Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 14/12/2022
← Terug naar "Decreet houdende samenvoeging van de Université catholique de Louvain met de Université Saint-Louis - Bruxelles "
Decreet houdende samenvoeging van de Université catholique de Louvain met de Université Saint-Louis - Bruxelles Décret organisant la fusion entre l'Université catholique de Louvain et l'Université Saint-Louis - Bruxelles
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
14 DECEMBER 2022. - Decreet houdende samenvoeging van de Université 14 DECEMBRE 2022. - Décret organisant la fusion entre l'Université
catholique de Louvain met de Université Saint-Louis - Bruxelles catholique de Louvain et l'Université Saint-Louis - Bruxelles
Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous,
Regering, bekrachtigen hetgeen volgt: Gouvernement, sanctionnons ce qui suit:
TITEL I. - Algemene bepaling TITRE Ier. - Disposition générale

Artikel 1.Voor de toepassing van dit decreet wordt verstaan onder:

Article 1er.Pour l'application du présent décret, l'on entend par:
1. "wet van 27 juli 1971": de wet van 27 juli 1971 betreffende de 1. « loi du 27 juillet 1971 »: la loi du 27 juillet 1971 sur le
financiering en de controle van de universitaire instellingen; financement et le contrôle des institutions universitaires;
2. "decreet van 7 november 2013": het decreet van 7 november 2013 tot 2. « décret du 7 novembre 2013 »: le décret du 7 novembre 2013
vaststelling van het hoger onderwijslandschap en de academische définissant le paysage de l'enseignement supérieur et l'organisation
organisatie van de studies; académique des études;
3. "UCL": Katholieke Universiteit Leuven; 3. « UCL »: Université catholique de Louvain;
4. "USLB": Université Saint-Louis - Brussel; 4. « USLB »: Université Saint-Louis - Bruxelles;
5. "ULB": Université libre de Bruxelles. 5. « ULB »: Université libre de Bruxelles.
TITEL II. - Bepalingen betreffende de samenvoeging van de Université TITRE II. - Dispositions relatives à la fusion entre l'Université
catholique de Louvain met de Université Saint-Louis - Bruxelles catholique de Louvain et l'Université Saint-Louis - Bruxelles
HOOFDSTUK 1. - Algemene bepalingen CHAPITRE 1er. - Dispositions générales

Art. 2.§ 1. Het voorstel voor een samenvoeging tussen de UCL en de

Art. 2.§ 1er. La proposition de fusion entre l'UCL et l'USLB est
USLB wordt opgesteld door de bevoegde instanties van de twee betrokken établie par les autorités compétentes des deux universités concernées
universiteiten volgens de procedures voor voorafgaand intern overleg. dans le respect des procédures préalables de concertation interne.
§ 2. De bevoegde autoriteiten van de UCL en de USLB zenden het § 2. Les autorités compétentes de l'UCL et de l'USLB transmettent la
voorstel tot samenvoeging van de twee instellingen aan de Regering, proposition de fusion des deux institutions au Gouvernement qui, sous
die het binnen twee maanden na ontvangst goedkeurt, onder voorbehoud la seule réserve de la vérification que celle-ci comporte bien les
dat zij nagaat of het de in artikel 3 bedoelde elementen bevat. éléments visés à l'article 3, l'approuve dans les deux mois de sa réception.
Indien de Regering het voorstel niet binnen de in lid 1 bedoelde A défaut d'approbation par le Gouvernement dans le délai visé à
termijn goedkeurt, wordt het geacht te zijn goedgekeurd. l'alinéa 1er, la proposition est réputée approuvée.

