6.In hetzelfde decreet wordt aan onderafdeling V, toegevoegd bij |
Art. 6.Dans le même décret, à la sous-section V ajoutée par l'article |
| artikel 5, een artikel 4.1.8/7 toegevoegd, dat luidt als volgt: | 5, il est ajouté un article 4.1.8/7, rédigé comme suit : |
| "Art. 4.1.8/7. De transmissienetbeheerder en de beheerder van het | « Art. 4.1.8/7. Le gestionnaire de réseau de transmission et le |
| vervoersnet verrichten de activiteiten die behoren tot de gewestelijke bevoegdheden, vermeld in dit decreet en de bijbehorende uitvoeringsbesluiten. De transmissienetbeheerder kan andere activiteiten dan die, vermeld in het eerste lid, die behoren tot de gewestelijke bevoegdheden, verrichten voor zover die nodig zijn om aan zijn voormelde verplichtingen en zijn verplichtingen krachtens verordening (EU) 2019/943 te voldoen en als de VREG de noodzaak van een dergelijke afwijking heeft beoordeeld. De beheerder van het vervoersnet kan andere activiteiten dan die, vermeld in het eerste lid, die behoren tot de gewestelijke | gestionnaire du réseau de transport effectuent les activités qui relèvent des compétences régionales, visées dans le présent décret et dans les arrêtés d'exécution y afférents. Le gestionnaire de réseau de transmission peut effectuer des activités autres que celles, visées à l'alinéa 1er, qui relèvent des compétences régionales dans la mesure où celles-ci sont nécessaires pour répondre à ses obligations précitées et à ses obligations en vertu du règlement (UE) 2019/943 et si le VREG a évalué la nécessité d'une telle dérogation. Le gestionnaire de réseau de transport peut effectuer des activités autres que celles, visées à l'alinéa 1er, qui relèvent des compétences |
| bevoegdheden, verrichten voor zover die activiteiten nodig zijn om aan | régionales dans la mesure où ces activités sont nécessaires pour |
| zijn voormelde verplichtingen te voldoen en als de VREG de noodzaak | répondre à ses obligations précitées et si le VREG a évalué la |
| van een dergelijke afwijking heeft beoordeeld. | nécessité d'une telle dérogation. |
| De Vlaamse Regering bepaalt op basis van de beoordeling door de VREG, | Sur la base de l'évaluation du VREG, visée aux alinéas 2 et 3, le |
| vermeld in het tweede en derde lid, welke activiteiten als vermeld in | Gouvernement flamand détermine quelles activités telles que visées aux |
| het tweede en derde lid de transmissienetbeheerder en de beheerder van | alinéas 2 et 3 peuvent être effectuées par le gestionnaire de réseau |
| het vervoersnet kunnen uitvoeren.". | de transmission et le gestionnaire du réseau de transport. ». |
Art. 7.In titel VII van hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij |
Art. 7.Dans le titre VII du même décret, modifié en dernier lieu par |
| het decreet van 23 december 2022, wordt het opschrift van hoofdstuk V | le décret du 23 décembre 2022, l'intitulé du chapitre V est remplacé |
| vervangen door wat volgt: | par ce qui suit : |
| "Hoofdstuk V. Openbaredienstverplichtingen ter stimulering van het | « Chapitre V. Obligations de service public visant à promouvoir |
| rationeel energiegebruik en het gebruik van de hernieuwbare | l'utilisation rationnelle d'énergie et l'utilisation des sources |
| energiebronnen". | d'énergie renouvelables ». |
Art. 8.In artikel 7.5.1, eerste lid, van hetzelfde decreet wordt |
Art. 8.A l'article 7.5.1, alinéa 1er, du même décret, le membre de |
| tussen het woord "leveranciers" en de woorden "en netbeheerders" de | phrase « , au gestionnaire de réseau de transmission, au gestionnaire |
| zinsnede ", de transmissienetbeheerder, de beheerder van het | de réseau de transport » est inséré entre le mot « fournisseurs » et |
| vervoersnet" ingevoegd. | |
Art. 9.Artikel 15.3.4 van hetzelfde decreet, opgeheven bij het |
le membre de phrase « et aux gestionnaires de réseau ». |
| decreet van 29 maart 2019, wordt opnieuw opgenomen in de volgende | Art. 9.L'article 15.3.4 du même décret, abrogé par le décret du 29 |
| lezing: | mars 2019, est rétabli dans la rédaction suivante : |
| "Art. 15.3.4. Met behoud van de toepassing van artikel 4.1.8/1, tweede | « Art. 15.3.4. Sans préjudice de l'application de l'article 4.1.8/1, |
| lid, en bij gebrek aan een beslissing van de Vlaamse Regering als | alinéa 2, et à défaut de décision du Gouvernement flamand telle que |
| vermeld in artikel 4.1.8/6, derde lid, kunnen de | visée à l'article 4.1.8/6, alinéa 3, les gestionnaires de réseau de |
| distributienetbeheerders en hun werkmaatschappij in afwijking van | distribution et leur société d'exploitation peuvent, par dérogation à |
| artikel 4.1.8/6, tweede en derde lid, nog andere activiteiten dan die, | l'article 4.1.8/6, alinéas 2 et 3, encore effectuer des activités |
| vermeld in artikel 4.1.8/6, eerste lid, verrichten tot en met 31 | autres que celles visées à l'article 4.1.8/6, alinéa 1er, jusqu'au 31 |
| december 2024, op voorwaarde dat die activiteiten op het moment van de | décembre 2024, à condition que ces activités soient déjà effectivement |
| inwerkingtreding van deze bepaling al effectief worden uitgevoerd.". | effectuées au moment de l'entrée en vigueur de cette disposition. ». |
Art. 10.Artikel 22 van het decreet van 2 april 2021 tot wijziging van |
Art. 10.L'article 22 du décret du 2 avril 2021 modifiant le décret |
| het Energiedecreet van 8 mei 2009 tot gedeeltelijke omzetting van | relatif à l'Energie du 8 mai 2009 transposant partiellement la |
| Richtlijn (EU) 2018/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 11 | Directive (UE) 2018/2001 du Parlement européen et du Conseil du 11 |
| december 2018 ter bevordering van het gebruik van energie uit | décembre 2018 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie |
| hernieuwbare bronnen en tot omzetting van Richtlijn (EU) 2019/944 van | produite à partir de sources renouvelables et transposant la Directive |
| het Europees Parlement en de Raad van 5 juni 2019 betreffende | (UE) 2019/944 du Parlement européen et du Conseil du 5 juin 2019 |
| gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en | concernant des règles communes pour le marché intérieur de |
| tot wijziging van Richtlijn 2012/27/EU, wordt opgeheven. | l'électricité et modifiant la directive 2012/27/UE est abrogé. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 14 juli 2023. | Bruxelles, le 14 juillet 2023. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en | La Ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement |
| Toerisme, | et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme, |
| Z. DEMIR | Z. DEMIR |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2022-2023 | (1) Session 2022-2023 |
| Documenten:- Voorstel van decreet : 1753 - Nr. 1 | Documents :- Proposition de décret : 1753 - N° 1 |
| - Verslag : 1753 - Nr. 2 | - Rapport : 1753 - N° 2 |
| - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1753 - Nr. 3 | - Texte adopté en séance plénière : 1753 - N° 3 |
| Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 12 juli 2023. | Annales - Discussion et adoption : Séance du 12 juillet 2023. |