Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 12/05/2004
← Terug naar "Decreet tot wijziging van het decreet van 27 maart 2002 betreffende de leermeesters en leraars godsdienst "
Decreet tot wijziging van het decreet van 27 maart 2002 betreffende de leermeesters en leraars godsdienst Décret modifiant le décret du 27 mars 2002 relatif aux maîtres de religion et professeurs de religion
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
12 MEI 2004. - Decreet tot wijziging van het decreet van 27 maart 2002 12 MAI 2004. - Décret modifiant le décret du 27 mars 2002 relatif aux
betreffende de leermeesters en leraars godsdienst (1) maîtres de religion et professeurs de religion (1)
Het Parlement heeft aangenomen en wij, Regering, bekrachtigen hetgeen Le Parlement a adopté et nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit
volgt : :

Artikel 1.Artikel 3 van het decreet van 27 maart 2002 betreffende de

Article 1er.L'article 3 du décret du 27 mars 2002 relatif aux maîtres
leermeesters en leraars godsdienst wordt gewijzigd als volgt : de religion et professeurs de religion est modifié ainsi qu'il suit :
1° in § 4, worden de woorden « 24 maanden » vervangen door de woorden 1° au § 4, les mots « 24 mois » sont remplacés par les mots « 36 mois
« 36 maanden »; »;
2° in § 6, worden de woorden « 25 maanden » vervangen door de woorden 2° au § 6, les mots « 25 mois » sont remplacés par les mots « 37 mois
« 37 maanden »; »;
3° er wordt een § 7, toegevoegd, luidend als volgt : 3° un § 7, ainsi libellé, est ajouté :
« § 7. Vanaf het schooljaar 2004-2005 zal geen verlenging kunnen « § 7. A dater de l'année scolaire 2004-2005, ne pourront être
worden verleend aan de tewerkstellingen of de tijdelijke aanstellingen reconduits les engagements ou désignations à titre temporaire des
van de personeelsleden bedoeld in § 4 die niet zullen worden membres du personnel visés au § 4 qui ne se seront pas inscrits, à
ingeschreven voor elke, indien nodig, van de georganiseerde chacune si besoin, des sessions d'examens organisées, à dater du 1er
examenszittijden, met ingang van 1 april 2004, met toepassing van avril 2004, en application de l'article 15 de la loi du 30 juillet
artikel 15 van de wet van 30 juli 1963 houdende taalregeling in het 1963 concernant le régime linguistique dans l'enseignement, pour la
onderwijs, voor het uitreiken van een getuigschrift van de grondige délivrance du certificat de connaissance approfondie de la langue
kennis van de Franse taal. Hetzelfde geldt voor de personeelsleden française. II en est de même desdits membres du personnel qui,
die, ingeschreven voor de bovenvermelde examenszittijden, ze niet inscrits auxdites sessions d'examens, ne les auront, sauf cas de force
zullen afgelegd hebben behalve in geval van overmacht. » majeure, pas présentées. »

Art. 2.Dit decreet treedt in werking de dag waarop het door de

Art. 2.Le présent décret entre en vigueur le jour de sa promulgation
Regering wordt afgekondigd. par le Gouvernement.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
zal worden bekendgemaakt. belge.
Brussel, 12 mei 2004. Bruxelles, le 12 mai 2004.
De Minister-President, belast met de Internationale Betrekkingen, Le Ministre-Président, chargé des Relations internationales,
H. HASQUIN H. HASQUIN
De Minister van Cultuur, Ambtenarenzaken, Jeugdzaken en Sport, Le Ministre de la Culture, de la Fonction publique, de la Jeunesse et des Sports,
C. DUPONT C. DUPONT
De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de
Opvang en de Opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. », l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E.,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
De Minister van Secundair Onderwijs en Buitengewoon Onderwijs, Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial,
P. HAZETTE P. HAZETTE
De Minister van Begroting, Le Ministre du Budget,
M. DAERDEN M. DAERDEN
De Minister van Kunsten en Letteren en van de Audiovisuele Sector, Le Ministre des Arts et des Lettres et de l'Audiovisuel,
O. CHASTEL O. CHASTEL
De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie en La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de
Wetenschappelijk Onderzoek, Promotion sociale et de la Recherche scientifique,
Mevr. F. DUPUIS Mme F. DUPUIS
De Minister van Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé,
Mevr. N. MARECHAL Mme N. MARECHAL
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 2003-2004. (1) Session 2003-2004.
Stukken van de Raad. - Ontwerp van decreet, nr. 550-1. - Verslag, nr. Documents du Conseil. - Projet de décret, n° 550-1. - Rapport, n°
550-2. 550-2.
Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 5 mei Compte rendu intégral. - Discussion et adoption. Séance du 5 mai 2004.
2004.
^