Art. 3.Het voorstel tot samenvoeging van de twee instellingen dat aan

Art. 3.La proposition de fusion des deux institutions transmise au
de Regering wordt voorgelegd, omvat: Gouvernement comprend:
1° de vaststelling van de juridische aard van de nieuwe universiteit 1° la détermination de la nature juridique de la nouvelle université
bij haar oprichting en de daarop betrekking hebbende ontwerp-statuten au moment de sa création et les projets de statuts y afférents;
2° de naam van de uit de samenvoeging ontstane universiteit; 2° la dénomination de l'université issue de la fusion;
3° de samenstelling en de bevoegdheden van de besluitvormings- en 3° la composition et les compétences des organes décisionnels et de
overlegorganen; consultation;
4° alle overeenkomsten tussen de twee betrokken universiteiten 4° l'ensemble des conventions passées entre les deux universités
betreffende de overdracht van de rechten en verplichtingen van de concernées relatives à la transmission des droits et obligations de
universiteit die voortvloeien uit de samenvoeging tussen de UCL en de l'université issue de la fusion entre l'UCL et l'USLB;
USLB; 5° financiële en educatieve voordelen. 5° les avantages financiers et pédagogiques.

Art. 4.§ 1. De krachtens de bepalingen van het decreet van 7 november

Art. 4.§ 1er. Les habilitations reconnues en vertu des dispositions
2013 aan de USLB verleende machtigingen worden overgenomen door de uit du décret du 7 novembre 2013 à l'USLB sont reprises par l'institution
de samenvoeging ontstane universitaire instelling. universitaire résultant de la fusion.
§ 2. in afwijking van § 1 worden de volgende machtigingen, § 2. Par dérogation au § 1er, les habilitations suivantes, organisées
georganiseerd door de USLB, voorwaardelijke co-machtigingen in de zin par l'USLB, deviennent des cohabilitations conditionnelles au sens de
van artikel 87 van het decreet van 7 november 2013, georganiseerd door l'article 87 du décret du 7 novembre 2013, organisées par
de samengevoegde instelling en ULB: l'institution fusionnée et l'ULB:
1° Specialisatiemaster in milieurecht en publiek eigendomsrecht; 1° master de spécialisation en droit de l'environnement et droit public immobilier;
2° Specialisatiemaster in de mensenrechten; 2° master de spécialisation en droits humains;
3° Specialisatiemaster in financieel risicobeheer; 3° master de spécialisation en gestion des risques financiers;
4° Interdisciplinaire Specialisatiemaster in Europese Studies. 4° master de spécialisation interdisciplinaire en études européennes.
Bestaande machtigingen worden gehandhaafd totdat de overeenkomsten Les habilitations existantes sont maintenues jusqu'à la conclusion des
inzake co-diplomering worden gesloten. conventions de codiplômation.
Indien een van de aldus gezamenlijk gemachtigde instellingen zich uit En cas de renoncement de l'un des établissements ainsi cohabilités à
een van de gezamenlijke machtigingen terugtrekt, kan het betrokken l'une des cohabilitations, le cursus concerné peut être organisé de
programma van rechtswege door de andere gemachtigde instelling(en) plein droit par le ou, le cas échéant, les autres établissements
worden georganiseerd. habilités.

Art. 5.Gedurende de vijf academiejaren vanaf het in artikel 17

Art. 5.Durant les cinq années académiques à compter de l'année
bedoelde academiejaar mag de uit de samenvoeging tussen de UCL en de académique visée à l'article 17, l'université issue de la fusion entre
USLB ontstane universiteit geen nieuwe opleidingen op het grondgebied l'UCL et l'USLB ne peut pas se voir habilitée à organiser de nouveaux
van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad organiseren, programmes d'études sur le territoire de l'arrondissement
met uitzondering van nieuwe opleidingen die worden georganiseerd in de administratif de Bruxelles-Capitale, à l'exception de nouveaux
domeinen bedoeld in artikel 83, § 1, eerste lid, 11°, 13°, 14°, 15° en programmes d'études organisés dans les domaines visés à l'article 83,
20° van het decreet van 7 november 2013, enerzijds, en nieuwe § 1er, alinéa 1er, 11°, 13°, 14°, 15° et 20° du décret du 7 novembre
opleidingen waarvan de organisatie het gevolg zou zijn van 2013 d'une part, et de nouveaux programmes d'études dont
wetswijzigingen, anderzijds. l'organisation serait la conséquence de modifications légales d'autre part.

