← Terug naar "Besluit van de regering tot vastlegging van de betalingsmodaliteiten voor het inschrijvingsgeld geïnd krachtens de artikelen 3.8 en 3.9 van het decreet van 27 juni 2005 houdende oprichting van een autonome hogeschool "
| Besluit van de regering tot vastlegging van de betalingsmodaliteiten voor het inschrijvingsgeld geïnd krachtens de artikelen 3.8 en 3.9 van het decreet van 27 juni 2005 houdende oprichting van een autonome hogeschool | Arrêté du gouvernement fixant les modalités de paiement pour les droits d'inscription perçus en application des articles 3.8 et 3.9 du décret du 27 juin 2005 portant création d'une haute école autonome |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 13 APRIL 2006. - Besluit van de regering tot vastlegging van de | 13 AVRIL 2006. - Arrêté du gouvernement fixant les modalités de |
| betalingsmodaliteiten voor het inschrijvingsgeld geïnd krachtens de | paiement pour les droits d'inscription perçus en application des |
| artikelen 3.8 en 3.9 van het decreet van 27 juni 2005 houdende | articles 3.8 et 3.9 du décret du 27 juin 2005 portant création d'une |
| oprichting van een autonome hogeschool | haute école autonome |
| De Regering van de Duitstalige gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 27 juni 2005 houdende oprichting van een | Vu le décret du 27 juin 2005 portant création d'une haute école |
| autonome hogeschool, inzonderheid op de artikelen 3.8 en 3.9; | autonome, notamment les articles 3.8 et 3.9; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 29 | Vu l'avis de l'Inspecteur des finances, donné le 29 novembre 2005; |
| november 2005; Gelet op het akkoord van de Minister-President, bevoegd inzake | Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, |
| Begroting, gegeven op 6 december 2005; | donné le 6 décembre 2005; |
| Gelet op het advies van de Raad van State nr. 39.949/2, gegeven op 22 | Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 39.949/2, émis le 22 mars 2006 en |
| maart 2006 met toepassing van artikel 84, lid 1, 1°, van de | application de l'article 84, alinéa 1, 1°, des lois coordonnées sur le |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister bevoegd inzake Onderwijs; | Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Enseignement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Betalingstijdstip |
Article 1er.Moment de l'acquittement |
| Het inschrijvingsgeld bepaald in de artikelen 3.8 en 3.9 van het | Les droits d'inscription fixés aux articles 3.8 et 3.9 du décret du 27 |
| decreet van 27 juni 2005 houdende oprichting van een autonome | juin 2005 portant création d'une haute école autonome doivent être |
| hogschool moet bij de inschrijving worden betaald. | acquittés lors de l'inscription. |
Art. 2.Betaling aan de Duitstalige Gemeenschap |
Art. 2.Paiement à la Communauté germanophone |
| Het inschrijvingsgeld wordt op de ontvangstenrekening van de | Les droits d'inscription sont versés sur le compte des recettes de la |
| Duitstalige Gemeenschap, Thesaurie-Ontvangsten, gestort en mag niet | Communauté germanophone, Trésorerie-Recettes, et ne peuvent être |
| verrekend worden met de te betalen werkingsmiddelen. | compensés par les crédits de fonctionnement à liquider. |
| Het inschrijvingsgeld wordt niet terugbetaald, behoudens bij de door | Le droit d'inscription n'est pas remboursé, sauf cas prévu par la loi. |
| de wet bepaalde gevallen. | |
Art. 3.Uitvoering |
Art. 3.Exécution |
| De Minister bevoegd inzake Onderwijs wordt belast met de uitvoering | Le Ministre compétent en matière d'Enseignement est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 13 april 2006. | Eupen, le 13 avril 2006. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :Le |
| De Minister-President, | Ministre-Président, |
| Minister van Lokale Besturen | Ministre des Pouvoirs locaux |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek : | Le Ministre de l'Enseignement et de la Recherche scientifique :O. |
| O. PAASCH | PAASCH |