Art. 6.Voor de berekening van het vierjarig gemiddelde van de

Art. 6.Pour le calcul de la moyenne quadriennale de l'université
universiteit die voortvloeit uit de samenvoeging tussen de UCL en de résultant de la fusion entre l'UCL et l'USLB, en application de
USLB worden, met toepassing van artikel 29, § 5, van de wet van 27 l'article 29, § 5, de la loi du 27 juillet 1971, les étudiants
juli 1971, de financierbare studenten ingeschreven aan de UCL en de finançables inscrits à l'UCL et à l'USLB lors des années académiques
USLB tijdens de academiejaren die het samenvoegingjaar voorafgaan, précédant l'année de la fusion sont additionnés par groupe d'études
samengeteld per studiegroep zoals bedoeld in artikel 28 van dezelfde tels que visés à l'article 28 de la même loi. Ces sommes d'étudiants
wet. Deze aantallen studenten per studiegroep worden in toepassing van
artikel 30 van dezelfde wet afgetopt op basis van de maximumaantallen par groupe d'études sont plafonnées en application de l'article 30 de
per studiegroep zoals bepaald in artikel 32 van dezelfde wet. la même loi, sur la base des nombres plafonds par groupe d'études prévus à l'article 32 de la même loi.
HOOFDSTUK 2. - Bepalingen tot wijziging van de wet van 27 juli 1971 CHAPITRE 2. - Dispositions modifiant la loi du 27 juillet 1971 sur le
betreffende de financiering en de controle van de universitaire financement et le contrôle des institutions universitaires
instellingen

Art. 7.In artikel 25, eerste lid, van de wet van 27 juli 1971 wordt

Art. 7.A l'article 25, alinéa 1er, de la loi du 27 juillet 1971, le
littera h) opgeheven. littera h) est abrogé.

Art. 8.In artikel 29 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen

Art. 8.A l'article 29 de la même loi, les modifications suivantes
aangebracht: sont apportées:
1° in § 3, eerste lid, wordt het woord "h)" opgeheven; 1° au § 3, alinéa 1er, le mot « h) » est abrogé;
2° in § 4bis worden de volgende wijzigingen aangebracht: 2° au § 4bis, les modifications suivantes sont apportées:
(a) de woorden "30,38 %" worden vervangen door de woorden "32,94 %"; a) les mots « 30,38 % » sont remplacés par les mots « 32,94 % »;
(b) de woorden "Université Saint-Louis - Bruxelles: 2,56 %." worden b) les mots « Université Saint-Louis - Bruxelles: 2,56 %. » sont
geschrapt; abrogés;
3° in § 5 bis worden de volgende wijzigingen aangebracht 3° au § 5bis, les modifications suivantes sont apportées:
(a) in lid 1 worden de volgende wijzigingen aangebracht a) à l'alinéa 1er, les modifications suivantes sont apportées:
- de woorden "199.292.000 euro" worden vervangen door de woorden - les mots « 199.292.000 euros » sont remplacés par les mots «
"212.856.000 euro"; 212.856.000 euros »;
- de woorden "Université Saint-Louis - Bruxelles: 13.564.000 euro" - les mots « Université Saint-Louis - Bruxelles: 13.564.000 euros »
worden geschrapt; sont abrogés;
(b) in lid 3 worden de volgende wijzigingen aangebracht: b) à l'alinéa 3, les modifications suivantes sont apportées:
- de woorden "559.000 euro" worden vervangen door de woorden - les mots « 559.000 euros » sont remplacés par les mots « 3.280.000
"3.280.000 euro"; euros »;
- de woorden "Université Saint-Louis - Bruxelles: 2.721.000 euro" - les mots « Université Saint-Louis - Bruxelles: 2.721.000 euros »
worden geschrapt. sont abrogés.

Art. 9.In artikel 32, § 2, van dezelfde wet worden de woorden "d) tot

Art. 9.A l'article 32, § 2, de la même loi, les mots « d) à h) » sont
en met h)" vervangen door de woorden "d) tot en met f)". remplacés par les mots « d) à f) ».

Art. 10.In artikel 38, eerste lid, van dezelfde wet worden de

Art. 10.A l'article 38, alinéa 1er, de la même loi, les modifications
volgende wijzigingen aangebracht: suivantes sont apportées:
1° de woorden "aan de Facultés universitaires St-Louis à Bruxelles" 1° les mots « aux "Facultés universitaires St-Louis à Bruxelles", »
worden geschrapt; sont abrogés;
2° de woorden "aan de "Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix à 2° les mots « aux "Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix à
Namur" worden vervangen door de woorden "aan de "Université de Namur". Namur"« sont remplacés par les mots « à l'"Université de Namur".

Art. 11.In artikel 45, § 1, tweede lid, van dezelfde wet worden de

Art. 11.A l'article 45, § 1er, alinéa 2, de la même loi, les
volgende wijzigingen aangebracht: modifications suivantes sont apportées:
1° in 2° worden de woorden "29,36%" vervangen door de woorden 1° au 2°, les mots « 29,36 % » sont remplacés par les mots « 31,41 %
"31,41%"; »;
2° in 6° worden de woorden "de Facultés universitaires Notre-Dame de 2° au 6°, les mots « les Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix
la Paix à Namur" vervangen door de woorden "de Université de Namur"; à Namur » sont remplacés par les mots « l'Université de Namur »;
3° littera 8° wordt opgeheven; 3° le littera 8° est abrogé;
4° littera 9 wordt opgeheven. 4° le littera 9° est abrogé.
HOOFDSTUK 3. - Bepalingen tot wijziging van het decreet van 7 november CHAPITRE 3. - Dispositions modifiant le décret du 7 novembre 2013
2013 tot vaststelling van het hoger onderwijslandschap en de définissant le paysage de l'enseignement supérieur et l'organisation
academische organisatie van de studies académique des études

Art. 12.In artikel 10 van het decreet van 7 november 2013 wordt

Art. 12.A l'article 10 du décret du 7 novembre 2013, le littera 6°
littera 6° opgeheven. est abrogé.

Art. 13.In artikel 28, § 1, eerste lid, 2°, van hetzelfde decreet

Art. 13.A l'article 28, § 1er, alinéa 1er, 2°, du même décret, le mot
wordt het woord "zes" vervangen door het woord "vijf". « six » est remplacé par le mot « cinq ».

Art. 14.In bijlage III. 1. van hetzelfde decreet worden de volgende

Art. 14.A l'annexe III. 1. du même décret, les modifications
wijzigingen aangebracht: suivantes sont apportées:
1° in de legende worden de woorden "USL-B: Université Saint-Louis - 1° dans la légende, les mots « USL-B: Université Saint-Louis -
Bruxelles" opgeheven; Bruxelles » sont abrogés;
2° de kolom "USL-B" wordt opgeheven; 2° la colonne intitulée « USL-B » est abrogée;
3° de regel: 3° la ligne :
1 1
B B
Bachelor in de filosofie Bachelier en philosophie
62 62
25 25
21 21
92 92
wordt vervangen door de regel : Est remplacée par la ligne :
1 1
B B
Bachelor in de filosofie Bachelier en philosophie
62 62
25 25
21 21
21 21
92 92
4° de regel : 4° la ligne :
3 3
B B
Bachelorsdiploma Franse en Romaanse taal- en letterkunde, algemene Bachelier en langues et lettres françaises et romanes, orientation
studierichting générale
62 62
25 25
21 21
92 92
wordt vervangen door de regel: Est remplacée par la ligne
3 3
B B
Bachelorsdiploma Franse en Romaanse taal- en letterkunde, algemene Bachelier en langues et lettres françaises et romanes, orientation
studierichting générale
62 62
25 25
21 21
21 21
92 92
5° de regel : 5° la ligne :
3 3
B B
Bachelorsdiploma moderne taal- en letterkunde, Germaanse studierichting Bachelier en langues et lettres modernes, orientation germaniques
62 62
25 25
21 21
92 92
wordt vervangen door de regel : Est remplacée par la ligne :
3 3
B B
Bachelorsdiploma moderne taal- en letterkunde, Germaanse studierichting Bachelier en langues et lettres modernes, orientation germaniques
62 62
25 25
21 21
21 21
92 92
6° de regel : 6° la ligne :
3 3
B B
Bachelor in vertalen en tolken Bachelier en traduction et interprétation
62 62
21 21
53 53
wordt vervangen door de regel : Est remplacée par la ligne :
3 3
B B
Bachelor in vertalen en tolken Bachelier en traduction et interprétation
62 62
21 21
21 21
53 53
7° de regel: 7° la ligne
3 3
B B
Bachelorsdiploma oude talen en literatuur, klassieke studierichting Bachelier en langues et lettres anciennes, orientation classiques
62 62
25 25
21 21
wordt vervangen door de regel : Est remplacée par la ligne :
3 3
B B
Bachelorsdiploma oude talen en literatuur, klassieke studierichting Bachelier en langues et lettres anciennes, orientation classiques
62 62
25 25
21 21
21 21
8° de regel: 8° la ligne
4 4
B B
Bachelor Geschiedenis Bachelier en histoire
62 62
25 25
21 21
92 92
wordt vervangen door de regel : Est remplacée par la ligne :
4 4
B B
Bachelor Geschiedenis Bachelier en histoire
62 62
25 25
21 21
21 21
92 92
9° de regel: 9° la ligne
5 5
B B
Bachelor in informatie en communicatie Bachelier en information et communication
62 62
25 25
53 53
21 21
92 92
wordt vervangen door de regel : Est remplacée par la ligne :
5 5
B B
Bachelor in informatie en communicatie Bachelier en information et communication
62 62
25 25
53 53
21 21
21 21
92 92
10° de regel: 10° la ligne
6 6
B B
Bachelor of Politieke Wetenschappen, algemene studierichting Bachelier en sciences politiques, orientation générale
62 62
25 25
53 53
21 21
92 92
Wordt vervangen door de regel : Est remplacée par la ligne :
6 6
B B
Bachelor of Politieke Wetenschappen, algemene studierichting Bachelier en sciences politiques, orientation générale
62 62
25 25
53 53
21 21
21 21
92 92
11° de lijn 11° la ligne
6 6
M M
Master in Europese Studies Master en études européennes
62 62
25 25
21 21
wordt vervangen door de regel : Est remplacée par la ligne :
6 6
M M
Master in Europese Studies Master en études européennes
62 62
25 25
21 21
21 21
12° de regel: 12° la ligne :
6 6
B B
Bachelorsdiploma sociologie en antropologie Bachelier en sociologie et anthropologie
62 62
25 25
21 21
92 92
wordt vervangen door de regel : Est remplacée par la ligne :
6 6
B B
Bachelorsdiploma sociologie en antropologie Bachelier en sociologie et anthropologie
62 62
25 25
21 21
21 21
92 92
13° de regel: 13° la ligne :
6 6
SM MS
Interdisciplinaire Specialisatiemaster in Europese Studies Master de spécialisation interdisciplinaire en études européennes
25 25
21 21
wordt vervangen door de regel : Est remplacée par la ligne :
6 6
SM MS
Interdisciplinaire Specialisatiemaster in Europese Studies Master de spécialisation interdisciplinaire en études européennes
25 25
21 21
21 21
14° de regel: 14° la ligne :
7 7
B B
Bachelor in de rechten Bachelier en droit
62 62
25 25
21 21
92 92
wordt vervangen door de regel : Est remplacée par la ligne :
7 7
B B
Bachelor in de rechten Bachelier en droit
62 62
25 25
21 21
21 21
92 92
15° de regel: 15° la ligne :
7 7
SM MS
Specialisatiemaster in milieurecht en publiek eigendomsrecht Master de spécialisation en droit de l'environnement et droit public immobilier
25 25
wordt vervangen door de regel : Est remplacée par la ligne :
7 7
SM MS
Specialisatiemaster in milieurecht en publiek eigendomsrecht Master de spécialisation en droit de l'environnement et droit public immobilier
25 25
21 21
16° de regel: 16° la ligne :
7 7
SM MS
Specialisatiemaster in milieurecht en publiek eigendomsrecht Master de spécialisation en droit de l'environnement et droit public immobilier
25 25
21 21
wordt vervangen door de regel : Est remplacée par la ligne :
7 7
SM MS
Specialisatiemaster in milieurecht en publiek eigendomsrecht Master de spécialisation en droit de l'environnement et droit public immobilier
25 25
21 21
21 21
17° de regel: 17° la ligne :
7 7
SMcd MScd
Specialisatiemaster in de mensenrechten Master de spécialisation en droits humains
25 25
92 92
wordt vervangen door de regel : Est remplacée par la ligne :
7 7
SMcd MScd
Specialisatiemaster in de mensenrechten Master de spécialisation en droits humains
25 25
21 21
92 92
18° de regel: 18° la ligne :
7 7
SMcd MScd
Specialisatiemaster in de mensenrechten Master de spécialisation en droits humains
25 25
21 21
92 92
wordt vervangen door de regel : Est remplacée par la ligne :
7 7
MScd MScd
Specialisatiemaster in de mensenrechten Master de spécialisation en droits humains
25 25
21 21
21 21
92 92
19° de regel: 19° la ligne :
9 9
B B
Bachelor: Management Engineer Bachelier : ingénieur de gestion
62 62
25 25
53 53
21 21
53 53
92 92
wordt vervangen door de regel : Est remplacée par la ligne :
9 9
B B
Bachelor: Management Engineer Bachelier : ingénieur de gestion
62 62
25 25
53 53
21 21
21 21
53 53
92 92
20° de regel: 20° la ligne :
9 9
B B
Bachelor in de economische en managementwetenschappen Bachelier en sciences économiques et de gestion
62 62
25 25
21 21
53 53
92 92
wordt vervangen door de regel : Est remplacée par la ligne :
9 9
B B
Bachelor in de economische en managementwetenschappen Bachelier en sciences économiques et de gestion
62 62
25 25
21 21
21 21
53 53
92 92
21° de regel: 21° la ligne :
9 9
SM MS
Specialisatiemaster in Europees economisch beleid en ondernemerschap Master de spécialisation en entreprises et politiques économiques européennes
25 25
wordt ingevoegd tussen de regels: Est insérée entre les lignes :
9 9
SM MS
Specialisatiemaster in ondernemerschap Master de spécialisation en entrepreneuriat
62 62
en Et
9 9
SM MS
Specialisatiemaster in financieel risicobeheer Master de spécialisation en gestion des risques financiers
62 62
22° de regel: 22° la ligne :
9 9
SM MS
Specialisatiemaster in financieel risicobeheer Master de spécialisation en gestion des risques financiers
62 62
wordt vervangen door : Est remplacée par :
9 9
SM MS
Specialisatiemaster in financieel risicobeheer Master de spécialisation en gestion des risques financiers
62 62
21 21
23° de regel: 23° la ligne :
9 9
SM MS
Specialisatiemaster in financieel risicobeheer Master de spécialisation en gestion des risques financiers
62 62
21 21
wordt vervangen door : Est remplacée par :
9 9
SM MS
Specialisatiemaster in financieel risicobeheer Master de spécialisation en gestion des risques financiers
62 62
21 21
21 21

Art. 15.In bijlage III. 4. van hetzelfde decreet worden de volgende

Art. 15.A l'annexe III. 4. du même décret, les modifications
wijzigingen aangebracht: suivantes sont apportées :
1° de regel : 1° la ligne :
5 5
HE+U HE+U
M M
Master in communicatiestrategie en digitale cultuur Master en stratégie de la communication et culture numérique
E ICHEC - ECAM - ISFSC, USL-B HE ICHEC - ECAM - ISFSC, USL-B
21 21
wordt vervangen door de regel : Est remplacée par la ligne :
5 5
HE+U HE+U
M M
Master in communicatiestrategie en digitale cultuur Master en stratégie de la communication et culture numérique
E ICHEC - ECAM - ISFSC, UCL HE ICHEC - ECAM - ISFSC, UCL
21 21
2° de regel : 2° la ligne :
6 6
U U
SM MS
Interdisciplinaire Specialisatiemaster in Europese Studies Master de spécialisation interdisciplinaire en études européenne
UCL, ULB UCL, ULB
21 21
21 21
wordt ingevoegd tussen de regels: Est insérée entre les lignes :
6 6
U U
B B
Bachelor in de menswetenschappen en sociale wetenschappen Bachelier en sciences humaines et sociales
UMons, ULB UMons, ULB
52 52
en et
6 6
U U
SM MS
Specialisatiemaster in Gender Studies Master de spécialisation en études de genres
UCL, UCL,
ULB, ULB,
USL-B, USL-B,
ULg, ULg,
UNamur, UNamur,
UMons, UMons,
21, 21,
25, 25,
53, 53,
62, 62,
92 92
3° de regel : 3° la ligne :
6 6
U U
SM MS
Specialisatiemaster in Gender Studies Master de spécialisation en études de genres
UCL, UCL,
ULB, ULB,
USL-B, USL-B,
ULg, ULg,
UNamur, UNamur,
UMons, UMons,
21, 21,
25, 25,
53, 53,
62, 62,
92 92
wordt vervangen door : Est remplacée par :
6 6
U U
SM MS
Specialisatiemaster in Gender Studies Master de spécialisation en études de genres
UCL, UCL,
ULB, ULB,
ULg, ULg,
UNamur, UNamur,
UMons, UMons,
21, 21,
25, 25,
62, 62,
92, 92,
53 53
4° de regels : 4° les lignes :
7 7
U U
SM MS
Specialisatiemaster in milieurecht en publiek eigendomsrecht Master de spécialisation en droit de l'environnement et droit public immobilier
UCL, UCL,
ULB, ULB,
21, 21,
25, 25,
En Et
7 7
U U
SM MS
Specialisatiemaster in de mensenrechten Master de spécialisation en droits humains
UCL, UCL,
ULB, ULB,
21, 21,
25, 25,
worden ingevoegd tussen de regels: Sont insérées entre les lignes :
7 7
U U
B B
Bachelor in de rechten Bachelier en droit
ULB, ULB,
UMons UMons
53 53
En Et
7 7
U U
SM MS
Specialisatiemaster in interdisciplinaire benaderingen van Master de spécialisation en approche interdisciplinaires des droits de
kinderrechten l'enfant
ULB, ULB,
UNamur, UNamur,
ULg, ULg,
UCL, UCL,
USL-B USL-B
21, 21,
92, 92,
62, 62,
25 25
5° de regel : 5° la ligne :
7 7
U U
SM MS
Specialisatiemaster in interdisciplinaire benaderingen van Master de spécialisation en approche interdisciplinaires des droits de
kinderrechten l'enfant
ULB, ULB,
UNamur, UNamur,
ULg, ULg,
UCL, UCL,
USL-B USL-B
21, 21,
92, 92,
62, 62,
25 25
Wordt vervangen door de regel : Est remplacée par la ligne :
7 7
U U
SM MS
Specialisatiemaster in interdisciplinaire benaderingen van Master de spécialisation en approche interdisciplinaires des droits de
kinderrechten l'enfant
ULB, ULB,
UNamur, UNamur,
ULg,, UCL ULg,, UCL
21, 21,
92, 92,
62, 62,
25 25
6° de regel : 6° la ligne :
9 9
U U
SM MS
Specialisatiemaster in financieel risicobeheer Master de spécialisation en gestion des risques financiers
UCL, ULB UCL, ULB
21, 21,
wordt ingevoegd tussen de regels: Est insérée entre les lignes :
9 9
U U
SM MS
Specialisatiemaster in Europees economisch beleid en ondernemerschap Master de spécialisation en entreprises et politiques économiques européennes
UCL, UCL,
USL-B USL-B
25, 25,
en Et
10 10
HE HE
B B
Bachelor in sportbegeleiding Bachelier en coaching sportif
HE Vinci, HE Vinci,
HEFF, HEFF,
HEG, HEG,
HE2B HE2B
21 21
25 25
(70) De volgende regel wordt opgeheven: 7° la ligne suivante est abrogée :
9 9
U U
SM MS
Specialisatiemaster in Europees economisch beleid en ondernemerschap Master de spécialisation en entreprises et politiques économiques européennes
UCL, UCL,
USL-B USL-B
25 25
TITEL III. - Slotbepalingen TITRE III. - Dispositions finales

Art. 16.De regering is bevoegd om de wettelijke bepalingen waarin

Art. 16.Le Gouvernement est habilité à modifier les dispositions
wordt verwezen naar de UCL of de USLB te wijzigen om deze te vervangen législatives faisant référence à l'UCL ou à l'USLB afin de les
door een verwijzing naar de naam van de universiteit die uit de remplacer par une référence à la dénomination de l'université issue de
samenvoeging van deze twee instellingen zal voortvloeien. la fusion entre ces deux établissements.

Art. 17.Met uitzondering van de artikelen 1, 2 en 3 en behoudens

Art. 17.A l'exception des articles 1er, 2 et 3, et sous réserve de
artikel 18 treedt dit decreet in werking met ingang van het l'article 18, le présent décret entre en vigueur à partir de l'année
academiejaar volgend op de datum waarop het samenvoegingvoorstel académique qui suit la date à laquelle la proposition de fusion visée
bedoeld in de artikelen 2 en 3 is goedgekeurd of geacht wordt te zijn aux articles 2 et 3 est approuvée ou réputée approuvée.
goedgekeurd.

Art. 18.De voorwaardelijke gezamenlijke machtigingen, bedoeld in

Art. 18.Les cohabilitations conditionnelles prévues à l'article 15,
artikel 15, 2°, 4° en 6°, treden, elk voor zich, in werking met ingang 2°, 4° et 6°, entrent en vigueur, chacune pour ce qui la concerne, à
van het academiejaar volgend op het sluiten van de desbetreffende partir de l'année académique qui suit la conclusion de la convention
overeenkomst inzake gezamenlijke graden (co-diplomering). de codiplômation y relative.
De individuele machtigingen bedoeld in artikel 14, 16°, 18° en 23°, Les habilitations individuelles prévues à l'article 14, 16°, 18° et
treden, elk voor zich, in werking vanaf het academiejaar volgend op de 23°, entrent en vigueur, chacune pour ce qui la concerne, à partir de
kennisgeving aan de ULB van de verzaking door de gefuseerde instelling l'année académique qui suit la notification à l'ULB du renoncement de
aan één van de co-diplomeringen bedoeld in artikel 15, 4° en 6°. l'institution fusionnée cohabilitée à l'une des cohabilitations visées à l'article 15, 4° et 6°.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
zal worden bekendgemaakt. belge.
Brussel, 14 december 2022. Bruxelles, le 14 décembre 2022.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
P.-Y. JEHOLET P.-Y. JEHOLET
De Vicepresident en Minister van Begroting, Ambtenarenzaken, Gelijke Le Vice-Président et Ministre du Budget, de la Fonction publique, de
kansen en het Toezicht op « Wallonie-Bruxelles Enseignement", l'Egalité des chances et de la tutelle sur Wallonie-Bruxelles Enseignement,
F. DAERDEN F. DAERDEN
De Vicepresidente en Minister van Kind, Gezondheid, Cultuur, Media en La Vice-Présidente et Ministre de l'Enfance, de la Santé, de la
Vrouwenrechten, Culture, des Médias et des Droits des Femmes,
B. LINARD B. LINARD
De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor sociale promotie, La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de la
Universitaire ziekenhuizen, Hulpverlening aan de jeugd, Promotion sociale, des Hôpitaux universitaires, de l'Aide à la
Justitiehuizen, Jeugd, Sport en de Promotie van Brussel, jeunesse, des Maisons de Justice, de la Jeunesse, des Sports et de la Promotion de Bruxelles,
V. GLATIGNY V. GLATIGNY
De Minister van Onderwijs, La Ministre de l'Education,
C. DESIR C. DESIR
_______ _______
Nota Note
Zitting 2022-2023 Session 2022-2023
Stukken van het Parlement.- Ontwerp van decreet, nr. 470-1. -
Amendement(en) in de commissie, nr. 470-2 - Commissieverslag, nr. Documents du Parlement. Projet de décret, n° 470-1. - Amendement(s) en
470-3 - - Amendement(en) tijdens de vergadering, nr. 470-4 - Tekst commission, n° 470-2 - Rapport de commission, n° 470-3 - Amendement(s)
aangenomen tijdens de plenaire vergadering, nr. 470-5 en séance, n° 470-4 - Texte adopté en séance plénière, n° 470-5
Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. - Vergadering van 14 Compte rendu intégral. - Discussion et adoption. - Séance du 14
december 2022. décembre 2022.
^